A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => I n d i a [&] R e s t o · d e · A s i a => Mensaje iniciado por: holleymartins en 08 Febrero, 2006, 02:01:41

Título: Ashani Sanket (Satyajit Ray, 1973)
Publicado por: holleymartins en 08 Febrero, 2006, 02:01:41

Título: Un Trueno Lejano Título V.O: Ashani Sanket Director: Satyajit Ray Año/País: 1973 / India Duración: 101 minutos Género: Drama Reparto: Soumitra Chatterjee, Babita, Ramesh Mukherjee, Chitra Banerjee Enlaces: Subs - Retro Ficha de: holleymartins

Título: Ashani Sanket (Distant Thunder) [Satyajit Ray, 1973]
Publicado por: holleymartins en 08 Febrero, 2006, 02:09:47

Ripeo con subtítulos incrustados en francés




Ripeo con subtítulos incrustados en inglés (ZenKoan)



Aquí os dejo está joya de Satyajit Ray, se trata de un SatRip con subtítulos incrustados en francés y un DVDRip con subtítulos incrustados en inglés (el ripeo con los subs en francés se ve mucho mejor).
Ganadora del Oso de Oro en el Festival de Berlín de 1973.

Un saludo.

EDITO:
Editado para añadir capturas del DVDRip de ZenKoan.

Título: Ashani Sanket (Distant Thunder) [Satyajit Ray, 1973]
Publicado por: ikuko_shinta en 08 Febrero, 2006, 09:33:39

De francés ni flowers, pero p'abajo también  :P .
Gracias holleymartins.

Título: Ashani Sanket (Distant Thunder) [Satyajit Ray, 1973]
Publicado por: mishkina en 08 Febrero, 2006, 10:19:28

Pinchadisima, muchisimas gracias holley.

Título: Ashani Sanket (Distant Thunder) [Satyajit Ray, 1973]
Publicado por: ZeLLuZZ en 20 Febrero, 2006, 03:30:03

AAAAAAAaargh pena de subtitulos no?? xq la pinta es buena buena, a ver si recordamos el francés ke dimos en el cole de monjas...ke lo tengo tolvidao ahhh

Título: Ashani Sanket (Distant Thunder) [Satyajit Ray, 1973]
Publicado por: holleymartins en 06 Septiembre, 2006, 18:53:04

He editado la ficha y el segundo post para añadir un ripeo nuevo.
El que teníamos hasta ahora traía subtítulos incrustados en francés, el que he añadido trae subtítulos incrustados en inglés.

A ver si para la próxima aparece un ripeo limpio y con subs aparte.

Título: Re: Ashani Sanket (Distant Thunder) [Satyajit Ray, 1973]
Publicado por: Joao Paulo en 14 Enero, 2009, 14:32:07

Lo prometido es deuda: ya están los subs en español para esta también, mismo equipo que Kanchenjungha. Se están subiendo a www.veinticuatrofps.comcon el ripeo de ZenKoan.

Los dejo en subdivx.com

Mañana me voy de mochila por un mes, así que la patriada Satyajit Ray queda en stand-by. Cuando vuelva, vemos qué queda sin subtitular al español :)

Saludos.

Título: Re: Ashani Sanket (Satyajit Ray, 1973)
Publicado por: holleymartins en 14 Enero, 2009, 17:33:38

Subidos los subtítulos traducidos por el equipo de 24fps  :punk: .

Cita de: Joao Paulo en 14 Enero, 2009, 14:32:07

Mañana me voy de mochila por un mes, así que la patriada Satyajit Ray queda en stand-by. Cuando vuelva, vemos qué queda sin subtitular al español :)

Pues que te diviertas colega   OK .

Título: Re: Ashani Sanket (Satyajit Ray, 1973)
Publicado por: -mu- en 20 Enero, 2009, 20:26:03

Muchas gracias al equipo de 24fps. He cogido los subs y los he adaptado a la versión con subtítulos en francés. He de decir que esta versión tiene el el audio-video desincronizado hacia la última media hora de peli, por lo que la adaptación de los subtítulos va un poco más a la ligera. En un momento los envío.

Título: Ashani Sanket (Satyajit Ray, 1973)
Publicado por: Danyyyy en 23 Diciembre, 2013, 14:06:19

La película es una maravilla, bajo mi parecer es sin duda de las mejores de Ray (película de imprescindible visionado). Lástima que de momento no la he encontrado limpia, únicamente con subtítulos incrustados en otros idiomas.

Título: Ashani Sanket (Satyajit Ray, 1973)
Publicado por: Nikel en 13 Marzo, 2019, 18:53:15

Apareció versión limpia, aunque no de gran calidad, mejora lo existente. Hay susb en inglés para esa versión.