A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: Conri en 19 Marzo, 2006, 05:09:46

Título: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata, 1986)
Publicado por: Conri en 19 Marzo, 2006, 05:09:46
Título:Las Aventuras de Chatran
Título V.O:Koneko Monogatari
Director:Masanori Hata
Año/País:1986 / Japón
Duración:94 minutos
Género:Aventuras
Reparto:Shigeru Tsuyuguchi, Kyôko Koizumi, Dudley Moore, un Gato y un Perro
Enlaces:Subs
Ficha de:Conri
Título: Las Aventuras de Chatran ( Koneko Monogatari - 1986 )
Publicado por: Conri en 19 Marzo, 2006, 05:12:36
Sinopsis: Un gato y un perro, que se han hecho amigos en una granja, deciden embarcarse en un largo viaje por el campo japonés. En el transcurso del mismo conocen a todo tipo de animales.

Posteo dedicado a Takano2002 no se me habia ocurrido posearla jajaja.... magnifica pelicula un clasico por lo menos para mi, que creo que fue una de mis primeras peliculas.... encima me la ponian cuando era chico para torturarme ya que el gatito me daba mucha pena  :(

Que la disfruten!  :D



*saionara*
Título: Las Aventuras de Chatran ( Koneko Monogatari - 1986 )
Publicado por: aguijon en 19 Marzo, 2006, 15:33:07
Oh my God!
¡Dogploitation y catploitation! Y yo que pensaba que no se podía llegar más lejos...  jajaja
Título: Las Aventuras de Chatran ( Koneko Monogatari - 1986 )
Publicado por: oscarriutort en 19 Marzo, 2006, 16:19:01
No hacen falatn subs? solo salen el perro y el gato y no hay voz en off ni nada? saludos
Título: Las Aventuras de Chatran ( Koneko Monogatari - 1986 )
Publicado por: Davo en 19 Marzo, 2006, 16:33:10
Creo q en la ficha pone q el audio es en español, será por eso y pq pone Spanish Dvdrip en el enlace  ;)
Título: Las Aventuras de Chatran ( Koneko Monogatari - 1986 )
Publicado por: IchiTheKiller en 19 Marzo, 2006, 16:45:54
Cita de: "aguijon"
Oh my God!
¡Dogploitation y catploitation! Y yo que pensaba que no se podía llegar más lejos...  jajaja


 :D  :D  :D ¡Casi se me salen los mocos al leer tu mensaje!  :D  :D  :D

La verdad es que me acuerdo de ver la peli en el cine y pensar: ¡Pero que putadas le hacen al pobre gato!.

Un escándalo.  jajaja
Título: Las Aventuras de Chatran ( Koneko Monogatari - 1986 )
Publicado por: Chico Viejo en 19 Marzo, 2006, 18:02:50
La pongo a bajar, de vez en cuando viene bien descansar de tanta película de seres humanos...  :D
Título: Las Aventuras de Chatran ( Koneko Monogatari - 1986 )
Publicado por: Conri en 19 Marzo, 2006, 18:30:01
Cita de: "oscarriutort"
No hacen falatn subs? solo salen el perro y el gato y no hay voz en off ni nada? saludos


Sip sip hay voz en off... pero como se aclara arriba el audio es en Español!   :)


Por si no sabian... eh leido hace ya bastante tiempo que murieron algunos gatos en el rodaje de esta pelicula! Bueno = es un clasico y hay que tenerlo jajaja Saludos


*saionara*
Título: gre hg t
Publicado por: Ugoh (:::Shaolin) en 20 Marzo, 2006, 11:43:46
Juas que bueno,jajaja esta peli la vi en el cine de pequeño jajaja,no la he vuelto a ver desde aquella vez j0asj0as...Me la voy a bajar del rollo nostálgico a ver jajaja...
Juraria que en mi baúl de los recuerdos todavia tengo una postal que me dieron en el cine de esta peli xD
Título: Las Aventuras de Chatran ( Koneko Monogatari - 1986 )
Publicado por: Takano2002 en 20 Marzo, 2006, 16:22:40
Hahahaha! Mil gracias, Conri!

Un clasico de los 80!
Título: Las Aventuras de Chatran ( Koneko Monogatari - 1986 )
Publicado por: Austinpowers en 20 Marzo, 2006, 16:41:47
Jejejee, hasta yo creo que la bajare, muchas gracias. Ademas me recuerda a una de animacion japonesa tb titulada Rock el Valiente, de un perro tb.
Título: Las Aventuras de Chatran ( Koneko Monogatari - 1986 )
Publicado por: Conri en 20 Marzo, 2006, 19:04:16
Cita de: "Takano2002"
Hahahaha! Mil gracias, Conri!

Un clasico de los 80!



De nada!... ya te eh dado prioridad en el emule ;) asi ya la tenemos varios y la compartimos! = no se ve muy bien ajjajaja pero es lo que hay!


*saionara*
Título: Re: Las Aventuras de Chatran ( Koneko Monogatari - 1986 )
Publicado por: dmassive en 19 Mayo, 2007, 16:49:50
Gracias, justo la estaba buscando. Esta pelicula en su momento tuvo tanto exito que la gente solia ponerle de nombre Chatran a sus gatitos.
Título: Re: Las Aventuras de Chatran ( Koneko Monogatari - 1986 )
Publicado por: luisqui en 20 Mayo, 2007, 18:38:38
La pongo a bajar, de vez en cuando viene bien descansar de tanta película de seres humanos...  :D
quiénes son los humanos y quienes los animales? :armas1:   espero que las putadas que le gastan al gatito  :latigo: pueda soportarlas :((
Título: Re: Las Aventuras de Chatran ( Koneko Monogatari - 1986 )
Publicado por: Sakharov en 20 Mayo, 2007, 21:25:38
Años llevo discutiendo con unos amigos sobre la existencia de esta película. Ahora podrán sentir mis risas a kilometros de distancia.
Chatrán existe y yo no lo inventé!!!!
Título: Re: Las Aventuras de Chatran ( Koneko Monogatari - 1986 )
Publicado por: Dinner.Table en 21 Mayo, 2007, 08:39:29
Sorpresa! la verdad que no sabia que esta peli era japonesa! ni siquiera que era oriental! Los gatos japoneses tienen ojos redondos! :P

La duda eterna: Es verdad que tiraron gatos vivos en escena de la cascada? y que la filmaron como 8 veces?

Me dio risa el mensaje de Sakharov, me paso a veces de discutir de las peliculas de la infacia si existieron o no, a mi me paso con "el oso" de Jean-Jacques Annaud.

Si alguien quiere mandar un spoiler con el final, o un mensaje privado sino, lo agradeceria. Porque no me lo acuerdo, me muero por saberlo ahora, y mi mula anda llena de descargas.
Título: Re: Las Aventuras de Chatran ( Koneko Monogatari - 1986 )
Publicado por: RGP en 08 Septiembre, 2007, 05:44:01
Me paso lo mismo que a Dinner, no sabia que era japonesa!!
Que loco encontrar esta pelicula... Al igual que varios de ustedes, la vi cuando era pequeño.
Si, El oso tambien!  jajaja
Pero para mi no son clasicos, ni una ni la otra. No me gustaban demasiado estas. Lo mio era mas Laberinto, Volver al futuro y Cuenta conmigo. Si, esos son mis tres clasicos de la infancia.

Saludos!
Título: Re: Las Aventuras de Chatran ( Koneko Monogatari - 1986 )
Publicado por: halcon13 en 09 Septiembre, 2007, 22:08:16
yo la vi de chico un clasico bajando.
gracias. :punk: OK :punk:
Título: Re: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata,1986 )
Publicado por: pazguaton en 13 Septiembre, 2008, 01:39:45
Añadido nuevo elink: en versión original, ripeo procedente de DVD y con subtítulos traducidos directamente del japonés por Aya  :amor: :amor: :amor:

A disfrutar de esta peli majetones.
Título: Re: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata,1986 )
Publicado por: Jose. El Luzu en 13 Septiembre, 2008, 09:24:38
Gracias Conri, Pazguaton y especialmente a Aya.  :punk:
Título: Re: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata,1986 )
Publicado por: garitero en 13 Septiembre, 2008, 10:07:31
Pues muchas gracias a todos.
Título: Re: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata,1986 )
Publicado por: acbarra en 13 Septiembre, 2008, 11:44:38
Tiene muy buena pinta. Y con la BSO de Sakamoto :punk:. Bajando las dos versiones, la VO para mi y la doblada para mi hermana pequeña que creo que le gustara y hay que ir enganchándola :cuñaoo:.
Título: Re: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata,1986 )
Publicado por: oscarriutort en 13 Septiembre, 2008, 13:18:55
con subtítulos traducidos directamente del japonés por Aya  :amor: :amor: :amor:

que bonito es el amor  ;) muchas gracias

saludos
Título: Re: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata,1986 )
Publicado por: Conri en 15 Septiembre, 2008, 15:58:37
Añadido nuevo elink: en versión original, ripeo procedente de DVD y con subtítulos traducidos directamente del japonés por Aya  :amor: :amor: :amor:

A disfrutar de esta peli majetones.

Uh geniallllll.... Muchisimas Gracias Pazgua y a Aya obviamente!!... Cuando llegue a casa la pongo a descargar!!... Te mando un abrazo Pazgua que hace rato no nos cruzamos!!  OK
Saludos!!

*saionara*
Título: Re: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata,1986 )
Publicado por: pazguaton en 16 Septiembre, 2008, 00:42:35
Añado capturillas:

(http://img362.imageshack.us/img362/5827/koneko1zz8.png)

(http://img244.imageshack.us/img244/3487/koneko2xj9.png)

(http://img440.imageshack.us/img440/2036/koneko3nq9.png)

(http://img152.imageshack.us/img152/6107/koneko4xa3.png)

(http://img390.imageshack.us/img390/7743/koneko5px9.png)

Y una comparativa del ripeo en español y el nuevo:
(http://img72.imageshack.us/img72/5964/bscap00225ee.jpg)

(http://img149.imageshack.us/img149/5760/koneko6le9.png)

¿En serio os váis a bajar la versión doblada? jajaja jajaja jajaja
Título: Re: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata,1986 )
Publicado por: Jose. El Luzu en 26 Noviembre, 2008, 19:34:36
Pues nada, con la pérdida de mi otro PC dejé el visionado de esta aparcado, pero siendo de bichitos, siendo la primera película de Allzine traducida de oído del japonés al español, siendo la primera traducción de Aya y siendo traducción de Aya  :D, tenia que verla.

Con esta secuencia me he hartado de reir:

(http://i311.photobucket.com/albums/kk467/JoseLuzu/bscap0043.jpg)

Y esta es totalmente espeluznante, una feroz y sangrienta lucha:

(http://i311.photobucket.com/albums/kk467/JoseLuzu/bscap0044.jpg)

Por otro lado, Sr. Pazguaton..... por cosas menos graves se ha liado alguna vez en este foro, clarísimamente tu no has revisado nada, está claro que son expresiones de Aya, como máximo puedes haber puesto algún acento, ¡¡¡si nos a traducido hasta las canciones, joderrrrrrrr!!!  jajaja jajaja jajaja
Muchísimas gracias Aya, en cuanto a ti....... si, tu, te tengo vigilado.  :techno:
Título: Re: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata,1986 )
Publicado por: -mu- en 10 Marzo, 2009, 17:54:37
Muchas gracias Conri, Pazguaton y Aya.

Las capturas son maravillosas.
Título: Re: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata,1986 )
Publicado por: loop en 11 Marzo, 2009, 17:47:51
jajaja jajaja yo tampoco tenia idea de que fuera japonesa, me acuerdo de haberla visto en el cine con mi hermana en uno de esos cines de barrio, habia un nene un par de asientos adelantes que lloraba como un chancho cada vez que le pasaba algo a los bichos de la pelicula y nosotros nos reiamos mucho en parte del nene y en parte del gato ese (si, yo era un nene insensible).
aca en la argentina tuvo un exito tremendo, de hecho cuando se le queria decir gato a una mina (nose si en todos lados pero en argentina a las putas se les dice gatos o incluso a las minas que tiene el si facil) se usaba decirle chatran. hace poco la estaban pasando por telefe (canal de aire mas visto de la argentina) un domingo a la tarde.
el oso tambien la vi en el cine, fue bastante exitosa tambien me parece, una porqueria, ese mismo dia tambien mire los aristogatos en uno de esos cines de florida o por ahi.
ya de mas grande tuve un odio tremendo por las pelicula de animales asi que no creo que la baje, pero tanto chatran como el oso tienen la ventaja que no los hacen hablar a los bichos.
el cuento ese de que habian matado un monton de gatitos haciendo la pelicula a mi tambien me habia llegado, a lo fuerza delta pero con felinos.
Título: Re: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata,1986 )
Publicado por: aleux en 28 Abril, 2009, 00:41:55
Me encanta esta peli pero no se descarga por emule  :((
podrian subir la version que esta en japones  por otro metodo de descarga por favor.  ;)
Se los agradeceria mucho!!
Título: Re: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata,1986 )
Publicado por: raskita en 28 Abril, 2009, 00:56:33
dios, necesito ver esta película como sea!
Título: Re: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata,1986 )
Publicado por: Dinner.Table en 28 Abril, 2009, 01:10:47
Me encanta esta peli pero no se descarga por emule  :((
podrian subir la version que esta en japones  por otro metodo de descarga por favor.  ;)
Se los agradeceria mucho!!

Hay que ponerle ganas y paciencia, es raro que no haya gente compartiendola
Título: Re: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata,1986 )
Publicado por: titokrause en 28 Enero, 2010, 00:36:09
diooos, increible! yo que pensaba que la primera peli asiática que vi en mi vida fue Vivir, de Kurosawa jajaja . ni idea que fuese japonesa (yo pensaba que los gatos orientales también tenían los ojos razgados! :D). Bueno, gracias por el aportazo a pezgua, corni y Aya! un pelí recontra mítica! OK
Título: Re: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata,1986 )
Publicado por: spindizzy en 11 Abril, 2010, 15:18:44
Pues no me suena de nada la peli... 0_o... si no llega a ser porque se comentó en otro hilo...fijo que no la he visto (y eso que también tuve infancia e iba al cine, mucho más que ahora :D), aunque con éstas de animalitos y encima con las trastadas que comentáis les hacen y el rumor chungo, me voy a dar una jartá de llorar... :((

¡Muchas gracias Conri & pazgua! ;)
Título: Re: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata,1986 )
Publicado por: Claudia en 08 Mayo, 2010, 20:32:21
Hola a todos, esta pelicula la vi cuando era chica como 100 veces, es un clasico, es muy bonita, pero hace poco me entere que en una escena de peligro (uds. sabra cual) murieron 65 gatos para poder filmarla asi que ahora ya no me parece tan linda, no es posible que para hacer una pelicula tengar que morir animales inocentes :((

No la recomiendo
Saludos
Título: Re:Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata,1986 )
Publicado por: miguel-angel en 06 Febrero, 2011, 18:44:04
¡La encontré! ¡La encontré! ¡La encontré! ¡La encontré! ¡La encontré!

Está película la vi de niño y nunca supe ni siquiera el título; eran esas transmisiones de los domingos en TV local que ni siquiera se anunciaban.

¡Y la encontré con subtítulos en traducción directa!

Gracias, gracias, gracias y muchas gracias, pazguaton, Conri, Aya y todos los involucrados.
Título: Re:Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata,1986 )
Publicado por: george_573 en 20 Junio, 2011, 04:07:56
Excelente película y no como la versión norteamericana que se llama las aventura de milo y otis. Gracias por la versión original.
Título: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata, 1986)
Publicado por: mandibulin en 05 Noviembre, 2016, 06:14:42
 :punk:
Título: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata, 1986)
Publicado por: DorianMario en 30 Julio, 2020, 00:09:08
¡Hola! ¿Cómo puedo descargar la película? He estado buscándola por mucho y creí que no existía la versión japonesa. Ya bajé los subtítulos (gracias por ellos!), pero lo otro no. :(
Título: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata, 1986)
Publicado por: davidn33 en 30 Julio, 2020, 00:20:43
Hola, DorianMario. Allzine no ofrece enlaces de descarga ni aloja ningún contenido ilegal.  OK
Título: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata, 1986)
Publicado por: DorianMario en 30 Julio, 2020, 05:13:00
Hola, DorianMario. Allzine no ofrece enlaces de descarga ni aloja ningún contenido ilegal.  OK

Ohhh perdón, es que leí un comentario de hace mucho que decía algo sobre un "elink versión original rippeo de dvd" o algo así. Pensé que podía :( Llevo mucho tiempo buscando la versión original.
Título: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata, 1986)
Publicado por: Danyyyy en 30 Julio, 2020, 07:34:36
Hola, DorianMario. Allzine no ofrece enlaces de descarga ni aloja ningún contenido ilegal.  OK

Ohhh perdón, es que leí un comentario de hace mucho que decía algo sobre un "elink versión original rippeo de dvd" o algo así. Pensé que podía :( Llevo mucho tiempo buscando la versión original.

Hola DorianMario. Sí, llegó un momento en que se dejaron de publicar más enlaces y se borraron los existentes, aquí viene información al respecto:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=26546.0
Título: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata, 1986)
Publicado por: DorianMario en 30 Julio, 2020, 22:33:23
Hola, DorianMario. Allzine no ofrece enlaces de descarga ni aloja ningún contenido ilegal.  OK

Ohhh perdón, es que leí un comentario de hace mucho que decía algo sobre un "elink versión original rippeo de dvd" o algo así. Pensé que podía :( Llevo mucho tiempo buscando la versión original.

Hola DorianMario. Sí, llegó un momento en que se dejaron de publicar más enlaces y se borraron los existentes, aquí viene información al respecto:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=26546.0

Una pena :( Esa película es un Grial del cine. Foros en inglés también la buscan y todo indica que es imposible hallar la versión original. Ni modo, ¡gracias por responder!
Título: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata, 1986)
Publicado por: DorianMario en 27 Noviembre, 2020, 18:43:50
Después de mucho tiempo, pude ver la película.

La versión en castellano o inglés (Milo & Otis) no le hace justicia a la joya que es en japonés. Los poemas son bellísimos, van más allá de ser una película infantil pues abordan temas como la vida, la muerte, la familia y el valor de la amistad. La banda sonora de Ryuichi Sakamoto es impresionante (y pensar que después ganaría el Oscar por El último emperador), paisajes fascinantes y una trama que se conduce con la mera imagen -el narrador nada más funciona como complemento-. Es de las pocas películas que es apta para todo el público, totalmente recomendada.

Mil gracias para Davidn33 por ayudarme a conseguirla, ¡te debo una!
Título: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata, 1986)
Publicado por: CharmandAznable en 01 Abril, 2021, 06:02:26
Después de mucho tiempo, pude ver la película.

La versión en castellano o inglés (Milo & Otis) no le hace justicia a la joya que es en japonés. Los poemas son bellísimos, van más allá de ser una película infantil pues abordan temas como la vida, la muerte, la familia y el valor de la amistad. La banda sonora de Ryuichi Sakamoto es impresionante (y pensar que después ganaría el Oscar por El último emperador), paisajes fascinantes y una trama que se conduce con la mera imagen -el narrador nada más funciona como complemento-. Es de las pocas películas que es apta para todo el público, totalmente recomendada.

Mil gracias para Davidn33 por ayudarme a conseguirla, ¡te debo una!

Llegaste a ver la original?
Título: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata, 1986)
Publicado por: DorianMario en 01 Abril, 2021, 06:37:17
¡Hola! Sí, me la pasaron. La versión original y con buenos subtítulos.
Título: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata, 1986)
Publicado por: CharmandAznable en 01 Abril, 2021, 20:16:57
¡Hola! Sí, me la pasaron. La versión original y con buenos subtítulos.

Hola, re bien. Si querés nos mandamos e-mail
Título: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata, 1986)
Publicado por: DorianMario en 01 Abril, 2021, 21:10:01
Puedes mandarme mensaje privado aquí. Sin problema.
Título: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata, 1986)
Publicado por: CharmandAznable en 01 Abril, 2021, 22:01:55
Puedes mandarme mensaje privado aquí. Sin problema.

Lo mandé tipo email porque el otro no me funcionaba bien.
Título: Re: Koneko Monogatari - Las Aventuras de Chatran (Masanori Hata,1986 )
Publicado por: CharmandAznable en 02 Abril, 2021, 03:14:20
Hola a todos, esta pelicula la vi cuando era chica como 100 veces, es un clasico, es muy bonita, pero hace poco me entere que en una escena de peligro (uds. sabra cual) murieron 65 gatos para poder filmarla asi que ahora ya no me parece tan linda, no es posible que para hacer una pelicula tengar que morir animales inocentes :((

No la recomiendo
Saludos

Yo tengo entendido que todo fue un rumor debido a los cortes que se realizaron en la edición internacional, y que la original no cuenta con dichos cortes, me parece que el gatito estuvo fuera de peligro.