Publicado por: auess en 18 Febrero, 2006, 03:20:12
 |
|
Publicado por: aguijon en 18 Febrero, 2006, 11:09:06
These shots look great. Another superb release from you :P
Publicado por: auess en 18 Febrero, 2006, 18:32:44
See ya. :techno:
[quote]Also Known As:
Belladonna (International: English title)
The Belladonna of Sadness (Alternative English title)
Color: Color (Eastmancolor)
Awards: 1973 Nominated Golden Berlin Bear Eiichi Yamamoto Berlin International Film Festival
The third of the adult-oriented anime trilogy by Osamu Tezuka and Mushi Production, following 'A Thousand and One Nights' and 'Cleopatra'. An avant-garde art film based on French historian, Jules Michelet's book "La Sorcière" (the title of the English version is "Satanism and Witchcraft"). Called "Anime Romanesque" in those days. Set in a farming community in medieval France. A sad story of a woman named Jeanne, who sold her body and soul to the devil for living with her beloved husband, Jean. Features the images drawn by illustrator, Kuni Fukai, and produced by an experimental method of using lots of still images and animating the illustrations. The images full of eroticism, like psychedelic wet dreams, are artistic and beautiful. Directed by Eiichi Yamamoto. The art by Kuni Fukai. The animation director is Gisaburo Sugii.
Considered one of the greatest japanese animation, Eiichi Yamamoto and Osamu Tezuka's "Kanashimi no Belladonna" is the overtop work of the first japanese anime revival, deeply influced Hayao Miyazaki and other later animation makers, it's also the best cooperation between Yamamoto and Tezuka, these two greatest animators in the world. I'm really happy that I got the whole trilogy, Senya ichiya monogatari (1969), Kureopatora (1970) and this, the limited version was appeared a few weeks ago in china, and only 2 days they were sold out in my city!!! :shock: I was very very lucky that I grabbed one before they were gone. :lol:
IMDB User Comments: splendid visuals, anticipating Miyazaki. Disney it ain't!
Loosely based on the nineteenth-century classic "The Witch" by historian Jules Michelet, "Belladonna" tells the story of a young "everywoman" in a brutally repressive and exploitative feudal society; in her powerlessness she is gradually driven to ancient superstitions and satanic practices, and then accused, tortured and executed for witchcraft. This storyline provides for a pageantry of sado-erotic scenes. "Belladonna" hovers uncomfortably on the edge of pornography but the film is saved, and viewer bewitched, by the incredible wealth of imaginative visual flourishes. Yamamoto's style in this medieval story hovers between classical Japanese landscape painting and twentieth-century underground comics (western style and manga), conjuring up, with accomplished technique, his dark fantasies. Think of Disney's Fantasia, but with more visual variation of style, and dedicated to the themes of lust and cruelty. "Belladonna" is a very early masterpiece of Japanese anime, anticipating Miyazaki by more than two decades.
http://www.pelleas.net/dbman/db.cgi?db=wmt&uid=default&ID=199&view_records=1
The third and last of the Musi Pro Animerama films. An adaptation of French historian Jules Michelet's novel of the story of Joan of Arc, La sorci鑢e, the salient feature of this film is the utterly unique way in which it was animated using a blend of still illustrations and full animation. Intended for 'art house' venues rather than a more general audience like the first two Animerama films, Belladonna as a result is a much more sophisticated and ambitious film than the first two films, and its unprecedented and unforgettable visual style imparts a vastly different impression. This film was made to show that it was possible to break free of the Disney full-animation mold that had enslaved the industry, and in this sense it is revolutionary. Unfortunately it languished critically and with audiences as a result, and sadly no film afterwards seems to have carried on Belladonna's legacy. In the film, the distinctive illustration style of illustrator FUKAI Kuni is brought to life in a way that no other artist's work has been brought to life in a full-length animated film, blending his actual illustrations of the characters with incredibly imaginative animation that seems to ooze from the images themselves. The man responsible for this bold approach, SUGII Gisaburo, did a marvelous job of bringing these pictures to life, choosing what to use as a still illustration, when to switch to full animation, and how to make it seem natural. The director Yamamoto in turn handles the human tragedy played out by this visual phantasmagoria with his usual good dramatic sense. The quirky folk-rock soundtrack also contributes to the film's rather medieval and otherworldly yet stylishly modern atmosphere. Overall this is truly unique film with artistic vision and an adult sensibility lacking in the first two films, with all their TEZUKA-style bathos and childish comedy. It is, however, curiously neglected even in Japan, where the first two films are much more well known. From an artistic standpoint Belladonna is their unquestionable superior, but people probably still don't know what to make of it. It's a shame, because this is one of the most original of all anime films.[/quote]
Publicado por: Jose. El Luzu en 18 Febrero, 2006, 19:56:26
Publicado por: Kakihara en 27 Febrero, 2006, 11:51:22
I click it :)
Publicado por: oscarriutort en 27 Febrero, 2006, 14:25:28
Publicado por: aguijon en 27 Febrero, 2006, 15:44:40
Luego los colgamos en Allzine.
--
Ya están colgados en Allzine.
Publicado por: mimi en 18 Diciembre, 2007, 23:37:09
Alguien sabe donde se puede bajar el resto de la triologia???
saludos
Publicado por: pazguaton en 18 Diciembre, 2007, 23:56:14
Publicado por: mimi en 19 Diciembre, 2007, 00:13:44
Publicado por: oscarriutort en 20 Diciembre, 2007, 21:29:21
Publicado por: Xtian en 16 Febrero, 2008, 00:38:02
Publicado por: professor keller en 30 Noviembre, 2008, 15:58:48
Si tienes paciencia.... :P
Bueno, hemos esperado un año... :latigo: :P
Publicado por: snatcher en 02 Agosto, 2009, 15:51:32
Bueno como tengo la trilogia a mano he hecho un ripeo de Belladonna, aunque al carecer de animación y basandose en bocetos (maravillosos eso si) estáticos no representa ninguna mejora al antiguo ripeo, al menos como incentivo incluye el audio comentado lo que no se se quienes son los comentaristas al estar todo el dvd en japones no consigo descifrarlo :D
Publicado por: soulrocket en 02 Agosto, 2009, 18:50:09
Bueno, pues ya son 2. OK
Publicado por: snatcher en 02 Agosto, 2009, 18:55:58
pues lo mismo que en el otro hilo jajaja
gracias!! soulrocket
Publicado por: snatcher en 02 Agosto, 2009, 19:11:40
¿El ripeo de auess, incluia el trailer? si es eso ahora entiendo porque mi version dura 4 minutos menos...
Publicado por: soulrocket en 02 Agosto, 2009, 20:00:46
Te he subido los subs originales sin sincronizar para el ripeo auess aquí -> http://www.mediafire.com/download.php?tm3b3lk3dyq
A lo mejor te son más útiles estos subs. Ya me contarás.
Publicado por: snatcher en 02 Agosto, 2009, 20:40:09
Eso ya no sabría decírtelo... si es así, es fácil arreglarlos añadiéndoles el tiempo extra si está el trailer al principio, y si está al final no tienes que hacer nada.
Te he subido los subs originales sin sincronizar para el ripeo auess aquí -> http://www.mediafire.com/download.php?tm3b3lk3dyq
A lo mejor te son más útiles estos subs. Ya me contarás.
Esos van perfectos a mi ripeo por si los quieres añadir a la ficha, cuando se pueda OK
¡¡Gracias!!
Publicado por: soulrocket en 02 Agosto, 2009, 20:58:37
Publicado por: Silien en 02 Agosto, 2009, 21:10:35
Publicado por: snatcher en 02 Agosto, 2009, 21:25:19
Si es que nos gusta tanto complicarnos que las cosas fáciles no las vemos jajaja
Publicado por: soulrocket en 02 Agosto, 2009, 21:30:13
Me he liado. Pensaba que era añadir una traducción dentro del rar del sub ya traducido, y eso no puedo hacerlo. Lo de añadir la link al post, pues eso sí sé, pero ahora no quiero.. por meterse conmigo :...: :latigo:
Estoy con la L todavía, en proceso de rodaje.. y se nota.
Publicado por: snatcher en 02 Agosto, 2009, 21:40:01
Publicado por: soulrocket en 02 Agosto, 2009, 21:49:35
edito: Está la link que dejé yo en la ficha.
Publicado por: snatcher en 02 Agosto, 2009, 22:00:32
¿ahora ya estan?, bueno pero yo no he hecho nada ha dado la casualidad que estan sincronizados supongo del mismo dvd que mi ripeo.
Publicado por: soulrocket en 02 Agosto, 2009, 22:18:15
Un saludo, monstruo OK
Publicado por: snatcher en 05 Agosto, 2009, 09:19:42
Cuando la cago lo hago a lo grande, sin darme cuenta los tres ripeos de animerama los cree en formato mkv.
Normalmente en duales suelo usar mkv para nombrar las diferentes pistas de audio, en estas no tenía intención de hacerlo fué más tarde cuando decidí añadir la pista de comentarios con la genialidad de usar "MKVMERGE", convirtiendo los AVI en MKV y yo tan feliz. Los que tengais problemas para reproducir MKV en Reproductores de DVD, recordad pasarlos a avi antes de grabar en dvd-r, es fácil hacer la conversión ya que no hay que recodificar nada.
:(
Publicado por: soulrocket en 05 Agosto, 2009, 11:22:01
Cambiadas las fichas. Un saludo OK
Publicado por: snatcher en 05 Agosto, 2009, 11:48:47
Publicado por: pazguaton en 05 Agosto, 2009, 11:52:21
Publicado por: soulrocket en 05 Agosto, 2009, 12:13:02
Es lo que tiene no usar un reproductor DVD en años, ha sido al pasarselas a un colega que me he dado cuenta (bueno él se dio cuenta cundo no las podia ver XD)
A mí me pasa lo mismo, yo lo veo todo en el pc.
Yo tenía unos subs en italiano de esta peli traducidos directamente del japonés y que estaban mejor que los actuales... De hecho no sé ni si los empecé, tendré que rebuscar.
Es sorprendente la cantidad de cosas que salen cuando uno remueve por ahí. Hoy que estoy de limpieza general de muebles y armarios, doy fe de ello.
Publicado por: maurazos en 06 Febrero, 2010, 18:46:17
Saludos
Publicado por: oscarriutort en 01 Octubre, 2015, 18:09:21
Publicado por: pazguaton en 01 Octubre, 2015, 20:15:45
Incluso tengo una traducción a medias que le debo a krillov ni se sabe desde hace cuanto... No tengo vergüenza :(
Publicado por: oscarriutort en 01 Octubre, 2015, 21:53:11
Publicado por: Rarito en 01 Octubre, 2015, 22:35:12
http://www.cartoonbrew.com/anime/eiichi-yamamotos-restored-erotic-anime-belladonna-of-sadness-arrives-in-2016-118223.html
Publicado por: anikiba245 en 02 Octubre, 2015, 23:13:11
Publicado por: Nikel en 29 Julio, 2016, 10:10:40
Raro que no salga en bluray.
Ya ha salido y ya está circulando...
Publicado por: Surabaya en 09 Mayo, 2019, 20:53:56
Entiendo que la película pueda haber sido de bastante influencia en su momento, principalmente en hippies enfarlopados, incluso hay alguna parte muy psicodélica que parece influenciada o que influenció (ni idea) a cierto tipo de animaciones de los 70, incluso algunas de principios de los 80, pero principalmente fuera de Japón.
Siendo como parece un clásico importante, me ha decepcionado el ritmo terriblemente lento que gasta, los dibujos son interesantes, pero la animación es casi inexistente.
Visto el nivel que fue ganando Japón en animación, sorprende que en sus inicios fuera tan básico, aunque eso sí, muy audaz en su tono y expresión artística... lástima que a mí me den igual esos aspectos, pues como dije antes, y digo siempre, es muy raro que un anime experimental me guste. ^^
Publicado por: subeteorimono en 24 Mayo, 2019, 12:09:05
No me gusta el cine experimental, y en animación menos. '.'
Entiendo que la película pueda haber sido de bastante influencia en su momento, principalmente en hippies enfarlopados, incluso hay alguna parte muy psicodélica que parece influenciada o que influenció (ni idea) a cierto tipo de animaciones de los 70, incluso algunas de principios de los 80, pero principalmente fuera de Japón.
Siendo como parece un clásico importante, me ha decepcionado el ritmo terriblemente lento que gasta, los dibujos son interesantes, pero la animación es casi inexistente.
Visto el nivel que fue ganando Japón en animación, sorprende que en sus inicios fuera tan básico, aunque eso sí, muy audaz en su tono y expresión artística... lástima que a mí me den igual esos aspectos, pues como dije antes, y digo siempre, es muy raro que un anime experimental me guste. ^^
Muchas gracias Surabaya por romper el silencio y dejar el primer comentario de la peli desde que cuenta con subtítulos no automáticos jajaja Yo la traduje, y eso siempre crea una cierta relación afectiva con la peli, ¿verdad? Sin embargo, estoy básicamente contigo. La encuentro anticuadilla, muy de su época, fastidiosa en sus ritmos y en lo confuso de las ideas que quiere transmitir, entre otros muchos peros. La historia puede ser una adaptación del famoso Jules Michelet (historiador ante todo, si recuerdo bien), pero tampoco le encuentro mucho la moraleja (el final ese de la Rev. Francesa está pegado con pegamento, no viene a cuento ni se ve ninguna relación profunda con lo que uno ha visto hasta ese momento...).
La encuentro interesante y digna de ver sobre todo desde un punto de vista documental. Que iustra una parte de lo que debió ser la contracultura japonesa hippiosa (más enfumada y entripada que enfarlopada, en eso te corregiría el comentario jajaja). Y desde ese punto de vista documental es bien curiosa. Me llamó la atención lo afrancesado del diseño de personajes. Por lo que he podido ver, en las otras dos pelis de la trilogía optaron por diseños de otra clase, pero también ajenos a los diseños de anime a los que estamos acostumbrados (diría que incluso de esa época, primeros años setenta). Lo de la no-animación estática, que domina el principio de la peli y luego grandes porciones, no me sorprendió tras haber visto aquella de ninjas de Nagisa Oshima (1967 creo), pero eso no la hace más amena. Por suerte, hay verdadera animación e incluso con cambios de estilo entretenidos.
En fin, imagino que muchos de los comentarios que vengan serán un poco en esta línea, de cierta decepción quizás, aunque vete a saber, igual salen entusiastas 0_o Como sea, lo pasé bien traduciéndola :cuñaoo:
Publicado por: anikiba245 en 25 Mayo, 2019, 07:33:51
Pero ya llegará y comentaré.
Publicado por: Danyyyy en 17 Julio, 2019, 17:43:39