Publicado por: mishkina en 19 Julio, 2006, 21:41:58
 |
|
Publicado por: mishkina en 19 Julio, 2006, 21:43:44
SINOPSIS
Nansal, la hija mayor de una familia de nómadas mongoles, se encuentra un día un cachorro mientras recoge leña para su madre en un campo cercano a su casa. Desde el primer momento se encapricha del perrito pero cuando lo lleva a casa su padre tiene miedo de que les traiga mala suerte ya que cree que puede ser descendiente de lobos y le pide que se deshaga inmediatamente de él.
Desde Mongolia nos llega esta preciosa película de Byambasuren Davaa, la directora de La historia del camello que llora.
CAPTURAS DE LOS RIPEOS
Existen dos ripeos, como podeis ver. Ahora mismo el que está mejor de fuentes es el de Tikimaster.
Sin embargo, recomiendo bajar el ripeo de SSF, tiene menos fuentes pero se ve mejor.
Hay subtitulos sincronizados para cada versión.
De todos modos, os dejo unas capturas para que compareis:
Versión Tikimaster
Versión SSF
Versión Tikimaster
Versión SSF
Versión Tikimaster
Versión SSF
Versión Tikimaster
Versión SSF
Versión Tikimaster
Versión SSF
Que la disfruteis ;)
PD. Muchas gracias a holley que me ha ayudado con las capturas, las fichas y todo. Tenia que haberlo puesto el :P
Publicado por: holleymartins en 19 Julio, 2006, 21:46:51
Cita de: "mishkina"
PD. Muchas gracias a holley que me ha ayudado con las capturas, las fichas y todo. Tenia que haberlo puesto el :P
Gracia a tí por buscar los ripeos, que desde que la vi en el Festival de Cine de Sevilla, la había buscado por todos lados, y lo único que había encontrado era un VCD de poca calidad con los subs incrustados en alemán.
La película es preciosa, no deberían perdérsela ;) .
Publicado por: Jose. El Luzu en 19 Julio, 2006, 21:52:02
Publicado por: Carlos* en 19 Julio, 2006, 22:02:38
Publicado por: Carlos* en 22 Julio, 2006, 18:53:43
Publicado por: mishkina en 02 Agosto, 2006, 10:58:04
Publicado por: holleymartins en 02 Agosto, 2006, 13:40:10
Cita de: "mishkina"
Estoy traduciendo los subtítulos, espero tenerlos prontito.
Muchas gracias mishkina :punk: .
Publicado por: maedhros en 02 Agosto, 2006, 14:10:02
Publicado por: nipol en 02 Agosto, 2006, 16:43:30
Publicado por: mishkina en 03 Agosto, 2006, 16:55:04
Publicado por: Carlos* en 03 Agosto, 2006, 17:13:14
Edito: Huston, tenemos un problema: No veo los subtítulos en la ficha de traducciones...
Publicado por: maedhros en 03 Agosto, 2006, 17:32:13
Publicado por: mishkina en 03 Agosto, 2006, 17:52:08
Publicado por: holleymartins en 03 Agosto, 2006, 17:54:37
Muchas gracias mishkina.
Publicado por: mishkina en 03 Agosto, 2006, 17:56:33
Publicado por: maedhros en 03 Agosto, 2006, 18:08:10
Cita de: "mishkina"
Los he mandao a subtitulos@allzine.org. ¿Es esa?
:D Vale... Es que yo todavía estoy sin actualizarme...
Publicado por: Surabaya en 04 Agosto, 2006, 19:09:16
Gracias por los subs.
Publicado por: Shadowrun en 06 Agosto, 2006, 01:02:04
Gracias por los subs.
Publicado por: mishkina en 06 Agosto, 2006, 11:59:03
Cita de: "Shadowrun"
Aguanté 40minutillos. No pasa nada en la peli y no me enganchó en absoluto la vida de la familia en la cabaña. :(
Gracias por los subs.
Vaya que pena, a mi me encanta, ya la he visto tres veces. Y me gusta precisamente por eso, porque no pasa nada del otro mundo, es muy realista y sencilla, sin demasiadas pretensiones, muy natural.
Pero claro, todo es cuestión de gustos.
Publicado por: Surabaya en 08 Agosto, 2006, 17:18:16
Cita de: "Shadowrun"
Aguanté 40minutillos. No pasa nada en la peli y no me enganchó en absoluto la vida de la familia en la cabaña. :(
Gracias por los subs.
Pues yo la he puesto a bajar por ser una peli en la que vea la vida normal de esa familia; si no te gustan los reportajes de viajes y paises, como los de Planeta Solitario y ese tipo de programas, lo normal es que te aburras.
Mientras yo espero que sea una deliciosa película en la que pueda precisamente ver las costumbres de una familia nómada de Mongolia. :P
Publicado por: holleymartins en 08 Agosto, 2006, 17:42:04
Cita de: "Surabaya"
Mientras yo espero que sea una deliciosa película en la que pueda precisamente ver las costumbres de una familia nómada de Mongolia. :P
Entonces te va a encantar, ya lo verás ;) .
Publicado por: morgui en 10 Agosto, 2006, 17:16:27
Publicado por: mishkina en 10 Agosto, 2006, 19:36:14
Cita de: "morgui"
Es preciosa, a mí me ha encantado. Tampoco es tan documental, tiene su argumento y su historia, lo que tiene es poca acción, que no es lo mismo. Visualmente también es perfecta. Eso, sí, deliciosa. ;)
Claro que sí, es preciosa. Y anda que los niños que salen no son guapos ni nada :D
Publicado por: maedhros en 06 Septiembre, 2006, 17:09:29
Pues eso otra gran peli de su directora, rodada con "no-actores", aunque en este caso con un tono menos documental...
Y respecto a que no pase nada... bueno, es muy relativo ;)
Publicado por: mishkina en 06 Septiembre, 2006, 22:24:26
Cita de: "maedhros"
Pues la acabo de ver y es una maravilla... A mí este tipo de pelis me resultan relajantes, casi hipnóticas... Esos sonidos de la naturaleza (el agua, el fuego, el viento, las piedras...), el humo que sale de los pucheros (que casi se puede oler), los animales,... Buf, qué maravilla...
Pues eso otra gran peli de su directora, rodada con "no-actores", aunque en este caso con un tono menos documental...
Y respecto a que no pase nada... bueno, es muy relativo ;)
Totalmente de acuerdo contigo maedhros. Yo ya la he visto no se cuantas veces y todavía no me canso :P
Que pena que haya tan poquitas películas producidas en Mongolia :(
Publicado por: kimkiduk en 06 Septiembre, 2006, 22:54:01
Muchas gracias mishkina :D
Publicado por: maedhros en 06 Septiembre, 2006, 23:01:29
Cita de: "mishkina"
Yo ya la he visto no se cuantas veces y todavía no me canso :P
Viendo tu avatar ya se nota :D La verdad es que cada vez que aparecen los niños es imposible evitar una sonrisa... Ah, y por cierto, se me ha olvidado antes: los subtítulos, perfectos ;) .
Publicado por: Carlos* en 07 Septiembre, 2006, 00:04:36
Cita de: "kimkiduk"
¿Existen gafas en el mundo que permitan evitar que mi vista ignore estos posts? Quiero decir, ¿cómo hostias se me escapó esta joya?
Muchas gracias mishkina :D
Pues si hubiera subtítulos en español para ella, te diría: Que no se te escape "Mongolian Ping Pong" :D
Publicado por: scarecrown en 07 Septiembre, 2006, 00:37:13
Cita de: "mishkina"
Que pena que haya tan poquitas películas producidas en Mongolia :(
La verdad es que si que hay bien pocas, al menos resulta una odisea encontrarlas incluso allí, compré 11 de las cuales 10 son vcd grabados de la TV e incluso uno con una camara de video en el que salen durante toda la pelicula unos contadores de tiempo enormes, vamos que tapan media pantalla, en general la calidad horrenda y evidentemente sin subtitulos de ninguna clase, solo un dvd encontré que tuviese subs ingleses, por supuesto incrustados, eso si, son mongolas, mongolas, les he echado un vistazo por encima y excepto una que tiene buena pinta pero se ve fatal y otra que es historica y una superproducción del 1958 de 154min (esta si que la vereis) las demás como que no, evidentemente tiene que haberlas, ya no digo subtituladas, pero tiene que haberlas, yo no supe encontrarlas ¬¬, de todas formas hay que tener encuenta que hablamos de un país enorme con apenas 2'5 millones de personas de las cuales un tanto por ciento elevado son nómadas y el clima alucinante durante la mayor parte del año.
Publicado por: Hallstatt en 28 Septiembre, 2006, 07:09:27
Publicado por: SteveZissou en 27 Noviembre, 2006, 23:20:07
muchas gracias!
Publicado por: Neo-Tokio en 15 Diciembre, 2006, 19:13:27
BAJANDO¡¡¡¡¡
SALUDOS
Publicado por: Bondurant en 26 Febrero, 2007, 21:22:01
Publicado por: racso en 27 Febrero, 2007, 20:46:54
Gracias. ;)
Publicado por: lomejoquetemofo en 29 Junio, 2007, 04:28:35
Sumamente recomendada.
Publicado por: Eurídice en 20 Noviembre, 2007, 06:50:52
No sé si respirar profundo, si llorar, si sonreírme... Y es que tanta belleza, tanta sencillez, tanta vida reposada y envidiada... vida con tanto sentido nos acaba dejando a nosotros un poco sin sentido...
¡No me extraña que mishkina usara aquel avatar que tanto se echa de menos! ¡El niño está para comérselo una y otra vez! Al ver su figurita acercándose a los buitres entran ganas de robar ese trozo de negativo, como robaron en su momento el de la escalinata de Odessa de 'El acorazado Potemkin'.
¿Cómo es posible alcanzar tal grado de emotividad con tan poco, o quizás con tanto?
Infinitas gracias por esos subtítulos, pero sobre todo, más infinitas por el ripeo. Yo podría haber traducido esos mismos subtítulos, pero jamás podría ver películas com esta sin la gentileza de quienes las conseguís. Nunca os estaré suficientemente agradecida por ello, de corazón.
Publicado por: mishkina en 20 Noviembre, 2007, 11:37:10
La verdad es que no puedo estar más de acuerdo contigo. ¿Para que añadir complicación a la historia o adornos al rodaje cuando es precisamente la sencillez y lo real lo que más puedo conmovernos y a la vez hacernos pensar?
P.D Tengo un gran problema de indecisión con la firma y el avatar y no sé como solucionarlo :-?
Publicado por: Jose. El Luzu en 20 Noviembre, 2007, 11:49:10
Publicado por: Eurídice en 20 Noviembre, 2007, 15:49:54
Pues además recomiendo la banda sonora de la película, muy guapa. http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=12452.0
Sí, sí, la banda sonora es deliciosa, voy a ver el enlace que pones, Jose. Gracias.
Me alegro mucho de que te haya gustado Eurídice, por algo fue la ganadora en la categoría mejor película de Oriente Próximo y Medio en los últimos premios Allzine :D
La verdad es que no puedo estar más de acuerdo contigo. ¿Para que añadir complicación a la historia o adornos al rodaje cuando es precisamente la sencillez y lo real lo que más puedo conmovernos y a la vez hacernos pensar?
P.D Tengo un gran problema de indecisión con la firma y el avatar y no sé como solucionarlo :-?
Anda, yo, como siempre, no me enteré de que había ganado... ¿Ves? si no hubiera sido por tu ficha, mishkina, seguiría hoy sin haber visto esta peli o_o. Más gracias.
Entiendo tus dudas sobre tu avatar... la geisha es una imagen tan hermosa siempre, tan delicada, tan mítica... el niño de la peli es otra cosa... a ese más que tenerlo de avatar hay que tenerlo en una cunita al lado de la cama!!! Jo, cuantas más horas pasan, más impresionada me tiene el 'jodío'!
Y bueno, sobre tu firma... no recuerdo muy bien la de antes, pero sé sin necesidad de recordarla bien, que no tendría comparación con esta. Para mí, esos versos son como un golpe certero... (Y bien, me he metido quizás donde no me llamaban, jaja, a dar mi ipinión al respecto!).
Publicado por: mishkina en 20 Noviembre, 2007, 18:13:01
(Y bien, me he metido quizás donde no me llamaban, jaja, a dar mi ipinión al respecto!).
Qué cosas tienes jajaja Por mi parte (y creo que por la de todo el mundo en el foro) sabes que tu opinión es siempre bienvenida, y si no lo sabías pues ya lo sabes :P
Publicado por: Eurídice en 21 Noviembre, 2007, 01:42:41
(Y bien, me he metido quizás donde no me llamaban, jaja, a dar mi ipinión al respecto!).
Qué cosas tienes jajaja Por mi parte (y creo que por la de todo el mundo en el foro) sabes que tu opinión es siempre bienvenida, y si no lo sabías pues ya lo sabes :P
:besucona: :besucona: :besucona:
Publicado por: edo78 en 23 Febrero, 2008, 17:56:10
Publicado por: MieMie en 09 Abril, 2008, 22:54:54
Os la recomiendo.
¡Ah! Subtítulos perfectos. Gracias.
Publicado por: kurono en 06 Abril, 2010, 08:13:02
Saludos, muchas gracias por la ficha y los subs, aunque la bajé de KG jeje :)
Publicado por: acbarra en 06 Abril, 2010, 09:44:30
Publicado por: kurono en 13 Abril, 2010, 01:12:24
Publicado por: Battosai en 17 Febrero, 2012, 19:21:14