A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => H o n g · K o n g [&] C h i n a [&] T a i w á n => Mensaje iniciado por: Silien en 24 Febrero, 2006, 21:27:45

Título: The World (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: Silien en 24 Febrero, 2006, 21:27:45
Título:The world
Título V.O:Shijie
Director:Jia Zhangke
Año/País:2004 / China
Duración:140 minutos
Género:Drama
Reparto:Zhao Tao, Chen Taisheng, Jiang Zhong-wei, Jing Jue, Wang Yi-qun
Enlaces:Ficha · Subs · DVD
Ficha de:Silien
Título: [...]
Publicado por: Silien en 24 Febrero, 2006, 21:29:05
Finalmente apareció la versión íntegra de la última película del mejor director chino actual, sin duda: Jia Zhang-ke... Ahora a por los subtítulos en castellano, eh, kairocure...  :P
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: Musten en 24 Febrero, 2006, 21:51:07
Gozada. Aunque para mí no sea el mejor director chino actual, es cita obligada.
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: maedhros en 24 Febrero, 2006, 22:03:43
Genial... Gracias, Silien ;) A ver que cuenta el amigo kairocure :D
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: kairocure en 24 Febrero, 2006, 23:03:21
Citar
Ahora a por los subtítulos en castellano, eh, kairocure... :P


Jejeje... Ya me pongo con ello...  ^_^
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: Thug_Life en 24 Febrero, 2006, 23:05:58
Gracias Silien, por fin podreis disfrutar de esta gran película..y yo de nuevo, que con un visionado no se puede apreciar todo lo que ofrece, que es mucho.

Por cierto, no veas si es antigua la peli, ¿no?..del 1989  0_o  0_o  :P  :P

Saludos
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: maedhros en 24 Febrero, 2006, 23:07:49
In kairo we trust :D  Gracias :)
Título: Jeje
Publicado por: Silien en 24 Febrero, 2006, 23:12:58
Gracias Thug, se me había escapado... Madre mía, 2004... Ha tardado dos años en salir adecuadamente... Qué barbaridad...

Y por supuesto, gracias kairocure, no esperábamos menos de ti  ;) .
Título: Re: Jeje
Publicado por: Jose. El Luzu en 24 Febrero, 2006, 23:36:49
Muchas Silien por la ficha, que sé que llevabas tiempo buscándola y a Kairokure por esos futuros sub. ;)
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: mrblckml en 25 Febrero, 2006, 09:11:02
Una gozada de peli, ya tenía ganas de que saliera... ¡¡¡Aupa Kairo!!! Vaya grito de ánimo más ridículo :P
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: a2nin3m en 25 Febrero, 2006, 11:27:44
¡Impresionante! ¡Qué ganas de volver a verla! :)
¡Gracias Kairo!
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: jorgito en 25 Febrero, 2006, 12:41:57
Gracias, en pausa (de momento estoy desmulado) :(
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: Pismo en 25 Febrero, 2006, 12:44:10
Por lo que decis, hay que bajarla. Me pongo con ello. Muchas gracias.  :)
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: jorgito en 25 Febrero, 2006, 13:03:34
Para los que quieran leer:

The World la más contemporánea de las películas.

por Emmanuel Burdeau
traducido por Flavia de la Fuente y Quintin

La importancia de The World es tal que permite dar respuesta a un problema que atraviesa todo este número de los Cahiers, desde la cobertura de Cannes a la sección Répliques. Se trata menos de un problema de moral que de historia y geografía. ¿Dónde estamos ubicados en relación con las imágenes ? Pero no se trata de eso exactamente. Es mejor empezar por una pregunta más elemental, relacionada con la edad de las imágenes y sus dimensiones : ¿dónde están las imágenes ? Algunas están ahí, detrás de uno, a nuestras espaldas. En los suburbios de Pekín, un parque de atracciones denominado « The World » reproduce los principales monumentos de los cinco continentes a un tercio de su tamaño real : el Taj Mahal, el Big Ben, la Torre de Pisa, la Plaza San Marcos. Pero también tenemos imágenes en el bolsillo, en nuestro nuevo celular Motorola : son los mensajes intercambiados por la bailarina Tao y el cuidador Taisheng, ambos empleados del Mundo, que se envían los pequeños clips de animación Flash que Jia Zhang-ke muestra a pantalla entera. Las primeras imágenes tapizan el fondo del plano como si fueran trasparencias o el resultado del matte-painting de otra época. Trofeos de la globalización, indican también cuánto ha envejecido su folklore : su prestigio proviene de la monumentalidad cuya consagración va generando su descarte. Este es tal vez el significado del gag sobre las Torres Gemelas que la dirección del parque no pensó en destruir. Extraño teatro de una memoria de la piedra en la era de los metales líquidos : la abolición moderna de las distancias se confirma con la ironía de un cementerio para los tesoros de la humanidad. ¿No será la globalización un sueño ya caduco, el sueño de un mundo viejo ? En la gran pantalla, el parque « The World » muestra ese mundo desposeído del sentimiento de su tamaño, a la vez colosal y minúsculo.

Inversión : las otras imágenes, las que caben en la palma de la mano, devienen súbitamente gigantescas gracias a la animación. Si la globalización anula las distancias entre los países, las que separan a dos seres que se aman aparecen -¿una nueva ironía ?- representadas, en una epopeya creada en Flash, mediante dibujos de un avión que despega o de un caballo que galopa. En buena parte, la belleza de The World se apoya en el intercambio entre dos sistemas de imágenes, en un vals de movilidades y de escalas. Del monumento ingenuo a la miniatura gigante, Jia no pretende decir algo nuevo sobre la globalización. No disimula que en China la globalización sigue siendo, en general, una enorme broma : la ardiente Qu, que en una época fuera amante de Taisheng, debe armarse de paciencia para obtener una visa que le permita reunirse con su marido en Belleville. Y Jia, como cualquiera, constata el fin de la separación entre el día y la noche, el interior y el exterior, etc. : salvo por unas pocas escapadas, The World es una película de un solo decorado, el parque que le da su título. Pero un borramiento semejante de las referencias no fabrica una unidad, no devuelve el mundo a la escala 1 : como en un cuento infantil, por el contrario, no cesa de enloquecer las proporciones.

Consecuencia : encerrada en un intervalo inestable, la maqueta humana pena cada vez más por encontrar su justa medida. No es que se desvanezcan los asuntos ordinarios : el amor, los celos, la lucha de clases siguen siendo los elementos centrales de las historias que cuenta Jia. Pero nada de lo que emprenden los empleados de « The World » hace cambiar las cosas : el despecho de un enamorado solo inflama su propia camisa. La globalización los deja a todos más abandonados que nunca, condenados a circular entre imágenes que no los acogen. Presentes solo imaginariamente en esos clips que fantasean la supervivencia de un auténtico transporte espacial y afectivo. Ausentes de los monumentos de los que no exploran una profundidad de todos modos hipotética. Sin mundo.

Del mismo modo, el parque no les ofrece más que en apariencia un escenario en el cual las angustias puedan resolverse o al menos evolucionar. Aunque a veces bailada y, en otras, inundada por la música de Lim Giong (estrella de la electrónica taiwanesa, hacía de « Cabeza de bala » en Goodbye South, Goodbye de Hou Hsiao-Hsien) The World no es una comedia musical. A lo sumo, sus pocos números musicales sirven -idea sutil y cruel- de puntuación entre los episodios, del mismo modo que, como fin de secuencia, le sucede a la cámara interrumpir un travelling para encuadrar, indecisa y desorientada, un cruce de caminos o un trozo de noche. Entre los planos, entre los espacios, hay apenas la oquedad de una breve interrupción del mundo.

Siniestro cuadro, se dirá. ¿Habrá filmado Jia una obra maestra del tipo melancólico ? Es cierto, no falta ninguno de los clichés de los años 2000 y de su cine : el espectáculo globalizado, la comedia de la comunicación, la ingravidez de la caída libre, el flotamiento (en China se llama « flotantes » a los que han dejado su región natal para establecerse en Pekín y The World les está dedicada.) Pero también aparecen en la película la extensión de los códigos occidentales al planeta entero, la falsificación china de la alta costura europea, hasta el embalaje universal en celofán : « nuestro tiempo es también el de los productos textiles sintéticos », dice Jia en la entrevista publicada en los Cahiers.

Pero hay que explicar por qué The World es una crítica integral del joven siglo XXI sin ser en ningún momento una película en su contra. Evitemos todo malentendido : tampoco se trata de un film que dice ingenuamente : “He aquí lo bello del presente, aquello que no saben atesorar nuestros ojos cansados.” ¿Entonces qué ? La astucia, si es que hay una, resulta menos de una acrobacia dialéctica, de una conversión mágica de menos a más que de una arqueología salvaje. Como otros cineastas, por ejemplo Ferrara en New Rose Hotel, Jia parece pensar que es justamente su desgaste lo que salva a una época. Por nacer cansada no representa nunca su edad ; es demasiado pequeña o demasiado grande para su talla ; inmediatamente se muestra irreconocible, desfigurada. Su fealdad, su suciedad, su carácter descartable son extrañamente las razones para amarla porque dejan aflorar la persistencia de las estructuras sepultadas por la eclosión de lo flamante.

Se comprende desde esta perspectiva, que Jia haya elegido rodar The World en Alta Definición Digital. Todo tiene la grandiosa flojedad de las ruinas, la nobleza paradojal de lo reciclable y de lo cheap ; se diría que la trama de la imagen o el espectro del simulacro están de ahora en más en todas partes, en los vestigios de lo sólido tanto como en la fluidez del dibujo animado. ¿Qué es lo que marcará en el futuro el carbono 14 de la HD ? Menos la brillantez o la mentira de la época que su prescripción instantánea o su frescura sorpresiva. Con una facilidad soberana, Jia navega entre la edad media y la ciencia ficción, entre un valiente caballero que corre hacia su amada montado en su bravo corcel y el tren aéreo del parque, los pasillos de una discoteca como la de 2001 o la de Misión a Marte. Asimismo, cruzándose con Three Times de su maestro Hou, Jia afirma que los pequeños mensajes de los celulares le dieron « la posibilidad de trabajar un poco como los realizadores del cine mudo » : testamento de un obrero y punto culminante del film, un sobrio efecto especial inscribe la líneas de un ideograma sobre una pared verdosa. El digital, esto se va haciendo cada día más evidente, se ha inventado para permitir un primitivismo high-tech, un cine de intertítulos y de SMS.

¿Cuál es la lección de The World ? Calma, de nada sirve precipitarse para llegar a tiempo. Ninguna época es puntual ; todas se apuran en ralenti, al ritmo irregular de un « retrofuturo », como se decía hace mil años, a la salida de Blade Runner. De pronto, uno está adelantado, de pronto atrasado. Un rato del lado de West of the Tracks de Bing Wang (crónica de una China que no acaba de terminarse), otro rato del lado de Kill Bill (mezcla de imágenes reales y animadas). Clavado en el asfalto o suspendido en el espacio. El hoy no existe, no hay más que la inactualidad de lo actual. Esa es la desgracia y la suerte de este tiempo. Ese es también el tic-tac especial que hace de The World la más contemporánea de las películas.



Más lecturas:
The World en La fuga - BAFF en Trendesombras - BAFF en Miradas
Jia Zhang-ke en SensesofCinema - Entrevista a Jia Zhang-ke en El Amante
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: Mr_MonsTer en 25 Febrero, 2006, 14:24:38
Que gran noticia, la estaba esperando para comenzar con Zhang-ke :) .
Gracias a Silien y especialmente a Kairocure por la futura traduccion.
Tb a jorgito por esa recopilacion de informacion que ayudara a comprender mejor la pelicula.
Título: mmm
Publicado por: jess wong en 25 Febrero, 2006, 14:39:48
Citar
Que gran noticia, la estaba esperando para comenzar con Zhang-ke


Excelente película pero yo empezaría con PLATFORM, de la que THE WORLD parece una continuación del palo. Es como si hubiera querido retratar a los hijos de los protagonistas de la primera. Da igual porque el resultado es lo mismo sino peor...
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: krillov en 25 Febrero, 2006, 14:58:28
Tenía muchas ganas de ver ésta. Muchas gracias a Kairocure por los subtítulos y a Silien por la ficha. :punk:
Título: Re: mmm
Publicado por: Mr_MonsTer en 25 Febrero, 2006, 15:38:07
Cita de: "jess wong"
Excelente película pero yo empezaría con PLATFORM, de la que THE WORLD parece una continuación del palo. Es como si hubiera querido retratar a los hijos de los protagonistas de la primera. Da igual porque el resultado es lo mismo sino peor...


Oido cocina, espero que todavia tenga ftes y de paso me bajo el resto.
Título: Re: Jeje
Publicado por: Kakihara en 27 Febrero, 2006, 12:03:31
Por fin podré ponerme con esta película en condiciones. Pinchada queda.

Cita de: "Silien"
... Madre mía, 2004... Ha tardado dos años en salir adecuadamente... Qué barbaridad...


Y que lo digas.

Gracias por la ficha y a kairokure por esos subs  :P
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: Bondurant en 06 Marzo, 2006, 14:20:05
Estas traduciendo la peli, ¿verdad kairocure? es que como no he visto post en proyectos...
Título:
Publicado por: Silien en 06 Marzo, 2006, 17:03:23
Kairocure si que está traduciéndola. Te respondo yo porque se que el no tiene internet ahora  :P .
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: glasso en 04 Abril, 2006, 12:55:33
Excelente película, yo tuve ocasión de verla hace un año en el BAFF y me dejó cautivado. Sencillamente genial.
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: krillov en 09 Abril, 2006, 13:12:33
Me ha encantado, Jia Zhang ke está que lo rompe, para mí es el director asiático más prometedor del momento. La peli va creciendo minuto a minuto y al final te da pena que "sólo" dure 140 minutos. Muchas gracias a Kairocure por los subtítulos, han quedado perfectos. ;)
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: Teinosuke en 16 Octubre, 2006, 12:21:12
a mi me ha gustado...pero no me ha terminado de enganchar.

veo muchas subtramas...que no llevan a casi nada y la historia de los protagonistas podia haber tenido mucha mas fuerza y no termino de comprender las accciones de ciertos personajes...asi que pienso que esta bien pero podria haber estado mucho mejor
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: Eurídice en 18 Enero, 2007, 16:30:48
¿Me puede decir alguien qué significa el título original 'Shijie'? Gracias.
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: Jose. El Luzu en 18 Enero, 2007, 16:37:37
Cita de: "euridice"
¿Me puede decir alguien qué significa el título original 'Shijie'? Gracias.


Masiza.  :techno:
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: krillov en 18 Enero, 2007, 16:39:27
Cita de: "euridice"
¿Me puede decir alguien qué significa el título original 'Shijie'? Gracias.

Citar
shì jiè ( s. )   mundo / universo

Eso es lo que he encontrado por ahí. No tengo ni idea de Chino, pero en este caso supongo que el título internacional, The world, es una traducción literal.
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: Eurídice en 18 Enero, 2007, 16:47:07
Muchas gracias, Krillov. Es que me molesta mucho tener un título de una película traducido al español a través de un segundo idioma que no sea el original, o me invento yo uno que tenga su gracia o traduzco del original.

Y por cierto, ¿podrías decirme cómo has encontrado el significado?, porque yo no he sabido, y así aprendo para la próxima vez...
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: krillov en 18 Enero, 2007, 16:54:44
Cita de: "euridice"
Y por cierto, ¿podrías decirme cómo has encontrado el significado?, porque yo no he sabido, y así aprendo para la próxima vez...

He utilizado este diccionario: http://www.chino-china.com/diccionario
Pero seguro que alguien te puede ayudar mejor que yo, que de Chino no tengo ni idea.
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: Eurídice en 18 Enero, 2007, 17:00:16
Cita de: "krillov"
Cita de: "euridice"
Y por cierto, ¿podrías decirme cómo has encontrado el significado?, porque yo no he sabido, y así aprendo para la próxima vez...

He utilizado este diccionario: http://www.chino-china.com/diccionario
Pero seguro que alguien te puede ayudar mejor que yo, que de Chino no tengo ni idea.


Con un diccionario así ya me apaño, que total sólo lo necesito para buscar alguna palabrilla suelta...

Gracias de nuevo, Krillov.
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: Mika en 26 Enero, 2007, 20:44:18
Muchas gracias,espero que sea tan buena como rugen los pronósticos
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: Eurídice en 05 Febrero, 2007, 07:21:39
Bueno... segunda película vista, después de 'Still life' de Jia Zhang-ke.

No sé si será arriesgado (sospecho que no lo es) afirmar que se trata de un director inteligente, rico, original, audaz, libre...

Cuando se nos queda la pantalla en negro definitivo y empiezan a aparecer los títulos de crédito, uno no acaba de creerse que de aquel comienzo de las tiritas se haya podido ir construyendo de esa manera...

Es tan distinta pero tan semejante a 'Still life'... Y es que es tanta la fiereza del progreso en sus diferentes manifestaciones...

En 'Still life' era lógico que nos sintiéramos desolados, porque se nos presentaba un paisaje en ruinas y el sentimiento de pérdida era indiscutible... pero en 'The world' se nos rompe la lógica porque es lo perfectamente construído, lo supuestamente deseable, lo que nos hunde en la desolación que causa la modernidad absurda y frívola.

En cada plano de carreteras, en cada rascacielos a lo lejos, en cada tren monorraíl, en cada bolsa de Louis Vuitton, encontramos más y más sinsentido. Pocas veces las grandes maravillas del mundo serán tan reprochables, pocas veces la belleza tanto se tornará en fealdad que incluso el Partenón o las Pirámides nos causarán horror...

Conforme van pasando los minutos después de haberla visto, se va haciendo más inmensa. La genialidad de incontables planos y movimientos de cámara se nos va agolpando en la mente y la gravedad de lo que se nos ha mostrado se nos hace patente de manera inevitable...

Tiene este hombre una manera tan callada y serena de entristecernos... tan a la manera en que nos entristecen las películas de Ozu... porque... ¿no veis un claro homenaje al director japonés en el plano de los dos ancianos que después de haberse vendido aparecen sentados en la azotea de un edificio en obras, con el fondo de esos pilares con los hierros al aire? Es como que esperan lo único que les queda esperar...

Y pido disculpas por la parrafada.
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: Thug_Life en 05 Febrero, 2007, 08:54:19
Cita de: "euridice"

Y pido disculpas por la parrafada.


¿Por qué?  ;)

Saludos
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: krillov en 05 Febrero, 2007, 13:01:44
Cita de: "euridice"
Y pido disculpas por la parrafada.
 
A mí tu 'parrafada' me ha encantado, me encantó la que escribiste  en el hilo de 'Ordet' (cuanta pasión por una de mis películas favoritas) y me encantaría que escribieses una 'parrafada' cada vez que te guste una película (o que te disguste)... a ver si hay suerte y cae una para 'Seisaku's wife', que estoy seguro de que te va a gustar. Esos comentarios son los que enriquecen los hilos, y en consecuencia los que enriquecen Allzine ;).
Cita de: "euridice"
Tiene este hombre una manera tan callada y serena de entristecernos... tan a la manera en que nos entristecen las películas de Ozu... porque... ¿no veis un claro homenaje al director japonés en el plano de los dos ancianos que después de haberse vendido aparecen sentados en la azotea de un edificio en obras, con el fondo de esos pilares con los hierros al aire? Es como que esperan lo único que les queda esperar...

Ahora mismo no recuerdo esa escena, ya tengo excusa para volver a verla :D.
Título: Sí, eso
Publicado por: Silien en 05 Febrero, 2007, 15:26:36
Tú Euridice pide disculpas por hablar de una película que te ha gustado (y hablar de una manera bien interesante e intensa :P ) y los 14.000 mudos que nos acompañan tan contentos  jajaja . Venga va, seamos serios... No sólo no tienes que pedir perdón, sino que aún debes escribir mucho más de lo que lo haces  ;) .

Yo también quiero volver a ver The world (bueno, y el resto de su filmografía). Aprovecharé las ediciones en DVD que deben estar a punto de salir...
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: Eurídice en 05 Febrero, 2007, 16:21:18
Ay, muchas gracias a todos. Casi me hacéis llorar...

Pues no sé por qué pedí disculpas... supongo que después de semejante final, las horas que eran, estaba blandita, y pensé que podía resultar pesada...

Pero cada día, en vuestras respuestas, vuelvo a ver que este foro es como un regalo de los dioses...

Un abrazo.
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: Kakihara en 15 Febrero, 2007, 16:24:53
Sólo como curiosidad. Esta mañana me han actualizado a 3 mb de Telefonica por 1 € más y ahora estoy bajando The World a 170 y pico de una unica fuente llamada "calea". Los 200 y pico mb que llevo bajados todo de él. ¿Cuándo alcanzaremos velocidades de subida similares en nuestro país?
La captura...
http://img297.imageshack.us/img297/4783/capturadeemuleyy4.jpg

Por cierto, las ganas que tengo ya de ver esta película son tremendas.
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: SilvioSoldan en 17 Febrero, 2007, 23:44:34
Muchas Gracias!, parece ser una gran película... veamos!. Saludos.
Título: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: Chrysalis en 03 Marzo, 2007, 21:04:30
Con 'The World' entro en el universo de Jia Zhang-ke... y creo que me voy a quedar un tiempo paseando por él.

Una obra maestra absolutamente desoladora.
Título: Re: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: deadpan en 11 Junio, 2007, 11:54:52
Gracias kairocure y silien
Título: Re: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: protazanov en 13 Junio, 2007, 00:26:20
Mi segunda pelicula de Jia Zhangke tras Still Life. Aunque he dudado, la voto como obra maestra. Las dos peliculas que he visto de este tio me han cautivado completamente
Título: Re: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: mrcorda en 13 Julio, 2007, 14:24:06
Gracias amigo
Título: Re: The world (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: arpegio en 06 Enero, 2008, 12:01:40
muchas gracias silien,
aprecio tu buen gusto.
Título: Re: The World (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: asfixia en 08 Febrero, 2008, 10:29:42
Paso a adentrarme en el mundo personalísimo de Jia Zhangke.
Muchas Gracias
Título: Re: The World (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: Nocturno-Inculto en 09 Febrero, 2008, 00:53:38
No es de mis favoritos y difiero mucho en dos directores que aquí todo mundo los consagra, pero, es cuestión de percepción y la mía es complicada como para explicar por que su cine, simplemente me parece, vacío y sin interés, sin embargo, ésta es la película que se me ha hecho más llevadera, es interesante, saludos
Nocturno Inculto

SPOILER:

Lo que más me gustó de la película son las imágenes en forma como de comic o animé que me parecen increible, esas mezclas de pintura me gustan bastante.


FIN DE SPOILER
Título: Re: The World (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: arpegio en 16 Marzo, 2008, 03:28:13
muchas gracias silien
Título: Re: The World (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: lugia en 19 Marzo, 2008, 00:00:51
Leyendo tanta wena crítica es imposible no bajársela :D
Gracias  ;)
Título: Re: The World (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: daehara en 04 Febrero, 2010, 18:53:36
La verdad es que me ha dejado un tanto decepcionado. A pesar de su preciosa fotografía y momentos muy buenos, me ha dejado un tanto frío, no solo por el final, si no la cinta en general. Se hace lenta y larga por momentos. Y no será por películas lentas y largas que haya visto y que me han gustado. Creo que le falta cierta chispa que no consigue transmitir Zhang Ke. De todas maneras no me ha parecido para nada una película mala o mediocre, de hecho te hace reflexionar y te introduce "una vez más" en el hipócrita mundo en el que vivimos a través de unos personajes a mi gusto bien construídos. 6/10
Título: Re: The World (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: loop en 18 Febrero, 2010, 19:26:20
la acabo de ver y quede conmocionado, me encanto pero siento la necesidad de leer sobre la pelicula, si alguien me tira algun link, scans, nombres de libros donde se hable del cine zhangke en general pero en particular quiero leer sobre esta peliula, si es largo mejor, en ingles, castellano, lo mismo.
me lei la critica que hay en uno de los primeros post (algunos de los links de ahi estan muertos), algo que salio en tren de sombras y el amante (pero no es tanto sobre la pelicula, mas sobre la critica española respecto a esta pelicula). tambien una pequeña critica de el amante que pego a continuacion.

Citar
Shijie, China, 2005, 130’, dirigida por Jia Zhan-ke, con Taisheng Chen, Tao Zhao, Zhong Wei-Jiang, Jue Ping.
Puntaje: 9
Ambientada en un bizarro parque temático en Pekín con réplicas a escala de los principales edificios del planeta, la cuarta película de Jia Zhang-ke muestra al mundo como un juego de simulacros decadente donde la realización de una vida plena y libre es imposible. Las películas de Zhang-ke (las cuatro fueron exhibidas en el Bafici) van contando la transformación que se fue dando en China desde la introducción del (más o menos) libre comercio y su consiguiente integración con el mundo. La desilusión por el estado de las cosas no va a acompañada de nostalgia: no es el mundo rígido y represivo de los mejores días del comunismo lo que se añora. Los encargados de mostrar otro mundo posible son el colorido y brillo de la fotografía de Nelson Yu Lik-wai junto con la música de Giong Lim (el mismo de Millenium Mambo), pero ese mundo no está en este. Triste, amarga pero también encantadora y dulce, The World es una de las películas del año y muestra a Zhan-ke como a un realizador cada vez más sofisticado y maduro. Gustavo Noriega

agradesco cualquier cosa que me tiren  ;)
Título: Re: The World (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: Silien en 18 Febrero, 2010, 22:15:48
No tengo ahora el DVD a mano (esto de estar en permanente traslado ya me empieza a joder jeje ), pero a ver si paso y lo cojo y te escaneo el texto que incluye la edición de Intermedio ;) .
Título: Re: The World (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: loop en 18 Febrero, 2010, 23:53:28
yo estaria muy agradecido, me voy a fijar ademas si en algunos de esos libros de cine chino sale algo, quizas sea demasiado reciente para eso.
Título: Re: The World (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: Silien en 12 Marzo, 2010, 22:25:19
Tarde pero aquí está. The world en palabras de Fran Benavente ;) :

Título: Re:The World (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: anikiba245 en 09 Septiembre, 2010, 16:46:11
Bueno, directo de verycd, dejo dos nuevos bdrips en 720 y 1080.
Ahora, lo de siempre, a ver si alguien se anima a adaptar la traducción.
Título: Re:The World (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: professor keller en 14 Febrero, 2011, 10:14:28
Bueno, directo de verycd, dejo dos nuevos bdrips en 720 y 1080.
Ahora, lo de siempre, a ver si alguien se anima a adaptar la traducción.

Subs adaptados para ripeos Mysilu en ficha (adaptados al ripeo 720p, aunque estimo deben irle a todos los ripeos Mysilu porque provienen del mismo Bluray).
Título: Re:The World (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: anikiba245 en 14 Febrero, 2011, 14:26:17
 :punk:

Ahora tocará volver a mirar esta película.
Título: Re:The World (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: elguaxo en 23 Junio, 2011, 17:13:43
(http://i.imgur.com/HRQBf.png)

Synopsis: The fourth feature by internationally acclaimed auteur Jia Zhangke was also his breakout success, an epic with a canvas as vast, and intimate, as its title suggests: a state-of-the-modern-world address, and a look at the insular world of a troupe of Chinese stage-performers dreaming of freedom…

Zhao Tao, Jia’s muse, is one of these troupers. For Tao and the larger ensemble of pageant performers at Beijing’s real-life World Park (a sprawling hyper-pastiche of global landmarks — “famous sites from five continents”), love is respite from work, work is respite from love, and the line that extends from the past to the future loses all definition beyond the present.

A testament to the wisdom of this young filmmaker who arrived in the late 1990s with Xiao Wu and, in 2000, Platform (regarded by many to be the greatest film of the 2000s), Shijie / The World provides an image of globalisation as a paradox: at once a phenomenon rooted in social control, and a network that allows connection across individual people and populations.

Reviews: Roger Ebert (http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20050728/REVIEWS/50713003/1023) | San Francisco Chronicle (http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2005/09/16/DDGDFENP0I1.DTL) | Rotten Tomatoes (http://www.rottentomatoes.com/m/the-world-shijie/) | IMDb (external reviews) (http://www.imdb.com/title/tt0423176/externalreviews)

Citar
It has a romantic power that seeps into your bones, with its languid rhythms, general plotlessness, and fierce attention to surreal detail. -- Wesley Morris

Citar
After the screening, I rode down on the elevator with the great film critic Jonathan Rosenbaum. "I've seen it five times," he said. "It's one of my favorite films. I still don't understand the ending." I was not only afraid to ask him what he didn't understand about the ending, I was afraid to ask him what he thought the ending was. In a sense, "The World" is about a story that never really begins. -- Roger Ebert

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0423176/
IMDb Rating: 6.9/10 (1,422 votes)

Directed by: Jia Zhang Ke

Cast:
Tao Zhao .... Tao
Taisheng Chen .... Taisheng
Jue Jing .... Wei
Zhong-wei Jiang .... Niu
Yiqun Huang .... Qun
Hongwei Wang .... Sanlai
Jing Dong Liang .... Tao's ex-boyfriend
Shuai Ji .... Erxiao

Código: [Seleccionar]
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????*???
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????*??????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????            ??????????
???????????            ??????????????????????????????????  ????????  ?????????
??????????     ????     ????????????         ???????????  ????????????????????
???*?????     ??????     ??????????    ??     ???????????  ???????????????????
?????????    ????????    ?????????    ????    ????????????  ??????????????????
?????????   ??????????   ?????????   ??????    ????????????  ?????????????????
?????????   ??????????   ????????   ????????   ?????????????  ????????????????
?????????   ??????????   ????????   ????????   ??????????????  ???????????????
?????????    ?????????   ????????   ????????   ???????????????  ?????????*????
????*?????    ??????    ?????????   ????????   ????????????????  ?????????????
???????????    ????    ???????????  ????????   ?????????????????  ????????????
????????????    ??    ????????????   ??????    ??????????????????  ???????????
?????????????        ?????????????    ????    ????????????????????  ??????????
?????????????????    ??????????????    ??     ?????????????????????  ?????????
??????????????????    ??????????????         ?????????? ???????????? ?????????
???????????????????    ???????????????    ??????????????             ?????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????*???????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????*???????????????????????*???
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????? Quality over Sanity ?????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????      ??????????????????? PROUDLY PRESENTS ???????????????????      ?????
?????      ????????????????????????????????????????????????????????      ?????
?????      ???????????????????   Release Name   ???????????????????      ?????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????  The.World.2004.MoC.576p.BDRip.x264.AC3-Q0S  ????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????      ???????????????????   Encode Specs   ???????????????????      ?????
?????      ????????????????????????????????????????????????????????      ?????
?????      ?????     File Size: 2/3 DVD (2986 MB)             ?????      ?????
????????????????        Source: Untouched Blu-Ray             ????????????????
????????????????      Runtimes: 2:19:21                       ????????????????
????????????????   V. Bitrates: 2802 Kbps                     ????????????????
?????      ?????   A. Bitrates: 192 Kbps                      ?????      ?????
?????      ?????           DAR: 2.35:1                        ?????      ?????
?????      ?????    Resolution: 1024x436                      ?????      ?????
????????????????     Container: MKV                           ????????????????
????????????????         Codec: x264 core 104 r1713           ????????????????
????????????????   A. Channels: AC3 2 channels                ????????????????
?????      ?????     Framerate: 24 fps                        ?????      ?????
?????      ?????   A. Language: Mandarin Chinese              ?????      ?????
?????      ?????     Subtitles: English                       ?????      ?????
????????????????            SA: HP @ Level 4.1                ????????????????
???????????????? F. Ratefactor: 18.07                         ????????????????
????????????????   x264 [info]: frame I:866     Avg QP:17.19  ????????????????
?????      ?????   x264 [info]: frame P:37747   Avg QP:18.04  ?????      ?????
?????      ?????   x264 [info]: frame B:162064  Avg QP:20.06  ?????      ?????
?????      ????????????????????????????????????????????????????????      ?????
??????????????????????????????    IMDB Link     ??????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????     http://www.imdb.com/title/tt0423176/     ????????????????
?????      ????????????????????????????????????????????????????????      ?????
?????      ???????????????????    Looking for   ???????????????????      ?????
?????      ????????????????????????????????????????????????????????      ?????
????????????????                                              ????????????????
????????????????               100mbit box(es)                ????????????????
????????????????    Suppliers with prerelease retail DVDs     ????????????????
?????      ?????          Contact: q0smail@gmail.com          ?????      ?????
?????      ?????                                              ?????      ?????
?????      ????????????????????????????????????????????????????????      ?????
??????????????????????????????       Notes      ??????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????                                              ????????????????
?????      ?????                                              ?????      ?????
?????      ?????                                              ?????      ?????
?????      ?????                                              ?????      ?????
????????????????                                              ????????????????
????????????????                                              ????????????????
????????????????      Please keep the file names intact.      ????????????????
?????      ?????                                              ?????      ?????
?????      ?????  Greetings to elguaxo, Shitbusters, TMRC,    ?????      ?????
?????      ?????       MANiK, fuego and everyone else         ?????      ?????
????????????????            we failed to mention.             ????????????????
????????????????                    ENJOY!                    ????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?             2009 <---->  Ascii made by the gorgon  <----> 2009             ?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Screenshots:
(http://thumbnails38.imagebam.com/13763/d86037137620892.jpg) (http://www.imagebam.com/image/d86037137620892)(http://thumbnails30.imagebam.com/13763/11c479137620926.jpg) (http://www.imagebam.com/image/11c479137620926)(http://thumbnails56.imagebam.com/13763/844a0d137620962.jpg) (http://www.imagebam.com/image/844a0d137620962)
(http://thumbnails47.imagebam.com/13763/b65a87137620984.jpg) (http://www.imagebam.com/image/b65a87137620984)(http://thumbnails30.imagebam.com/13763/01db2d137621004.jpg) (http://www.imagebam.com/image/01db2d137621004)(http://thumbnails57.imagebam.com/13763/775a5d137621026.jpg) (http://www.imagebam.com/image/775a5d137621026)

Encode (top) vs. Source (bottom):
(http://thumbnails57.imagebam.com/13763/cbcc9f137621215.jpg) (http://www.imagebam.com/image/cbcc9f137621215)(http://thumbnails27.imagebam.com/13763/c591d5137621217.jpg) (http://www.imagebam.com/image/c591d5137621217)(http://thumbnails44.imagebam.com/13763/1fe6af137621221.jpg) (http://www.imagebam.com/image/1fe6af137621221)
(http://thumbnails53.imagebam.com/13763/260a4f137621229.jpg) (http://www.imagebam.com/image/260a4f137621229)(http://thumbnails42.imagebam.com/13763/82e1c1137621230.jpg) (http://www.imagebam.com/image/82e1c1137621230)(http://thumbnails34.imagebam.com/13763/0a75b7137621237.jpg) (http://www.imagebam.com/image/0a75b7137621237)

emule:
 [2.92 Gb]


Estoy distribuyendo este ripeo. Los subtítulos que adaptó el profe para el 720p de MySiLU le van a la perfección!
Título: Re:The World (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: garitero en 23 Junio, 2011, 18:51:50
La tengo en dvd, pero un guaxoripeo es un guaxoripeo. Bajando y gracias  OK
Título: Re:The World (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: elguaxo en 23 Junio, 2011, 18:54:44
El ripeo no es mio, lo traje de un tracker privado y es excelente. Y la calidad es superior a la de un DVD, así que vas a hacer negocio bajándolo.  :techno:
Título: The World (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: materu2611 en 08 Marzo, 2014, 23:24:15
Hola

Estoy cursando un master en Estudios Orientales y necesito ver la película de Jia Zhangke, The World, Shijie (el mundo). Cómo la puedo ver? he probado con varios enlaces pero no funcionan, bajan otros programas pero no la película.

Os agradecería mucho vuestra ayuda. Gracias!
Título: The World (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: anikiba245 en 02 Mayo, 2014, 20:28:22
Tras un freno obligado, retomo mi derrotero por el cine de Jia Zhangke.
Y así, llego nuevamente a The world. Pude comprobar cuánto había olvidado esta película, al tiempo que descubría que había escenas que me venían acompañando desde la primera vez que la vi. Fue la primera película que vi de JZK.
Corroboro que mirar su cine es contemplar los cambios de su país. Hay que tener cuidado con esa definición porque puede convertirse en un lugar común.
La historia está dividida en episodios y tiene escenas breves de animación. Tenemos la vida de estos trabajadores, cuasi precarizados en un parque temático de reproducciones de distintos sitios emblemáticos o monumentos históricos. Me recordó a un par de textos de Umberto Eco, uno se llama "Ecología o la Coca-Cola" y los otros están en una recopilación de escritos de Eco, que giran alrededor de las ciudades artificiales (Disneylandia, Las Vegas y sus casinos, y otros tantos)
Pero volviendo a la película, vuelven nuevamente Zhao Tao, actriz que se repite en la filmografía de JZK y como no, ese personaje icónico, Sanming, que trabaja en la mina de carbón pero ahora aprendió a leer (en Platform, era analfabeto) también está muy presente Ulan Bator (la capital de Mongolia, no sé de dónde le viene la obsesión con ese lugar, pero está casi siempre)
Decía que la película tiene retazos de animación que son pequeños momentos de fantasía o mejor dicho, donde la realidad parece derrumbarse y todo esto en un parque temático por demás artificial. La falta de comunicación planea como subtema durante toda la historia, dicha carencia se expresa en el poco entendimiento que tienen unos personajes con otros, en definitiva en la imposibilidad que hay de comunicarse, sea por cuestiones relativas a los sentimientos o por barreras idiomáticas. En este sentido, nunca en mi vida vi, escenas como las de Zhao Tao con la rusa. Ninguna se entiende, pero se hablan cada una en su idioma, y por momentos parece que sí se entienden, o al menos comparten el dolor. Pero bueno, en el fondo el tema es un poco el de siempre, el mundo que va o parecer ir para un lado, y los personajes que van detrás de los cambios y van tratando de acomodarse como pueden, la realidad y la fantasía se mezclan hasta el absurdo. Incluso hasta el final.
Y hay que tener muñeca para poder describir una historia así y no caer en subrayados y efectismos de feria.
Jia Zhangke puede.
Y me pregunto, ahora que al parecer va a hacer un wuxia ¿no debería también hacer una película de fantasmas?

Edito: Un par de cosas que se me pasaron, por un lado, si se sigue la filmografía en orden, es la primer película de JZK en la que parece haber más dinero puesto.
Por otro, aquel cambio en cuanto a imagen, que empezó en In public, siguió en Unknown pleasures, aquí ya aparece más asentado, me refiero al uso de cámaras digitales. Es decir, hay un crecimiento en la técnica de JZK, quiero decir que, suma recursos.
Y por cierto, si no la vieron, no la dejen pasar bajo ningún concepto
Título: The World (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: nicolasss en 24 Enero, 2016, 06:23:16
Este director es un mago, la "charla" de la protagonista con la Rusa, que debe durar cinco minutos y en la que ninguna de las dos entiende una palabra de la que la otra dice, transmite una amistad, una camaradería, que es probable otra película ordinaria tardaría hora y media en plasmar.

tercera del director y aqui paro para no saturarme, tres obras maravillosas, distintas pero parecidas, todas ellas muy desoladoras pero hermosas.

Siempre crei que los parques tematicos eran algo macabro, sobre todo cuando estaban cerrados, de niño imaginaba mientras estaba en Disney lo extraño que seria ese lugar si no hubiera gente, bastante tetrico, me pasaba lo mismo con uno que frecuentabamos mucho por que estaba cerca de donde viviamos, una playa artificial, Wild Blue Yokohama... me daba bastante miedo pensarlo.

Sillen me habia recomendado seguir con el documental que filmo al mismo tiempo que Still life, pero termine tan triste que no queria volver a esa ciudad destruida, por lo menos por ahora.

A Touch of sin es muy buena, pero me parecio irregular, Still life casi perfecta, y esta me ha parecido una obra maestra total, de una perfección casi abrumadora

La carta de "hermana pequeña", la charla ya citada, cuando uno se prende fuego la ropa por que su novia lo deja y muchas mas escenas no se me olvidaran jamas

Y Danny me recomendo Xiao Wu pero ya tenia bajada esta asi que la dejare para despues.
Gracias de todos modos, me las anoto para cuando vuelva a este director.

La banda sonora es imposible de conseguir no?

Título: The World (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: anikiba245 en 28 Enero, 2016, 04:46:32
Respecto de Still Life, la ciudad ya estaba inundada.
Hay una película del 95 Rainclouds over Wushan, en la que historia tiene lugar en la ciudad que estaban por inundar.
Es una buena oportunidad para ver esa ciudad ahora, sumergida.
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=3693
Título: The World (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: Danyyyy en 28 Enero, 2016, 08:35:19
Respecto de Still Life, la ciudad ya estaba inundada.
Hay una película del 95 Rainclouds over Wushan, en la que historia tiene lugar en la ciudad que estaban por inundar.
Es una buena oportunidad para ver esa ciudad ahora, sumergida.
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=3693

Sí, esa la puse en la Lista de sugerencias (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=29374.0) para ser traducidas, la película tiene realmente muy buena pinta.
Título: The World (Jia Zhangke, 2004) [Ch]
Publicado por: nicolasss en 29 Enero, 2016, 08:42:57
Mira vos que interesante, me la apunto por si aparece traducción.

Tengo que decir que con los dias tengo mejor recuerdo de esta pelicula, aun mejor del gran sabor de boca que me habia dejado.

Y creo que The World entro directo a mi top 5 de peliculas preferidas