A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => H o n g · K o n g [&] C h i n a [&] T a i w á n => Mensaje iniciado por: Silien en 14 Junio, 2006, 21:58:23

Título: My Name Ain't Suzie / Flower Street Era (Angela Chan, 1985) [HK]
Publicado por: Silien en 14 Junio, 2006, 21:58:23

Título: My name ain't Suzie / Flower street era Título V.O: Fa gaai si doi Director: Angela Chan Año/País: 1985 / Hong Kong Duración: 95 minutos Género: Drama Reparto: Pat Ha, Anthony Wong, Deannie Yip, Angela Yu, Betty Ting, Charlie Cho Enlaces: Shaw Brothers · Subs Ficha de: Silien

Título: [...]
Publicado por: Silien en 14 Junio, 2006, 22:03:31

Aquí tenemos ¡la primera película de Anthony Wong!  :P  (sí, es el pipiolo del cartel). Tardó cuatro años en volver a hacer otra jeje. Luego se desquitó e hizo algo más de 160 películas en unos 15 años... y las que le quedan...

La película es una producción Shaw, parece que se decanta por el melodrama (aún no la he visto) y en los Hong Kong Film Awards estuvo nominada en varias categorías... mejor actriz (Pat Ha), mejor dirección artística y mejor actriz secundaria, categoría en la que sí que se llevó el premio Deannie Yip... Como curiosidad, ese año el premio a la mejor película fue para Police story.

A descubrir, pues.

Título: My name ain't Suzie / Flower street era [HK]
Publicado por: pho en 18 Junio, 2006, 12:21:39

Silien, ¿has conseguido bajar algo de esta película?.
Desde el miércoles hasta hoy a mi no me ha encontrado ni una sola fuente completa o incompleta.

Título: My name ain't Suzie / Flower street era [HK]
Publicado por: scarecrown en 18 Junio, 2006, 12:50:13

Si teneis problemas yo la tengo por ahí, lo que ocurre es que no tengo mas ancho de subida y el tiempo se me echa encima, pero que sepais que se puede recuperar.

Título: Pues
Publicado por: Silien en 18 Junio, 2006, 15:55:57

Yo me la bajé hace ya algún tiempo... Esperar una semana, que se distribuya un poco Below the lion rock y la pongo a compartir de nuevo... Si me lo recordais para entonces mejor, que igual se me va de la cabeza...  :P

Título: My name ain't Suzie / Flower street era [HK]
Publicado por: pho en 18 Junio, 2006, 20:40:09

Por mi no hay prisa...sabiendo que la teneis ya caerá cuando sea.

Título: My name ain't Suzie / Flower street era [HK]
Publicado por: scarecrown en 19 Junio, 2006, 14:03:12

Bueno pues viendo que la de sleepy eyes no tiene mucha aceptación pongo esta ya tambien en lanzamiento.

Título: My name ain't Suzie / Flower street era [HK]
Publicado por: pho en 19 Junio, 2006, 15:03:57

Por la noche la vuelvo a poner. Gracias scare

Título: Re: My name ain't Suzie / Flower street era [HK]
Publicado por: spindizzy en 15 Julio, 2008, 17:39:36

Me ha gustado mucho, melodrama con toques de comedia, historia interesante y buenas actuaciones. Anthony Wong de chulillo ligón está gracioso, hasta guapete y todo! :D
Un 'Imprescindible'.

Empiezo la traducción. :)

Saludos! ;)

Título: Re: My name ain't Suzie / Flower street era [HK]
Publicado por: Reader en 15 Julio, 2008, 17:59:56

Ah, pues me apunto a bajarla ;)

¿Ya sabes que eres la única fuente completa, spin? :)

Título: Re: My name ain't Suzie / Flower street era [HK]
Publicado por: spindizzy en 15 Julio, 2008, 18:24:42

Cita de: Reader en 15 Julio, 2008, 17:59:56

¿Ya sabes que eres la única fuente completa, spin? :)

Anda, pues no, entonces la pongo en Power Release, así le doy un empujón. :)
Ahora mismo veo 4 fuentes, no sé si completas o no, por eso.

 ;)

Título: Re: My Name Ain't Suzie / Flower Street Era (Angela Chan, 1985) [HK]
Publicado por: Reader en 15 Julio, 2008, 18:31:47

Las cuatro fuentes son chinos de verycd con algunas partes, por lo que con tu empujón y con ellos seguro que la cosa marcha OK
Que conste que yo lo decía por si la quitabas, no para que le dieras prioridad en la subida ;)

 :compadre:

Título: Re: My Name Ain't Suzie / Flower Street Era (Angela Chan, 1985) [HK]
Publicado por: spindizzy en 15 Julio, 2008, 20:57:56

Cita de: Reader en 15 Julio, 2008, 18:31:47

Las cuatro fuentes son chinos de verycd con algunas partes, por lo que con tu empujón y con ellos seguro que la cosa marcha OK
Que conste que yo lo decía por si la quitabas, no para que le dieras prioridad en la subida ;)

 :compadre:

¡Ah, no, quitarla no! Y más ahora que va a haber tradu, quizá se anime más gente a bajarla. :)

 ;)

Título: Re: My Name Ain't Suzie / Flower Street Era (Angela Chan, 1985) [HK]
Publicado por: Jose. El Luzu en 17 Julio, 2008, 07:23:55

Gracias Silien y Spindizzy.  OK

Título: Re: My Name Ain't Suzie / Flower Street Era (Angela Chan, 1985) [HK]
Publicado por: Reader en 19 Julio, 2008, 01:23:09

Completada por aquí, muchas gracias spin :)

Título: Re: My Name Ain't Suzie / Flower Street Era (Angela Chan, 1985) [HK]
Publicado por: spindizzy en 19 Julio, 2008, 08:25:28

Cita de: Reader en 19 Julio, 2008, 01:23:09

Completada por aquí, muchas gracias spin :)

 OK :).

Por cierto, no sé cuánto voy a tardar con los subs. ni cómo van a salir... Parece que quien los hizo veía 2 pelis a la vez, o no sé, pero a la mayoría de frases no les encuentro ningún sentido  o_o  o_o o_o y prácticamente estoy reescribiéndolos... El caso es que al ver la peli lo entendí todo perfectamente, pero ahora encuentro una incongruencia detrás de otra  :((... ¿Seré yo...? En fin, a ver si consigo algo entendible, que la peli lo merece.

Título: Re: My Name Ain't Suzie / Flower Street Era (Angela Chan, 1985) [HK]
Publicado por: spindizzy en 19 Julio, 2008, 19:27:53

Añadidos subtítulos. :)

Saludos! ;)

Título: Re: My Name Ain't Suzie / Flower Street Era (Angela Chan, 1985) [HK]
Publicado por: Chrysalis en 19 Julio, 2008, 19:30:42

Muchas gracias, spin :) Aprovecho para bajarla, que esta se me había pasado... ¡¡el primer Anthony Wong nada más y nada menos!!

Título: Re: My Name Ain't Suzie / Flower Street Era (Angela Chan, 1985) [HK]
Publicado por: oscarriutort en 20 Julio, 2008, 16:04:15

muchas gracias por la traduccion, a ver que tal el 1º papel del gran Anthony Wong, me apunto

saludos

Título: Re: My Name Ain't Suzie / Flower Street Era (Angela Chan, 1985) [HK]
Publicado por: Surabaya en 31 Julio, 2008, 23:47:53

Bajando. Se me pasó inexcusablemente.
Muchas gracias. :punk: