A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => I n d i a [&] R e s t o · d e · A s i a => Mensaje iniciado por: holleymartins en 22 Mayo, 2006, 20:56:37

Título: Teen Kanya: The Postmaster [Satyajit Ray, 1961]
Publicado por: holleymartins en 22 Mayo, 2006, 20:56:37
Título:Teen Kanya: The Postmaster
Título V.O:Teen Kanya: The Postmaster
Director:Satyajit Ray
Año/País:1961 / India
Duración:41 minutos
Género:Drama
Reparto:Anil Chatterjee, Chandana Banerjee, Nripati Chatterjee
Enlaces:Subs - Retro
Ficha de:holleymartins
Título: Teen Kanya (Satyajit Ray, 1961)
Publicado por: holleymartins en 22 Mayo, 2006, 20:58:19
The Postmaster

(http://i.imgur.com/IPcliLp.png)
(http://i.imgur.com/wUNyCv8.png)
(http://i.imgur.com/GOsAlPt.png)

Monihara (The Lost Jewels)

(http://i.imgur.com/2pwLdiv.png)
(http://i.imgur.com/xCaOZ3p.png)
(http://i.imgur.com/d1QBb8F.png)

Samapti (The Conclusion)

(http://i.imgur.com/WJEbvfa.png)
(http://i.imgur.com/Qt93NCf.png)
(http://i.imgur.com/mkwAo3y.png)
(http://i.imgur.com/RdX1NJW.png)

Aquí os dejo esta auténtica maravilla de maestro hindú Satyajit Ray.

Se trata de una película titulada Teen Kanya (http://www.imdb.com/title/tt0055508/), que consta de tres historias independientes, a cual más buena. Teneis para bajaros cada historia por separado.

De momento sólo hay subtítulos en castellano para The Postmaster, que me curré hace tiempo de otro ripeo de Canar Arte Francés, que traía los subs incrustados en francés, que he adaptado para este otro, que tiene la imagen limpia. Los subtítulos de las otras dos historias Monihara (The Lost Jewels) y Samapti (The Conclusion), estarán próximamente, mishkina está con ellos (muchas gracias  ;) ).

Para los que no conozcan la obra de este director, que se bajen de momento The Postmaster, y en los escasos 40 minutos que dura, quedarán atrapados para siempre por la magia de Satyajit Ray.
Título: Teen Kanya (Satyajit Ray, 1961)
Publicado por: mishkina en 22 Mayo, 2006, 21:04:18
Muchisimas gracias holley, vaya pinta que tienen  :Aplauso:  :Aplauso:

Más Satyajit Ray y además con historias basadas en relatos de Tagore, esto no se puede dejar pasar  ;)
Título: Teen Kanya (Satyajit Ray, 1961)
Publicado por: Jose. El Luzu en 22 Mayo, 2006, 21:06:22
Bien Holley, bien. Gracias colega.  ;)

Me edito: Coño no habia leido, ni recordaba que Miskina estaba con las otras, tengo que fumar menos cosas de estas, jejejeje.
Gracias Miskina.  ;)
Título: Teen Kanya (Satyajit Ray, 1961)
Publicado por: Carlos* en 22 Mayo, 2006, 21:48:32
Guay del Paraguay.Estas hay que ir pinchándolas.Muchas gracias,holleymartins. :punk:
Título: Teen Kanya (Satyajit Ray, 1961)
Publicado por: ZeLLuZZ en 23 Mayo, 2006, 12:02:31
muchsisisisimas gracias!! ºVº
Título: Teen Kanya (Satyajit Ray, 1961)
Publicado por: santa en 23 Mayo, 2006, 12:54:50
Vaya, holleymartins. Muchas gracias por traernos estas maravillas.
Me iré poniendo poquito a poco, que últimamente no doy abasto.
Saludos.
Título: Teen Kanya (Satyajit Ray, 1961)
Publicado por: pakopakopako en 23 Mayo, 2006, 13:04:35
Muchas gracias a los dos :)
Título: Teen Kanya (Satyajit Ray, 1961)
Publicado por: maedhros en 23 Mayo, 2006, 15:06:56
Muchas gracias, holleymartins y mishkina... La verdad es que de Ray sólo he visto la Trilogía de Apu, así que ya va siendo hora de ver algo más... Y a ver si de paso empiezo a pasarme más a menudo por el subforo de India :P .
Título: Teen Kanya (Satyajit Ray, 1961)
Publicado por: ikuko_shinta en 24 Mayo, 2006, 15:02:36
¡Gracias!
Título: Teen Kanya (Satyajit Ray, 1961)
Publicado por: santa en 08 Junio, 2006, 14:04:13
Acabé con "El director de la oficina de correos" y me pongo con "Las joyas perdidas".
Gracias holleymartins y a ti mishkina por esos subs.
Título: Teen Kanya (Satyajit Ray, 1961)
Publicado por: Jose. El Luzu en 10 Junio, 2006, 00:47:31
Añadidos los subtítulos de Mishkina para "Monihara y Samapti".
Gracias Mishkina y Holleymartins, así da gusto.  ;)
Título: Teen Kanya (Satyajit Ray, 1961)
Publicado por: holleymartins en 10 Junio, 2006, 01:51:20
Genial, ya están todos  :D .

Ahora a disfrutar del maestro Ray  :punk: .
Título: Teen Kanya (Satyajit Ray, 1961)
Publicado por: santa en 17 Junio, 2006, 10:26:40
Completas y compartiendo las dos primeras partes.
Me voy a por la última.
Gracias, compañeros. :)
Título: Re: Teen Kanya (Satyajit Ray, 1961)
Publicado por: spindizzy en 11 Enero, 2008, 22:47:23
Gracias por la recomendación, holley & Luzu, y por las fichas y subs. (thx mishkina) :punk:

Saludos!
Título: Re:Teen Kanya [Satyajit Ray, 1961]
Publicado por: click ford en 06 Octubre, 2011, 21:01:22
Podriais compartir la versio de 69 minutos? muchas gracias
Un saludo
Título: Re:Teen Kanya [Satyajit Ray, 1961]
Publicado por: daehara en 04 Noviembre, 2011, 14:02:23
Ya las he podido ver, muchas gracias por el ripio y esos subs  OK OK

Las tres historias me han gustado bastante, pero sobre todo la de "El administrador de correos" ha sido la que más me ha motivado, aunque muy de cerca le seguiría "La conclusión" que también está bastante bien. Me está gustado mucho seguir la filmografía de Satyajit por orden cronológico. Creo que nunca lo había cumplido con ningún otro director. Y todavía me quedan muchas por ver.
Título: Teen Kanya: The Postmaster [Satyajit Ray, 1961]
Publicado por: Danyyyy en 16 Noviembre, 2016, 20:53:27
De entre los tres que conforman "Teen Kanya" este primer episodio es el que más me ha gustado con diferencia. El final es para mí brillante (aunque todo el episodio me parece sobresaliente).
Título: Teen Kanya: The Postmaster [Satyajit Ray, 1961]
Publicado por: subeteorimono en 04 Septiembre, 2017, 16:05:26
Una maravilla.  OK Me va gustando mucho el mundo de Ray. Mi favorito fue el primer episodio (la niña es genial), pero los otros no es que le vayan muy detrás...  :punk:

Esta peli tiene la ficha dividida en tres (según sus tres episodios) supongo que porque en alguna edición se publicó dividida (en tres discos o videotapes) pero que yo sepa es una peli única que se estrenó de una vez.
Título: Teen Kanya: The Postmaster [Satyajit Ray, 1961]
Publicado por: Danyyyy en 04 Septiembre, 2017, 18:46:58
Una maravilla.  OK Me va gustando mucho el mundo de Ray.

Hay bastantes producciones de la India en ese tipo de estilo. Si te apetece puedes alternar a Ray con algunos otros, por ejemplo te recomendaría The Cloud-capped Star [Ritwik Ghatak, 1960] (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=9191) (¡ojo! no la confundas con Cloud Capped Star (Kamaleswar Mukherjee, 2013) [India] (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=29896.0), ésta la tengo como sugerencia para ser traducida, no es remake, simplemente está inspirada en la vida de Ritwik Ghatak, que sí es el director de la que te comento).