A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: Jose. El Luzu en 22 Agosto, 2006, 18:10:45

Título: Miyamoto Musashi (Kenji Mizoguchi, 1944)
Publicado por: Jose. El Luzu en 22 Agosto, 2006, 18:10:45
Título:Miyamoto Musashi
Título V.O:Miyamoto Musashi
Director:Kenji Mizoguchi
Año/País:1944 / Japón
Duración:53 minutos
Género:Chambara
Reparto:Chojuro Kawarasaki, Kanemon Nakamura, Kigoro Ikushima, Kinuyo Tanaka.
Enlaces:Subs
Ficha de:Jose. El Luzu
Título: Re: Miyamoto Musashi (1944) [Lanzamiento]
Publicado por: Jose. El Luzu en 22 Agosto, 2006, 18:11:27
Un pedazo de clásico que no nos puede faltar, el ripeo no es mio, para sacarle toda la calidad posible la han hecho en 2 CDs a pesar de la corta duración de la peli, pero como digo, esta no nos puede faltar. A disfrutarla colegas.


(http://img49.imageshack.us/img49/5623/bscap0000zq4.jpg)
(http://img520.imageshack.us/img520/9084/bscap0001ex4.jpg)
(http://img162.imageshack.us/img162/1319/bscap0002kr8.jpg)
(http://img508.imageshack.us/img508/1239/bscap0003uc1.jpg)
(http://img508.imageshack.us/img508/7174/bscap0004oc7.jpg)
(http://img237.imageshack.us/img237/3028/bscap0005fo0.jpg)
(http://img162.imageshack.us/img162/579/bscap0006dg2.jpg)
(http://img516.imageshack.us/img516/8535/bscap0007av6.jpg)
(http://img516.imageshack.us/img516/6115/bscap0008ek2.jpg)
(http://img516.imageshack.us/img516/6094/bscap0009pm2.jpg)
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: Teinosuke en 22 Agosto, 2006, 18:11:42
bajando....de los subtitulos ya me preocupare mas tarde  jajaja
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: jolu en 22 Agosto, 2006, 19:06:44
Cita de: "Teinosuke"
bajando....de los subtitulos ya me preocupare mas tarde  jajaja


mizoguchi + chambara = traducción segura

para bajo y muchas gracias
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: holleymartins en 22 Agosto, 2006, 19:12:40
Mizoguchiiiiii !!!!!

La pongo yo también a compartir, así se distribuye más rápido  ;) .
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: Jose. El Luzu en 22 Agosto, 2006, 19:17:02
Gracias Holley.  ;)
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: jolu en 22 Agosto, 2006, 19:24:10
espero que no te importe, la he anunciado en divxclasico para que haya mas fuentes
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: holleymartins en 22 Agosto, 2006, 19:28:53
Cita de: "jolu"
espero que no te importe, la he anunciado en divxclasico para que haya mas fuentes

En realidad, te me has adelantado, porque iba a hacerlo yo  :P .
Cuanta más gente, mejor  :punk: .
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: caos_total en 22 Agosto, 2006, 19:33:10
baaaaaaajando, tio dejad de poner lanzamientos que tengo el HD de datos petado y no quiero dejar de lanzar ninguna jajaja
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: miffuneVII en 22 Agosto, 2006, 20:05:24
jamas pense que la pudiera tener,muchisimas gracias una vez mas jajaja
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: mishkina en 22 Agosto, 2006, 20:08:46
¡¡Muchas gracias Luzu y holley !!

Vaya joyita  :punk:
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: Sigurd en 22 Agosto, 2006, 21:21:04
Es uno de las mejores novedades en un verano!
Gracias, los amigos!  :)
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: Arremula en 22 Agosto, 2006, 21:28:47
Muchas gracias.

Ya tenía ganas de ver esta peli.
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: kaishakunin en 22 Agosto, 2006, 22:56:18
Qué te voy a decir... que gracias tío  :)

Te has convertido en mi camello virtual. Adiós al mono, bienvenido luzu...
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: Gib en 22 Agosto, 2006, 23:55:26
¡¡A bajar!!

Espero que los subtítulos en castellano no se demoren demasiado, que me da a mí en la nariz que esto es un PELICULÓN, así, en mayúsculas.

Saludos.
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: holleymartins en 23 Agosto, 2006, 00:31:05
El colega GandalfMetal ha anunciado en divxclasico que va a traducir los subtítulos  :punk: .
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: caos_total en 23 Agosto, 2006, 00:47:02
solo un detallito, en youtube hay un extracto de la peli del duelo con Kojiro y decir que no cuadra con la realidad, musashi usa en la pelicula un hasso no kamae cuando en la realidad uso un waki no kamae para ocultar la longitud del remo a Kojiro.

Ale tras el inciso friki de rigos me piro a seguir tomando una pintas qeu son fiestas de bilo :P
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: Gandalfmetal en 23 Agosto, 2006, 08:59:44
En cuanto tenga los subs en mi poder me pongo con la traducción.

Un saludo. :punk:
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: Jose. El Luzu en 23 Agosto, 2006, 11:32:37
Si esta tarde no los tienes, te los mando por correo.  ;)
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: Gandalfmetal en 23 Agosto, 2006, 12:38:32
Ya tengo el primer cd traducido, pero aún no tengo el segundo y me falta bajarme los ficheros avi para hacer las pertinentes comprobaciones.

Un saludo. :punk:
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: Teinosuke en 23 Agosto, 2006, 13:50:53
Cita de: "caos_total"
solo un detallito, en youtube hay un extracto de la peli del duelo con Kojiro y decir que no cuadra con la realidad, musashi usa en la pelicula un hasso no kamae cuando en la realidad uso un waki no kamae para ocultar la longitud del remo a Kojiro.

Ale tras el inciso friki de rigos me piro a seguir tomando una pintas qeu son fiestas de bilo :P


jajajajajaja de verdad que cada dia me gusta mas Allzine no Kamae
Título: Re: Miyamoto Musashi (1944) [Lanzamiento]
Publicado por: SunkDevifull en 23 Agosto, 2006, 21:38:41
Cita de: "Jose. El Luzu"
Un pedazo de clásico que no nos puede faltar, el ripeo no es mio, para sacarle toda la calidad posible la han hecho en 2 CDs a pesar de la corta duración de la peli, pero como digo, esta no nos puede faltar.


Hombre, cuando ya has visto 3 películas con la misma trama, casi que deja de ser un clásico, xD
Además eso de 2CDs teniendo en cuenta la calidad de las imágenes... de momento creo que lo dejo, ya veré cuando se me despeje el disco duro.
De todas formas, mil gracias por el curro y postearla aquí, : D
Título: Re: Miyamoto Musashi (1944) [Lanzamiento]
Publicado por: Jose. El Luzu en 23 Agosto, 2006, 22:12:26
Cita de: "SunkDevifull"

Además eso de 2CDs teniendo en cuenta la calidad de las imágenes...


Hombre, el tamaño efectivamente es excesivo para ese metraje, pero vaya, supongo que el DVD estaria muy castigado y le han tenido que dar ese tamaño para obtener la máxima calidad posible.
La película es de 1944, plena guerra mundial y en Japón. Estas películas se salvaron muy, muy poquitas. Al ser obras que eran consideradas una exaltación al patriotismo, los vencedores se encargaron de destruirlas practicamente todas.
Una extraordinaria e irreparable pérdida para el cine, la cultura y El Luzu.
Yo al menos, un chambara de esos años, me lo bajo ocupe lo que ocupe, es una obra de coleccionista.  ;)
Título: Re: Miyamoto Musashi (1944) [Lanzamiento]
Publicado por: mishkina en 23 Agosto, 2006, 22:14:49
Cita de: "Jose. El Luzu"

Yo al menos, un chambara de esos años, me lo bajo ocupe lo que ocupe, es una obra de coleccionista.  ;)


Y más siendo de Mizoguchi, maestro de los maestros del que hasta ahora sólo teníamos 16 películas  ;)
Título: Bajando
Publicado por: Silien en 24 Agosto, 2006, 07:09:02
Pues la pongo a bajar, por supuesto. Gracias Luzu y a Gandalfmetal por esos futuros subtítulos  ;) .
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: Gandalfmetal en 24 Agosto, 2006, 10:36:54
A ver si alguno me da un slot para bajar los subs del CD2 que los tengo paraitos en la mula....

Un saludo. :punk:
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: holleymartins en 24 Agosto, 2006, 16:28:38
Cita de: "Gandalfmetal"
A ver si alguno me da un slot para bajar los subs del CD2 que los tengo paraitos en la mula....

Te los acabo de mandar a tu correo  ;) .

Yo no la dejaría pasar SunkDevifull.
Director: Mizoguchi. Año: 1944. Tema: Chambara.
Como dice el Luzu, toda una obra de coleccionista :punk: .
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: Teinosuke en 24 Agosto, 2006, 19:29:30
ademas...que eso de lo que habla luzu de que se perdieron muchas peliculas en la epoca de la segunda guerra mundial...es una verdad como un templo....afecta de lleno al Señor Mizoguchi ...del que se perdieron muchas, he oido que hasta 2/3 de toda su filmografia, no se si seran tantas pero si una es ya una perdida...tantas.... :(
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: holleymartins en 24 Agosto, 2006, 20:30:51
Cita de: "Teinosuke"
ademas...que eso de lo que habla luzu de que se perdieron muchas peliculas en la epoca de la segunda guerra mundial...es una verdad como un templo....afecta de lleno al Señor Mizoguchi ...del que se perdieron muchas, he oido que hasta 2/3 de toda su filmografia, no se si seran tantas pero si una es ya una perdida...tantas.... :(

Pues para ser exactos, de las ochenta y cinco películas que rodó, sólo se conservan treinta y una.
Una pena  :( .
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: Sigurd en 24 Agosto, 2006, 22:04:38
Cita de: "holleymartins"

Pues para ser exactos, de las ochenta y cinco películas que rodó, sólo se conservan treinta y una.
Una pena  :( .


31! - espero que veré alguna vez todavía 14! :)
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: Gandalfmetal en 25 Agosto, 2006, 00:03:42
Cita de: "holleymartins"
Cita de: "Gandalfmetal"
A ver si alguno me da un slot para bajar los subs del CD2 que los tengo paraitos en la mula....

Te los acabo de mandar a tu correo  ;) .

Yo no la dejaría pasar SunkDevifull.
Director: Mizoguchi. Año: 1944. Tema: Chambara.
Como dice el Luzu, toda una obra de coleccionista :punk: .


Gracias HolleyMartins, me pongo con ellos en breve... ya conoceis algunos mi celeridad en estas cosas.

Un saludo. :punk:
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: SunkDevifull en 25 Agosto, 2006, 01:32:11
Vale, me habéis convencido, las despauso ahora mismo, x PP
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: pospolin en 25 Agosto, 2006, 16:21:13
a por ella. mizoguchi es uno de los grandes de verdad.
muchas gracias a todos los que habeis colaborado.
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: Gandalfmetal en 26 Agosto, 2006, 09:26:47
Los subs ya están, solo me queda pulirlos viendo la pelicula, a ver si este fin de semana tengo tiempo y ma la veo y los subo...

Un saludo. :punk:
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: Jose. El Luzu en 26 Agosto, 2006, 09:39:58
Cita de: "Gandalfmetal"
Los subs ya están, solo me queda pulirlos viendo la pelicula, a ver si este fin de semana tengo tiempo y ma la veo y los subo...

Un saludo. :punk:


Muchísimas gracias tio, si los subes para que la podamos ver el domingo noche, seria un pedazo de regalo.  ;)
Título: Grande Allzine
Publicado por: Chateaubrion en 26 Agosto, 2006, 14:41:52
Vaya joyita y que rarezas...
Gracias Gracias :Aplauso:  :Aplauso:  :eres_el_amo:  :eres_el_amo:
desesperando ... (quiero decir descargando... )
Impaciente por verla.
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: oscarriutort en 26 Agosto, 2006, 16:22:13
a la espera de esos subs entonces, gracias
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: jolu en 28 Agosto, 2006, 00:19:44
Cita de: "Sigurd"
Cita de: "holleymartins"

Pues para ser exactos, de las ochenta y cinco películas que rodó, sólo se conservan treinta y una.
Una pena  :( .


31! - espero que veré alguna vez todavía 14! :)


para ser exactos se conservan 30, y de su segunda pelicula, la marcha a tokyo, sólo se conservan 17 minutos de metraje
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: jolu en 28 Agosto, 2006, 00:22:26
por cierto... ¿hay alguien que se aburra en verano y se curre una traducción para aien kyo????
y si ya os aburris mucho mucho se podria intentar una traduccion a partir de los incrustados para las hermanas de gíon...

venga va animaros que la comunidad cinéfila (y yo mismo) os estaremos agradecidos   :P  :P
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: Gandalfmetal en 28 Agosto, 2006, 00:27:42
Por más que intento subir los subs a extratitles no hay manera, no consigo logearme.... ¿alguno me podría dar otra dirección donde subirlos?

De momento este es el link para el emule:

Enlace eliminado.
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: jolu en 28 Agosto, 2006, 00:37:23
mandalos al correo de los subtitulos de allzine
subtitulos@allzine.org
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: Gandalfmetal en 28 Agosto, 2006, 00:37:39
Por fin lo he conseguido:

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.php?dd=MiyamotoMusashi1944-Spanish%5BXsubt.com%5D%5B4362176511%5D.rar

Un saludo a tod@s
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: holleymartins en 28 Agosto, 2006, 01:23:19
Muchas gracias Gandalfmetal  :punk: .

Y por si alguno tiene interés en saber cuales son las 31 películas que se conservan de Mizoguchi (que aunque La marcha de Tokyo sólo se conserven 17 minutos, como bien dijo jolu, hay que contarla):

1. Furusato no uta (Canción del país natal) (1925)
2. Tokyo koshin-kyoku (La marcha de Tokyo) (1929)
3. Furusato (La tierra natal) (1930)
4. Taki no shiraito (El hilo blanco de la catarata) (1933)
5. Orizuru Osen (Osen, de las cigüeñas) (1935)
6. Maria no Oyuki (La virgen de Oyuki) (1935)
7. Gubijinsô (Las amapolas) (1935)
8. Naniwa erejî (Elegía de Naniwa) (1936)
9. Gion no shimai (Las hermanas de Gion) (1936)*
10. Aien kyo (El valle del amor y la tristeza) (1937)*
11. Zangiku monogatari (Historia del último crisantemo) (1939)*
12. Genroku chushingura (Los cuarenta y siete ronin) (1941-1942)*
13. Miyamoto Musashi (Miyamoto Musashi) (1944)*
14. Meito bijomaru (La espada Bijomaru) (1945)
15. Josei no shôri (La victoria de las mujeres) (1946)
16. Utamaro o meguru gonin no onna (Cinco mujeres entorno a Utamaro) (1946)*
17. Joyû Sumako no koi (El amor de la actriz Sumako) (1947)
18. Yoru no onnatachi (Mujeres de la noche) (1948)
19. Waga koi wa moenu (Llama de mi amor) (1949)
20. Yuki fujin ezu (El destino de la señora Yuki) (1950)
21. Oyu sama (La honorable señora Oyu) (1951)*
22. Musashino fujin (La dama de Musashino) (1951)*
23. Saikaku ichidai onna (Vida de Oharu, mujer galante) (1952)*
24. Ugetsu monogatari (Cuentos de la luna pálida) (1953)*
25. Gion bayashi (Los músicos de Gion) (1953)*
26. Sansho Dayu (El intendente Sansho) (1954)*
27. Uwasa no onna (La mujer crucificada) (1954)*
28. Chikamatsu monogatari (Los amantes crucificados) (1954)*
29. Yôkihi (La Emperatriz Yang Kwei-fei) (1955)*
30. Shin heike monogatari (Nueva historia del Clan Taira / El héroe sacrílego) (1955)*
31. Akasen chitai (La calle de la vergüenza) (1956)*

Marcadas con * las que están disponibles por la red.
Ya podeis ir haciendo vuestras cuentas  :P .
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: jolu en 28 Agosto, 2006, 01:53:13
en amazon recuerdo que vendian la elegia de osaka con subtitulos en ingles, en formato vhs
y habia un par de vhs tambien, pero a precio de oro, de alguna de sus peliculas mudas

yo soy pobre  :((
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: mishkina en 28 Agosto, 2006, 08:03:15
Gracias Gandalfmetal  :)

¡Diecisiete ya! Y la mayoría subtítuladas. Esperemos poder llegar  a ver algún día esas 30 y un trocito que se conservan  :punk:
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: miffuneVII en 29 Agosto, 2006, 21:56:34
gracias por los subs :punk:
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: Jose. El Luzu en 29 Agosto, 2006, 22:42:27
Subidos y añadidos a la ficha los subtítulos de GandalfMetal. Muchísimas gracias tio.  8)
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: jolu en 30 Agosto, 2006, 00:05:31
Cita de: "mishkina"
Gracias Gandalfmetal  :)

¡Diecisiete ya! Y la mayoría subtítuladas. Esperemos poder llegar  a ver algún día esas 30 y un trocito que se conservan  :punk:


ojalá ocurriera como con ozu, que tenemos casi todo porque lo pasaron por la televisión italiana  :P  eso si que fue un milagro, aun me acuerdo de la odisea que nos pegamos entre unos cuantos para conseguir bajarlas
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: holleymartins en 30 Agosto, 2006, 00:24:57
Cita de: "jolu"
Cita de: "mishkina"
Gracias Gandalfmetal  :)

¡Diecisiete ya! Y la mayoría subtítuladas. Esperemos poder llegar  a ver algún día esas 30 y un trocito que se conservan  :punk:


ojalá ocurriera como con ozu, que tenemos casi todo porque lo pasaron por la televisión italiana  :P  eso si que fue un milagro, aun me acuerdo de la odisea que nos pegamos entre unos cuantos para conseguir bajarlas

Eso si que fue un buen trabajo en equipo  :punk: .
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: Ryunosuke Tsukue en 30 Agosto, 2006, 09:48:49
Completa y compartiendo.Gracias Jose El Luzu  ;) .

Salu2 :punk:
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: kimkiduk en 31 Agosto, 2006, 01:18:50
Me pongo con ella
gracias luzu  :D
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: el_samurai en 31 Agosto, 2006, 13:46:56
Gracias Luzu!
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: Rokurota en 31 Agosto, 2006, 22:21:05
Acabo de llegar de vacaciones y me encuentro con esta grata sorpresa.
Gracias Jose ;)
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: Jose. El Luzu en 31 Agosto, 2006, 22:23:08
Cita de: "Rokurota"
Acabo de llegar de vacaciones y me encuentro con esta grata sorpresa.
Gracias Jose ;)


Coño, mi sensei ha vuelto, saludos tio.  :D
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: oscarriutort en 31 Agosto, 2006, 23:04:11
gracias por los subs, la bajo cuando tenga sitio, 2 cds para 55 minutos .... la calidad sera tan buena que mi reproductor de sobremesa se colapsara  :punk:
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: jolu en 01 Septiembre, 2006, 01:55:59
Cita de: "oscarriutort"
gracias por los subs, la bajo cuando tenga sitio, 2 cds para 55 minutos .... la calidad sera tan buena que mi reproductor de sobremesa se colapsara  :punk:


la calidad es cojonuda, los que recelen pueden bajarla sin miedo  :punk:
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: mishkina en 06 Octubre, 2006, 22:22:03
Cita de: "jolu"

la calidad es cojonuda, los que recelen pueden bajarla sin miedo  :punk:


Totalmente de acuerdo, la calidad es muy buena. Y la película también está muy bien. Resulta muy interesante la mezcla Mizoguchi/Chambara, a pesar de que no esté tan cuidada visualmente como sus otras películas, me ha gustado mucho  OK
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: divaD en 25 Diciembre, 2006, 14:27:34
Muchisimas gracias por la película, me pongo ahora mismo con ella.
Título: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: oscarriutort en 26 Diciembre, 2006, 13:01:16
bajando muchas gracias
Título: Re: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: pantera27 en 29 Julio, 2007, 15:17:53
No puedo creer lo que veo, jajaja, tengo que organizarme para navegar aca porque encuentro de todo. GRACIAS!!!!!!!!!! siempre tuve ganas de ver esta peli y pense que no habia forma de conseguirla.


Muchisimas gracias a todos!!!!!!!!!!!!!
Título: Re: Miyamoto Musashi (1944)
Publicado por: MieMie en 14 Octubre, 2007, 21:41:45
Bueno, pues otra que acabo de ver.

Creo que he cometido el error de ver antes la trilogía Samurai de Inagaki, y ésta, pues me ha ¿decepcionado? Quizás no sea la palabra adecuada para un clásico, pero es mi sentimiento actual.

Gracias a todos por el trabajo realizado con el ripeo y los subtítulos.
Título: Re: Miyamoto Musashi (Kenji Mizoguchi, 1944)
Publicado por: percheron en 18 Octubre, 2009, 00:43:16
Muchas gracias a todos :leer:
Título: Re: Miyamoto Musashi (Kenji Mizoguchi, 1944)
Publicado por: Battosai en 18 Octubre, 2009, 11:38:49
Buf, no sé si verla. He visto la trilogía de Inagaki y leído Vagabond y tengo la primera parte de la novela de Eiji Yoshikawa esperándome. Creo que otra más va a ser mucho xD. De todos modos Mizoguchi es mucho Mizoguchi, así que quizá le eche un ojo.
Título: Re: Miyamoto Musashi (Kenji Mizoguchi, 1944)
Publicado por: orone en 20 Octubre, 2009, 01:21:11
No querías sopa...

(http://img199.imageshack.us/img199/6751/musashim.jpg) (http://img199.imageshack.us/i/musashim.jpg/)


Planeta ha sacado este tomito (11.95 €/488 páginas) hace poco.

 jajaja


Enga!!Saludos!!


Título: Re:Miyamoto Musashi (Kenji Mizoguchi, 1944)
Publicado por: Fingolfin en 22 Septiembre, 2011, 03:41:51
(https://lh5.googleusercontent.com/Uaag0DQPNa4GGtpDpW49kMncJNc-RbKeFiHCXJWwhYw=w650-h78-no) (http://jidaigekipedia.com)
jidaigekipedia.com

El camino de la espada

Dirigida en 1944 por Kenji Mizoguchi, tres años después de haber rodado una de las obras maestras del jidai-geki: The Loyal 47 Ronin. En la comparación entre ambas resalta la diferencia de que aquella durara 4 horas y esta 53 minutos, sobretodo al ser Musashi un personaje histórico al que otros directores llevaron a la pantalla con sagas de tres películas (Hiroshi Inagaki) y hasta seis (Tomo Uchida).

De protagonista tenemos a Chojuro Kawarasaki, que en la mencionada The Loyal 47 Ronin encarnó al chambelán Oishi. Representando a Kojiro Sasaki aparece Kanemon Nakamura, también participante en aquella película. Completa el trío central la actriz Kinuyo Tanaka, que da vida a Shinobu. De ella decir como curiosidad que fue la primera mujer directora japonesa, y que cuenta con una filmografía bastante extensa

La película comienza con los incidentes de los Yoshioka. Los primeros dos duelos de Musashi con la familia aparecen mencionados en boca de los hombres de la escuela. El duelo-trampa con el hijo menor es bastante similar al que se relata en las cronicas, con Musashi saliendo de su escondite armado con dos espadas. La lucha es muy corta (ya que no termina el combate) y se desarrolla con un elegante travelling lateral.
A partir de ese momento la historia avanza con maestría hacia el duelo con Sasaki, inventando acontecimientos relacionados con unos chicos que buscan venganza. Una vez en la isla de Ganryu vuelven a aparecer similaridades con las crónicas, respetando por ejemplo que el arma elegida por Musashi fue el remo de la barca, y que Kojiro Sasaki utilizó su nodachi, aquella katana espectacular de mas de 1'10m de largo, con un mango larguísimo y una hoja preciosa.

Durante toda la película el empeño de Mizoguchi se centra en resaltar la entrega y el sacrificio de Musashi al camino del guerrero. Reduce las dosis de acción y aumenta las de arte, mostrándole como escultor y pintor, habilidades que él mismo compara con la esgrima.
El acompañamiento musical es excelente, muy variado, y utilizado en todas las escenas y situaciones.

Mi valoración final es bastante positiva. Se trata de un magnifico resumen de 53 minutos que nos muestra dos de los acontecimientos mas importantes de la vida del legendario guerrero. Al igual que en el caso de They Who Step on the Tiger´s Tail (Akira Kurosawa), es una opción inteligente para disfrutar de una horita de buen cine clásico.
Título: Re:Miyamoto Musashi (Kenji Mizoguchi, 1944)
Publicado por: raitoringo en 24 Julio, 2012, 08:18:33
Gracias por el video y los subs, chicos!  OK