A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => H o n g · K o n g [&] C h i n a [&] T a i w á n => Mensaje iniciado por: arfonso en 18 Julio, 2006, 17:00:52

Título: Scorching Sun, Fierce Wind, and Wild Fire (Sun Kam-Yun, 1979) [Tw]
Publicado por: arfonso en 18 Julio, 2006, 17:00:52

Título: Scorching Sun, Fierce Wind, Wild Fire Título V.O: Any Which Way You Punch Director: Suen Chin-yuen Año/País: 1979 / Taiwán Duración: 89 minutos Género: Kung Fu Reparto: Chang Yi, Philip Ko, Lo Lieh, Angela Mao, Dorian Tan, Tin Peng Enlaces: Subs Ficha de: Arfonso

Título: Re: Scorching sun, fierce wind, and wild fire (Sun Kam-Yun, 1979)
Publicado por: arfonso en 15 Mayo, 2009, 14:16:09

Citar

During China's 1920s Republican Period, warlords carve out personal fiefdoms across the country and impose self-serving laws with the barrel of a gun. Into this anarchy rides a masked feminine Zorro, nom de guerre Violet, to do battle, right wrongs and foment rebellion against the most corrupt and brutal warlord of all, Tung Ta-Chou. Unbeknownst to Tung, however, Violet is his own daughter.
Tung orders his psycho enforcer Master Wu to track down and dispose of this pesky rebel queen. Meanwhile, Violet begins a flirtation with an attractive stranger who comes to town with the other half of a treasure map held by Tung. Ultimately, Master Wu betrays the warlord on the lure of the complete treasure map, enabling Violet and the stranger to apprehend Master Wu and beat the warlord at his own game.

Añadidos los subtítulos en español. Falta comprobar si calzan con el ripeo.

Título: Re: Scorching sun, fierce wind, and wild fire (Sun Kam-Yun, 1979)
Publicado por: ninjaigakoga en 02 Junio, 2009, 17:52:20

muchas gracias arfonso
petición de fuentes PLEASE que lleva un tiempecillo al 48,2%
muchas gracias por adelantado
un saludo

Título: Re:Scorching sun, fierce wind, and wild fire (Sun Kam-Yun, 1979)
Publicado por: Reader en 01 Febrero, 2011, 17:25:17

Añadido ripeo GREiD relanzado hace poco en Verycd. La traducción de arfonso le va calzada OK