A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: sekhet en 07 Junio, 2006, 11:24:45

Título: A Wife Confesses (Yasuzo Masumura, 1961)
Publicado por: sekhet en 07 Junio, 2006, 11:24:45
Título:A Wife Confesses
Título V.O:Tsuma wa kokuhaku suru
Director:Yasuzo Masumura
Año/País:1961 / Japón
Duración:91 minutos
Género:Drama, misterio
Reparto:Ayako Wakao, Hiroshi Kawaguchi, Eitarô Ozawa, Haruko Mabuchi, Jun Negami
Enlaces:Subs
Ficha de:sekhet
Título: A Wife Confesses (Yasuzo Masumura, 1961)
Publicado por: holleymartins en 08 Junio, 2006, 00:20:52
Sin subs ni nada, pero sale Ayako Wakao, así que me lanzo de cabeza, y encima ganó el Kinema Junpo Awards ese año por esta peli.

Gracias sekhet  :) .
Título: A Wife Confesses (Yasuzo Masumura, 1961)
Publicado por: krillov en 08 Junio, 2006, 03:37:02
¡Muchisimas gracias! :punk:
Título: A Wife Confesses (Yasuzo Masumura, 1961)
Publicado por: sekhet en 08 Junio, 2006, 11:11:23
Los unico subtitulos que hay son en chino  :(( . Si interesan pongo el enlace.
Saludos.
Título: A Wife Confesses (Yasuzo Masumura, 1961)
Publicado por: sekhet en 02 Febrero, 2007, 22:07:38
Cita de: "holleymartins"
Sin subs ni nada, pero sale Ayako Wakao, así que me lanzo de cabeza, y encima ganó el Kinema Junpo Awards ese año por esta peli.

Gracias sekhet  :) .


¿Qué tal fue el visionado?

¿Se deja ver sin subtitulos?

 ;)
Título: A Wife Confesses (Yasuzo Masumura, 1961)
Publicado por: Jose. El Luzu en 02 Febrero, 2007, 22:10:22
Si la cosa sigue así, habrá que hacerle una retro al Yasuzo Masumura.  ;)

Coño me edito: Gracias sekhet, que en su dia se me pasó pincharla.  ;)
Título: A Wife Confesses (Yasuzo Masumura, 1961)
Publicado por: holleymartins en 02 Febrero, 2007, 22:20:44
Cita de: "sekhet"
Cita de: "holleymartins"
Sin subs ni nada, pero sale Ayako Wakao, así que me lanzo de cabeza, y encima ganó el Kinema Junpo Awards ese año por esta peli.

Gracias sekhet  :) .


¿Qué tal fue el visionado?

¿Se deja ver sin subtitulos?

De momento sigo esperando a ver si aparecen subs por algún lado  :( .
Título: A Wife Confesses (Yasuzo Masumura, 1961)
Publicado por: Eurídice en 02 Febrero, 2007, 23:56:26
Eso, a esperar, que los subtítulos en chinos me recuerdan que al final no pude hacer nada con 'Year one in the north'...  :(
Título: Re:A Wife Confesses (Yasuzo Masumura, 1961)
Publicado por: postcefalu en 15 Septiembre, 2011, 12:29:24
Subtítulos en inglés:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/4238293/tsuma-wa-kokuhaku-suru-en
Título: Re:A Wife Confesses (Yasuzo Masumura, 1961)
Publicado por: kurganhell en 18 Septiembre, 2011, 16:26:00
Me pongo a traducir los subs de esta peli. Un saludo.
Título: Re:A Wife Confesses (Yasuzo Masumura, 1961)
Publicado por: pochutla en 23 Septiembre, 2011, 16:40:06
Acabo de enterarme que esta película anda por aquí. Gracias sekhet y kurganhell de antemano OK
Título: Re:A Wife Confesses (Yasuzo Masumura, 1961)
Publicado por: kurganhell en 01 Octubre, 2011, 10:31:32
Pelicula traducida.
Gran película y tremenda (En todos los sentidos) Ayako Wakao, no había visto ninguna película suya pero ahora entiendo tanto revuelo.
Un saludito.
Título: A Wife Confesses (Yasuzo Masumura, 1961)
Publicado por: Danyyyy en 07 Diciembre, 2013, 20:57:39
La película está bien considerada, pero a mí particularmente no me ha agradado, la he encontrado excesivamente previsible.
Título: A Wife Confesses (Yasuzo Masumura, 1961)
Publicado por: oladoctornick en 07 Diciembre, 2013, 23:14:48
previsible. en que sentido?
acaso hay algo que pretenda ser imprevisible?
Título: A Wife Confesses (Yasuzo Masumura, 1961)
Publicado por: Danyyyy en 07 Diciembre, 2013, 23:34:17
previsible. en que sentido?
acaso hay algo que pretenda ser imprevisible?

En que uno sabe en todo momento qué va a suceder y cómo va a desarrollarse.

Yo creo que esta película sí pretende jugar con cómo se va a resolver, en mi caso sin conseguirlo, pues anticipaba todo lo que me contaba.
Título: A Wife Confesses (Yasuzo Masumura, 1961)
Publicado por: oladoctornick en 07 Diciembre, 2013, 23:47:45
Yo creo que Masumura deja claro lo que va a pasar, cualquiera puede saberlo la cosa en saber como actuara el entorno, no los dos protagonistas, si tu lo sabias chapo  :punk:
Título: A Wife Confesses (Yasuzo Masumura, 1961)
Publicado por: Danyyyy en 07 Diciembre, 2013, 23:55:30
Yo creo que Masumura deja claro lo que va a pasar, cualquiera puede saberlo la cosa en saber como actuara el entorno, no los dos protagonistas, si tu lo sabias chapo  :punk:

No sé a qué te refieres, yo desde luego a lo largo de toda la película sí anticipaba las reacciones de los personajes y las acciones que iban a producirse antes que estas sucedieran. Creo que se dan demasiadas pistas a una película que pretende dar juego con la intriga (al menos como yo lo veo).
Título: A Wife Confesses (Yasuzo Masumura, 1961)
Publicado por: oladoctornick en 08 Diciembre, 2013, 03:10:06
En ningún momento pretende eso es mas simple una película sobre los limites del amor a lo resnais nada q ver con la intriga
Título: A Wife Confesses (Yasuzo Masumura, 1961)
Publicado por: Danyyyy en 08 Diciembre, 2013, 08:53:11
En ningún momento pretende eso es mas simple una película sobre los limites del amor a lo resnais nada q ver con la intriga

Obviamente no vemos las cosas de la misma manera, pienso que sí lo intenta con el desarrollo del juicio y el relato de los hechos, sin dejar de lado lo que comentas sobre los límites del amor, pero incluso ahí se preveé su exposición. Bajo mi punto de vista la película da demasiadas pistas y de manera excesivamente clara y temprana sobre cómo esta se va a desarrollar.
Título: A Wife Confesses (Yasuzo Masumura, 1961)
Publicado por: oladoctornick en 08 Diciembre, 2013, 15:43:47
exacto, si da pistas es porque no le interesa a Masumura el desarrollo de la intriga, pero bueno da igual
Título: A Wife Confesses (Yasuzo Masumura, 1961)
Publicado por: Danyyyy en 09 Diciembre, 2013, 08:40:50
exacto, si da pistas es porque no le interesa a Masumura el desarrollo de la intriga, pero bueno da igual

No hemos percibido la película de igual manera, yo creo que sí intenta dar juego con el resultado del juicio, al igual que en lo ocurrido con el corte de la cuerda.