A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => Retrospectivas => Mensaje iniciado por: OZN en 02 Enero, 2006, 20:38:51

Título: Saga Miyamoto Musashi (Tomu Uchida, 1961/71)
Publicado por: OZN en 02 Enero, 2006, 20:38:51
Título:Miyamoto Musashi
Título V.O:Miyamoto Musashi
Director:Tomu Uchida
Año/País:1961 / Japón
Duración:110 minutos
Género:Drama
Reparto:Kinnosuke Nakamura, Wakaba Irie, Isao Kimura, Chieko Naniwa
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:OZN / kimkiduk

Título:Miyamoto Musashi 2: Showdown at Hannyazaka Heights
Título V.O:Miyamoto Musashi 2: Hannyazaka no ketto
Director:Tomu Uchida
Año/País:1962 / Japón
Duración:107 minutos
Género:Drama
Reparto:Kinnosuke Nakamura,Wakaba Irie,Isao Kimura,Chieko Naniwa,Michiyo Kogure,Kus
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:OZN / kimkiduk

Título:Miyamoto Musashi 3: The Duel Against Yagyu
Título V.O:Miyamoto Musashi 3: Nitoryu kaigen
Director:Tomu Uchida
Año/País:1963 / Japón
Duración:128 minutos
Género:Drama
Reparto:Kinnosuke Nakamura,Wakaba Irie,Isao Kimura,Chieko Naniwa,Michiyo Kogure,Ken Takakura
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:OZN / kimkiduk

Título:Miyamoto Musashi 4: The Duel at Ichijoji
Título V.O:Miyamoto Musashi 4: Ichijoji no ketto
Director:Tomu Uchida
Año/País:1964 / Japón
Duración:128 minutos
Género:Drama, Chambara
Reparto:Kinnosuke Nakamura,Wakaba Irie,Isao Kimura,Chieko Naniwa,Michiyo Kogure,Ken Takakura
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:OZN / kimkiduk

Título:Miyamoto Musashi 5: Ganryû-jima no kettô
Título V.O:Miyamoto Musashi 5: Ganryû-jima no kettô
Director:Tomu Uchida
Año/País:1965 / Japón
Duración:121 minutos
Género:Drama, Chambara
Reparto:Kinnosuke Nakamura,Wakaba Irie,Isao Kimura,Chieko Naniwa,Michiyo Kogure,Ken Takakura
Enlaces:Ficha
Ficha de:OZN / kimkiduk

Título:Miyamoto Musashi VI (Swords of Death)
Título V.O:Shinken shobu
Director:Tomu Uchida
Año/País:1971 / Japón
Duración:74 minutos
Género:Chambara
Reparto:Kinnosuke Nakamura, Rentaro Mikuni, Hideko Okiyama
Enlaces:Ficha
Ficha de:Sigurd
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: OZN en 02 Enero, 2006, 20:44:15
Publico esta saga que acaban de sacar en ACF, a la espera de subs en ingles para ponerme con las traducciones a malas si no aparecen hay unos video hardsub que igual hay que sincronizar y sacar los sbs de ahi.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Jose. El Luzu en 02 Enero, 2006, 21:55:36
Muchísimas gracias colega, como sabes ya estaba con ella, jejeje. Ojala que tengamos una solución para los sub.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: OZN en 02 Enero, 2006, 22:30:36
Pues si, yo este fin de semana las pondre a bajar, primero quiero acabar unas cosillas que tengo bajando, estoy atento a acf a ver si sacan algunos subs alquien o del propio rip, sino habra que echarse algun amigo chino y engañarlo.  :...:
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: nitteztalker en 04 Enero, 2006, 13:11:07
Gracias por el posteo, esperemos que aparezcan subs en algún momento. La distribución de fuentes está un poco extraña, pese a que está posteada en VeryCD.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Jose. El Luzu en 04 Enero, 2006, 13:14:55
Cita de: "nitteztalker"
Gracias por el posteo, esperemos que aparezcan subs en algún momento. La distribución de fuentes está un poco extraña, pese a que está posteada en VeryCD.

Porque seguramente la estaran lanzando con emule plus y va repartiendo trozos. En acf tambien está, tranquilo que irá bajando y eso, me pido para reyes estos sub.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Jose. El Luzu en 07 Febrero, 2006, 19:52:20
¡¡¡¡¡ Ya hay subtítulos en acf !!!!!  ¡¡¡¡¡ Ya hay subtítulos !!!! Ole y ole y ole , ¡que dia Dios mio! ¡Ole! y ¡Ole!, que dia, que dia. jajaja  jajaja  jajaja
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: caos_total en 07 Febrero, 2006, 20:57:17
pues tenia bajada solo la 1º pero habra qe pinchar las demas, gran dia hoy :D
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Jose. El Luzu en 07 Febrero, 2006, 21:15:03
Cita de: "caos_total"
pues tenia bajada solo la 1º pero habra qe pinchar las demas, gran dia hoy :D

Tu no lo sabes bien, jejeje, porque aparte de lo anunciado me estoy bajando un par de cositas más, jejeje. ;)
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: caos_total en 07 Febrero, 2006, 21:46:17
promete la cosa entonces jejeje, pero no pongais tanta cosa de golpe que me viene en nada campeonato de bizkaia y de euskadi y ando metiendo horas extras de entrenamiento, como que va  a servir de algo que no repito el 3º del año pasado en el de bizkaia ni de coña jajaja
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Jose. El Luzu en 07 Febrero, 2006, 21:51:41
Tienes que ver toda la serie del Zatoichi seguida y seguro que ganas de largo. jajaja
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: kaishakunin en 07 Febrero, 2006, 21:54:52
No sin antes arrancarse los ojos...  8)

Suerte masa, impón tu caos.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: OZN en 07 Febrero, 2006, 21:57:18
Suerte caos total, cuando es el campeonato?? que me gustan las artes marciales y bilbao esta a tiro de piedra y engaño a un amigo y vamos para alli a ver como repartes estopa  :D.

Esos subs que ganas las teniamos todos los dias entrando a  ACF cuando salgan me pongo con las traducciones.

Por fin las conseguimos Luzu.  :punk:
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: caos_total en 07 Febrero, 2006, 22:06:40
el de bizkaia es el 18 de febrero y el de euskadi en marzo pero creo que en vitoria pero lo de repartir estopa como qeu no... que yo llevo nada mas que 2 años de kendo y el año pasado quede 3º por suerte en emparejamientos 0_o
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: OZN en 20 Febrero, 2006, 22:37:38
Bueno chicos,  buenas noticias, acaban de sacar los subtitulos de las 2 primeras partes y en breve sacaran el resto, anuncio desde ya que me pongo con ellas junto a Diary of June.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Jose. El Luzu en 20 Febrero, 2006, 22:39:16
Estaba a punto de avisarte colega, jejejeje. Muchas, muchas gracias de antemano, ¡¡¡ Que buena racha !!!  ;)
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: OZN en 13 Marzo, 2006, 00:50:01
Subs de la primera pelicula traducidos al fin, cuando saque tiempo me pondré con la segunda.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: kimkiduk en 13 Marzo, 2006, 15:41:39
Fenomenal, me pongo a bajarla ahora
Muchas gracias OZN
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Jose. El Luzu en 13 Marzo, 2006, 16:19:55
Muchas gracias OZN, ya sabes que esperados son, tratandose le la saga que se trata, gracias colega.  ;)
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: chusco252 en 21 Marzo, 2006, 16:25:25
tengo muchas ganas ya de ver la mejor batalla de miyamoto :(( cuanto le queda a los sub?
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: OZN en 21 Marzo, 2006, 17:18:34
Pues de momento solo estan disponibles los subs de la 2ª pelicula en ingles pero estan mal sincronizados, estoy revisando para intentar cuadrarlos pero va a llevar un tiempo, de todos modos de la parte 3 a la 5 de momento no hay subtitulos en ingles disponibles, unicamente en chino.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: nucle en 31 Julio, 2006, 09:36:59
ahi algun chino que los pueda traducir se le agradeceria bastante no se podra comprar la saga entera con los sub en ingles si alguien sabe algo que por favor me lo comente e indique el sitio :samurai:
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: arfonso en 31 Julio, 2006, 09:41:07
Que yo sepa hay subs en inglés para todas las películas, así que ya no hace falta ningún chino, sino alguien con ganas de traducirla del ingés al español.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: OZN en 31 Julio, 2006, 11:05:14
Todavia os voy a canear a todos,  :) . Los subs en ingles salieron hace no mucho y ya anuncie que me ponia con ellos en el siguiente Post de Proyectos (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=7759) de momento estan las dos primeras peliculas traducidas, estoy con la tercera y quisiera acabar la saga para finales de agosto, ire informando del avance como de costumbre.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: arfonso en 31 Julio, 2006, 11:07:59
Pos eso, que OZN está en ello  :)
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: nucle en 31 Julio, 2006, 20:57:35
onz  :punk:  eres un dios solo decirte que muchisimas gracias por estos subs
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: SunkDevifull en 07 Agosto, 2006, 03:01:21
Cada cierto tiempo caigo en el recuerdo de que puse a descargar la segunda parte de la saga, miro eMule para ver cómo va, porque ya debería haberse descargado y nada, no aparece.
Me digo que quizá fue un sueño o no pinché bien... pero cuando ya me ha pasado tres veces me he mosqueado... xD
No sé si os pasa a vosotros, pero yo pincho en los elinks de esta ficha y el eMule me dice que nanai, que enlace no válido, : /
Sin embargo, he copiado el elink y añadido manualmente y ha tirado perfecto, no sé si sabréis por qué puede ser, o si soy sólo yo...
Saludos y gracias por los sub, : ).
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Jose. El Luzu en 07 Agosto, 2006, 10:03:18
Pues yo no sabria decirte, porque desde hace mucho que cambié la versión del Firefox, no me funciona lo pinchar simplemente y los tengo que meter como has hecho tú, manualmente.  ;)
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: OZN en 07 Agosto, 2006, 11:46:54
Buenas chicos , yo he probado desde mi firefox y desde el explorer y me ha cogido bien los enlaces, probar a reinstalar la ultima versión de firefox y activar los enlaces ed2k del emule.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Kenzumi en 07 Agosto, 2006, 17:48:50
A mi no me reconoce mi Firefox pero en el sistema linux y no se porque. :(
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: SunkDevifull en 07 Agosto, 2006, 19:31:01
Cita de: "OZN"
Buenas chicos , yo he probado desde mi firefox y desde el explorer y me ha cogido bien los enlaces, probar a reinstalar la ultima versión de firefox y activar los enlaces ed2k del emule.

OZN, yo lo digo, porque me meto en muchas webs de elinks y siempre me ha funcionado menos en este hilo, es más, para más inri, en otros hilos de Allzine me funciona perfectamente, eso es lo que más me mosquea, xD

PD: He encontrado algo interesante comprobando los elinks de dos hilos, éste y otro cualquiera y resulta que los elinks de este hilo no tienen al final la "/" que otros sí tienen, puede que sea eso, ¿que tontería, no? eheh

Voy a poner el enlace tal cual con la "/" al final para comprobarlo, eheh
Permitidme la comprobacion, ^ ^

ed2k://|file|Miyamoto.Musashi.1.1961.DVDRip.XviD-HanStyle.avi|734121984|4D2823C5832877AA141BF0FB00431CF6|/

EDITADO: En efecto, curiosamente así, el enlace se me añade automáticamente al clickar, : /
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Jose. El Luzu en 29 Agosto, 2006, 21:21:23
Joderrrrrrrrrrrrrrrrrr, con la segunda de la saga me está ocurriendo algo muy extraño. Cuando OZN tradujo la segunda y me dispuse a verla no podia con ningun reproductor, como tenia fuentes no me comí mucho el coco y me la bajé otra vez. La ví y le pegué un repasito a los tiempos. Bueno, pues ahora cuando intento verla de nuevo para ver los arreglos que ha hecho OZN, me vuelve a ocurrir lo mismo.
¿Puede ser que se me dañe al pasarlo al disco duro externo?  :(  :(  :(
En fin.... a bajarla otra vez.  :P
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: OZN en 29 Agosto, 2006, 21:56:48
Podria ser que se dañase al pasarla al disco duro externo pero si el resto de archivos te funcionan correctamente es demasiado raro.

Luzu prueba a copiar ese archivo dañado en otra ruta para ver si te funciona y sino sobre una copia del archivo pasale por ejemplo este Programa a ver si te lo repara.

Supongo que el vlc lo has probado tambien ya que este se traga de todo. Comentanos que tal va el asunto ya que no veo logico que la tengas que bajar 3 veces, si la tienes k bajar comentame y te planto un slot o te la subo incluso al FTP mio para que la bajes que en el curro no me cuesta demasiado subirla.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Jose. El Luzu en 29 Agosto, 2006, 22:12:20
Sí claro, he probado el VLC, el Media Player Classisc, el Bsplayer, etc. La he pasado al disco duro interno y nada. La he metido en el incoming y al pincharla otra vez se me descarga, es decir, que no me reconoce que ya la tengo y eso tiene que ser porque el archivo ha cambiado. Pero... ¿dos veces yá y solo este?
Ya la he pinchado por si acaso, de todos modos le voy a pasar el programita a ver que tal. No te preocupes porque yo ya la he visto y no la voy a quemar hasta que que esten los sub de toda la saga, es decir, que prisas ninguna. Gracias colega.  ;)
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: OZN en 29 Agosto, 2006, 22:20:41
Oks, suerte con la recuperación del archivo, para solventarlo Luzu, a ver si para antes de que la bajas te tengo las otras traducidas que estoy con la 4ª ya.

Por cierto necesito algun voluntario para que vea la segunda parte y compruebe si los subs se ven correctamente puesto que el avi de Luzu a muerto por el momento.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Sigurd en 29 Agosto, 2006, 22:32:47
Cita de: "OZN"

Por cierto necesito algun voluntario para que vea la segunda parte y compruebe si los subs se ven correctamente puesto que el avi de Luzu a muerto por el momento.




Dices sobre estos subtítulos?
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Jose. El Luzu en 29 Agosto, 2006, 22:46:34
Cita de: "Sigurd"
Cita de: "OZN"

Por cierto necesito algun voluntario para que vea la segunda parte y compruebe si los subs se ven correctamente puesto que el avi de Luzu a muerto por el momento.




Dices sobre estos subtítulos?


Exactamente Sigurd, los tiempos tenian algunos errores. Yo correguí algo y OZN les ha pegado otro buen repaso, pero ahora mi avi no se vé y no puedo ver si han quedado bien.  ;)
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: OZN en 30 Agosto, 2006, 00:03:11
Si sigurd es sobre esos subtitulos pero aun no estan subidos en el foro, si puedes revisarlos te los puedo mandar al correo, que aún los tenemos en revisión antes de subirlos a traducciones.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Sigurd en 30 Agosto, 2006, 01:36:17
Los amigos, estos subtítulos me han arreglado completamente.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: titizozio en 01 Septiembre, 2006, 20:11:14
Gracias por el posteo
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: nucle en 24 Septiembre, 2006, 11:04:32
Citar
OZN Publicado: Mar Ago 29, 2006 10:20 pm    Asunto:  
Oks, suerte con la recuperación del archivo, para solventarlo Luzu, a ver si para antes de que la bajas te tengo las otras traducidas que estoy con la 4ª ya

 pero esta ya la 3 0_o
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Jose. El Luzu en 24 Septiembre, 2006, 11:27:33
Cita de: "OZN"
Oks luzu, quedo a la espera de los subs y los reviso.  

Los del resto de peliculas en principio funcionan bien, en cuanto acabe la 4 y 5 subo las 3 ultimas del tiron y asi completamos el pack.

 ;)
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: OZN en 24 Septiembre, 2006, 17:10:56
Pues como comenta Luzu los subs de la 3 ya estan traducidos, pero estoy esperando a acabar la 5ª para subir los 3 ultimos subs.

Luego nos quedará la sexta pelicula que hace poco aporto sigurd y la cual ya tengo bajada, si salen subs la haré tambien para completar la saga.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Jose. El Luzu en 24 Septiembre, 2006, 17:23:29
De eso ya hablaremos.  :D
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: OZN en 24 Septiembre, 2006, 17:35:34
Cita de: "Jose. El Luzu"
De eso ya hablaremos.  :D


oks, Luzu, ya hablaremos pues... :leer:
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: nucle en 26 Septiembre, 2006, 07:39:10
gracias por ayudarnos a poder ver estas peliculas las cuales parece que estan complicadas de ver :eres_el_amo:
EDITO:haber si se anima la gente que estas cosas no se ven todos lo dias :techno:
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Jose. El Luzu en 07 Octubre, 2006, 10:28:53
Bueno pues con esta serie parece que..... he perdido el CD2 de la 4ª. A bajarlo otra vez.  :(  :(  :(
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: nucle en 07 Octubre, 2006, 10:36:53
la 3 no tiene fuentes alguien que me pueda ayudar a bajarmelo
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Jose. El Luzu en 07 Octubre, 2006, 11:35:20
Cita de: "nucle"
la 3 no tiene fuentes alguien que me pueda ayudar a bajarmelo


 0_o  Yo le veo 7 fuentes completas.  ;)
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: OZN en 07 Octubre, 2006, 13:05:02
Cita de: "Jose. El Luzu"
Bueno pues con esta serie parece que..... he perdido el CD2 de la 4ª. A bajarlo otra vez.  :(  :(  :(


Lo tuyo Luzu no tiene desperdicio con esta saga que manera de perdir peliculas.

Cita de: "nucle"
la 3 no tiene fuentes alguien que me pueda ayudar a bajarmelo


nucle como comenta Luzu hay 7 fuentes de ehco yo las tngo compartidas desde que las baje, comprueba que el hash corresponde con el de la ficha.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Jose. El Luzu en 07 Octubre, 2006, 13:08:15
Veamos, ya tengo corregidos los sub de la tercera, no estaban muy mal, peri sí que le hacian falta bastantes arreglos.
Frases que permanecian en pantallas un monton de segundos, bastantes correcciones de tiempos y hacia el final, todas la lineas aparecian más o menos u segundo antes.
Se los envio a OZN que es el padre de la criatura para que les dé el visto bueno y los suba.  ;)
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: caos_total en 07 Octubre, 2006, 13:16:32
yo tambien las tengo compartidas desde que salieron y tengo el pc 24/7 me da que la pega es tuya...

OT: acabo de ver mi nick en la mula que ni lo recordaba  jajaja
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Jose. El Luzu en 07 Octubre, 2006, 13:28:44
Cita de: "caos_total"

OT: acabo de ver mi nick en la mula que ni lo recordaba  jajaja



 jajaja  jajaja  jajaja  jajaja  jajaja  jajaja  jajaja  jajaja  jajaja  jajaja
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: OZN en 07 Octubre, 2006, 13:54:00
Cita de: "Jose. El Luzu"
Veamos, ya tengo corregidos los sub de la tercera, no estaban muy mal, peri sí que le hacian falta bastantes arreglos.
Frases que permanecian en pantallas un monton de segundos, bastantes correcciones de tiempos y hacia el final, todas la lineas aparecian más o menos u segundo antes.
Se los envio a OZN que es el padre de la criatura para que les dé el visto bueno y los suba.  ;)


Perfecto Luzu acabo de recibirlos, gracias por retocar los tiempos de los subs que nose porque estaban un poco pachangeros, si alguien quiere ojear los de la 4 nunca estará de más, gracias por el curro, que entre todos mirar que cositas conseguimos.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Jose. El Luzu en 09 Octubre, 2006, 10:28:25
Venga, ya he revisado los sub de la cuatro, he retocado algunos tiempos y algun texto sin importancia.
Excelente esta cuarta parte de la saga.
Te los envio a tu correo para tu visto bueno OZN y gracias de nuevo por todo tu trabajo, muy bien tio.  ;)
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: OZN en 09 Octubre, 2006, 11:51:15
Cita de: "Jose. El Luzu"
Venga, ya he revisado los sub de la cuatro, he retocado algunos tiempos y algun texto sin importancia.
Excelente esta cuarta parte de la saga.
Te los envio a tu correo para tu visto bueno OZN y gracias de nuevo por todo tu trabajo, muy bien tio.  ;)


Revisados, los tiempos en los que vi fallos van geniales, gracias colega. Version definitiva de todos los subs hasta el momentos subidos en la ficha de traducciones.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Rokurota en 10 Octubre, 2006, 06:43:32
Muchas gracias, menuda currrada con la saga.


Un Saludo
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Csebb6662 en 27 Noviembre, 2006, 10:59:20
Los subtitulos en ingles de la quinta parte no estan bien, empiezan casi al cuarto de hora de pelicula, y mucho me temo que faltan partes y no es un problema solo de sincronizacion.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: OZN en 27 Noviembre, 2006, 20:58:19
Cita de: "Csebb6662"
Los subtitulos en ingles de la quinta parte no estan bien, empiezan casi al cuarto de hora de pelicula, y mucho me temo que faltan partes y no es un problema solo de sincronizacion.


Creeeme que lo se Csebb6662 ando buscando e intentando recomponerlos de alguna forma pues partes son de otras pelicula pero llevara bastante tiempo.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Csebb6662 en 02 Diciembre, 2006, 07:47:18
Me ha comentado un amigo del foro que en ACF alguien ha publicado la parte que falta y que corresponde a una especie de resumen de las anteriores peliculas, serí esta:

1
00:00:24,840 --> 00:00:34,720
TOEI FILMS, LTD

<--- after the long introduction ---->
2
00:00:34,720 --> 00:00:44,000
MIYAMOTO MUSASHI part-5

3
00:00:44,000 --> 00:00:53,040
THE FINAL DUEL

4
00:00:53,040 --> 00:00:57,360
PRODUCER :
Okawa Hiroshi

5
00:00:57,360 --> 00:01:12,320
ORIGINAL STORY :
Yoshikawa Eiji

6
00:01:12,320 --> 00:01:14,920
STARRING :

7
00:01:14,920 --> 00:01:18,560
Miyamoto Musashi : Nakamura Kinnosuke

8
00:01:18,560 --> 00:01:23,160
Sasaki Kojiro : Takakura Ken

9
00:01:23,160 --> 00:01:26,960
Satomi Kotaro : Irie Wakaba

10
00:01:26,960 --> 00:01:51,600
Tamura Takahiro : Kimura Isao

11
00:01:51,600 --> 00:01:56,000
Priest Takuan : Mikune Rentaro

12
00:01:56,000 --> 00:02:01,280
Kataoka Chiezo

13
00:02:01,280 --> 00:02:15,520
Directed by Uchida Tomu

14
00:02:15,520 --> 00:02:17,520
Be it child or not,

15
00:02:18,400 --> 00:02:22,000
if he represents the
head of the opponents,

16
00:02:22,000 --> 00:02:24,160
then he is the commander !

17
00:02:24,160 --> 00:02:26,480
What wrong is there
in killing the child ?

18
00:02:28,320 --> 00:02:34,800
Wrong is the one that
made the child the head !

19
00:02:36,200 --> 00:02:37,320
Unless I have slain
the leader of my opponents,

20
00:02:37,320 --> 00:02:44,880
I could not
have gained victory !

21
00:02:44,880 --> 00:04:25,920
Under the circumstances,
I shall not regret my actions !

22
00:04:25,920 --> 00:04:32,000
Otsu-san, this is
Kara Bridge in Seta.

23
00:04:32,000 --> 00:04:34,480
It's not Hanada Bridge,

24
00:04:34,480 --> 00:04:37,840
so you needn't wait three years.

25
00:04:37,840 --> 00:04:42,280
Today or tomorrow,
Musashi will come here.

26
00:04:42,280 --> 00:04:44,240
Wait here.

27
00:04:44,240 --> 00:04:46,000
Yes.

28
00:04:46,000 --> 00:04:50,240
I will go ahead.
Take care of yourself.

29
00:04:50,240 --> 00:04:50,840
Takuan-san !
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: OZN en 02 Diciembre, 2006, 11:04:57
Cita de: "Csebb6662"
Me ha comentado un amigo del foro que en ACF alguien ha publicado la parte que falta y que corresponde a una especie de resumen de las anteriores peliculas, serí esta:

1
00:00:24,840 --> 00:00:34,720
TOEI FILMS, LTD

<--- after the long introduction ---->
2
00:00:34,720 --> 00:00:44,000
MIYAMOTO MUSASHI part-5

3
00:00:44,000 --> 00:00:53,040
THE FINAL DUEL

4
00:00:53,040 --> 00:00:57,360
PRODUCER :
Okawa Hiroshi

5
00:00:57,360 --> 00:01:12,320
ORIGINAL STORY :
Yoshikawa Eiji

6
00:01:12,320 --> 00:01:14,920
STARRING :

7
00:01:14,920 --> 00:01:18,560
Miyamoto Musashi : Nakamura Kinnosuke

8
00:01:18,560 --> 00:01:23,160
Sasaki Kojiro : Takakura Ken

9
00:01:23,160 --> 00:01:26,960
Satomi Kotaro : Irie Wakaba

10
00:01:26,960 --> 00:01:51,600
Tamura Takahiro : Kimura Isao

11
00:01:51,600 --> 00:01:56,000
Priest Takuan : Mikune Rentaro

12
00:01:56,000 --> 00:02:01,280
Kataoka Chiezo

13
00:02:01,280 --> 00:02:15,520
Directed by Uchida Tomu

14
00:02:15,520 --> 00:02:17,520
Be it child or not,

15
00:02:18,400 --> 00:02:22,000
if he represents the
head of the opponents,

16
00:02:22,000 --> 00:02:24,160
then he is the commander !

17
00:02:24,160 --> 00:02:26,480
What wrong is there
in killing the child ?

18
00:02:28,320 --> 00:02:34,800
Wrong is the one that
made the child the head !

19
00:02:36,200 --> 00:02:37,320
Unless I have slain
the leader of my opponents,

20
00:02:37,320 --> 00:02:44,880
I could not
have gained victory !

21
00:02:44,880 --> 00:04:25,920
Under the circumstances,
I shall not regret my actions !

22
00:04:25,920 --> 00:04:32,000
Otsu-san, this is
Kara Bridge in Seta.

23
00:04:32,000 --> 00:04:34,480
It's not Hanada Bridge,

24
00:04:34,480 --> 00:04:37,840
so you needn't wait three years.

25
00:04:37,840 --> 00:04:42,280
Today or tomorrow,
Musashi will come here.

26
00:04:42,280 --> 00:04:44,240
Wait here.

27
00:04:44,240 --> 00:04:46,000
Yes.

28
00:04:46,000 --> 00:04:50,240
I will go ahead.
Take care of yourself.

29
00:04:50,240 --> 00:04:50,840
Takuan-san !


Gracias Csebb6662, voy a añadir estas lineas a los subtitulos siguientes y compruebo si cuadran.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: garitero en 02 Diciembre, 2006, 14:38:56
un trabajo impagable.a la espera de verlas y me espero algo muy bueno.gracias
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Csebb6662 en 13 Febrero, 2007, 13:59:33
Parece que se complican los subs.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: OZN en 13 Febrero, 2007, 14:16:37
Cita de: "Csebb6662"
Parece que se complican los subs.


Efectivamente Csebb6662, actualmente disponemos de los subtitulos completos, introduccion, frases habladas en japones (Gracias a pazguaton y Aya una vea más), etc... que en los subs en ingles faltaban. La traducción esta practicamente acabada, pero es necesario timear los subtitulos completos, puesto que los ingleses comienzan y acaban cuando empieza otro, siendo algunos subs en pantalla de 10 min, mas errore varios que por ahi aparecen,etc... no sufrais que espero que en no demasiado se puedan disfrutar pero la verda que esta siendo un trabajo titanico pero echos bien a gusto.
Título: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Csebb6662 en 20 Febrero, 2007, 21:53:07
Vaya pues muchas gracias por ese esfuerzo aunque creo que nunca te lo agradeceremos lo suficiente.
Título: Re: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: wuxiapian en 03 Octubre, 2007, 23:51:18

 :((

a quando traducete il 5 capitolo???

pleaseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Título: Re: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: pazguaton en 04 Octubre, 2007, 00:15:19

 :((

a quando traducete il 5 capitolo???

pleaseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Ci sono probleme con i sottotitoli.Mancano tante righe.
Stiamo aspettando una nuova versione in inglese. (Non tarderà, appena hanno publicato i DVD in ADC) ;)
Título: Re: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: LesterChaykin en 04 Octubre, 2007, 16:18:05
Yo vine de los libros de Eiji y el personaje de Miyamoto (entre otros) me encanta.

Pero las películas de Hiroshi no me dejarón muy satisfecho. HAce 3 minutos he visto estas, divididas en cinco, como los libros, asi que me las voy a bajar, estoy muy emocionado. ^_^

Tambien recomiendo el manga de Vagabond, de Inoue, me encanta como relatan su transformación (aunque, al contrario que en los libros, no se ve el internamiento) pero realmente es un musashi muy salvaje.

Asi que nada, ya pondré mis impresiones, y de paso, recomiendo los libros, ya que, aunque son dificiles de encontrar, son buenisimos, y cuentan muchas mas cosas, y tienen mas personajes. (como el "segundo discipulo" de musashi, no recuerdo su nombre, pero era un cabrón XD) ...

Un saludo.


PORFAVOR!:

ponedlas en lanzamiento o algo, soy Volg Zangief, y no tengo ni una misera fuente :-/
Título: Re: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: OZN en 18 Octubre, 2007, 12:15:15
Me copio a mi mismo de traducciones:

Bueno pues me complace informar que ya disponemos de esta saga finalizada, a falta de la sexta que no hay ripeo bueno ni subs.

Los subtitulos de la ultima parte gracias a la traducción y subs que me ha pasado tutatis, estan acabados, la traducción es de tutatis y por mi parte he echo una revisión, verificado los subtitulos del prologo que no estaban en los subs disponibles en ingles, etc...

Gracias a tutatis por estos subs, a Aya y Pazaguatón por ayudarme con el prologo inicial cuando no disponiamos de él y que fue un trabajo costoso para poder sacarlo, a Sunkdevifull por sus revisiones de subs, y a todo el mundo que ha estado al tanto y esperando pacientemente.

Asi que por fin acabada dedico esta Saga a todos los amantes del chambara y de Musashi pues es una saga estupenda. A Luzu, Caos_total y muchos otros que ya sabeis quienes sois por fin podemos disfrutarla.

Un Saludo.
Título: Re: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: LesterChaykin en 18 Octubre, 2007, 15:12:53
muchisimas gracias, este fin de semana comenzaré su visionado, le tengo muchas ganas!
Título: Re: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Jose. El Luzu en 18 Octubre, 2007, 16:45:29
Puesssss, solo me queda expresar mi alegria y volver a agradeceros a todos vuestro trabajo para que podamos disfrutar de esta joya.
Gracias OZN, Pazguaton, Aya y Tutatis.  :eres_el_amo: :eres_el_amo: :eres_el_amo:
Título: Re: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Csebb6662 en 18 Octubre, 2007, 17:13:12
 :vsamurai:  :eres_el_amo: :eres_el_amo: :eres_el_amo:
Enorrrme
Título: Re: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: caos_total en 08 Noviembre, 2007, 13:17:16
que gran regalo de vuelta de japon :D

Muchas gracias a todos por que me consta el currazo y la colaboracion entre usuarios necesarios para poder disfrutar de estas peliculas :eres_el_amo: :eres_el_amo:
Título: Re: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: pygo68 en 13 Julio, 2009, 17:52:58
Les agradeceria que alguien comente un poco esta saga en relaccion a la trilogia de toshiro mifune que acabo de ver y me parecio sublime. OK.Muchas gracias 8)
Título: Re: Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: percheron en 20 Diciembre, 2009, 13:28:05
Gracias,ya estoy bajando las 5,¿sabeis cuantas novelas de caballeria leyo Don Quijote antes de volverse loco?,me temo que de seguir asi mi salud mental corre serio peligro.
Título: Re:Saga Miyamoto Musashi (1961/65)
Publicado por: Jamsa25 en 16 Mayo, 2011, 15:24:16
Me bajé esta saga en 2003 y por fin he tenido tiempo de verla completa este fin de semana. Me ha parecido excelente, la considero imprescindible. Me ha llamado enormemente la atención en la tercera entrega que sobre el minuto 41 mas o menos, en una escena sobre un barco se notaba enormemente que las gaviotas eran de dibujos animados jaja, me ha hecho mucha gracia, creo que es la únca película de la saga en la que he visto algo tan "raro". Por último, decir que mas o menos desde la tercera entrega nos vienen mostrando el archi enemigo de Miyamoto y esperaba que en la quinta entrega el duelo fuera de mucha mayor duración.
Título: Saga Miyamoto Musashi (Tomu Uchida, 1961/71)
Publicado por: Jamsa25 en 20 Diciembre, 2012, 14:11:06
 Con la última entrega recién traducida, ya tenéis la saga completa en español. He separado todas las fichas de manera individual porque bien merecen la pena cada una de ellas.
Título: Saga Miyamoto Musashi (Tomu Uchida, 1961/71)
Publicado por: Mifune Nakadai en 02 Octubre, 2013, 17:47:11
Acabo de descubrir esta pagina. Es magnifica. Voy a ver esta saga de 6 peliculas que no conocia. Muchisimas gracias a todos los que colaborais en los subtitulos y en todo.
Título: Saga Miyamoto Musashi (Tomu Uchida, 1961/71)
Publicado por: professor keller en 02 Octubre, 2013, 19:41:02
Saludos, Mifune, bienvenido al foro  :)
Título: Saga Miyamoto Musashi (Tomu Uchida, 1961/71)
Publicado por: Goe en 02 Noviembre, 2020, 18:21:13
Peliculón, todas son geniales (la 6 aún no he podido verla). Me encanta todo lo que nos enseñan. En estas películas aprendemos que hay que buscar el camino y perfeccionarse. Matahachi nos demuestra en qué nos convertimos si no buscamos el camino. Musashi, en cambio, nos muestra todo lo contrario. Ver estas películas nos perfeccionará como personas.

Muy fieles a los libros. No idénticas, pero sí muy fieles. Los libros los recomiendo con aún más fervor.
Título: Saga Miyamoto Musashi (Tomu Uchida, 1961/71)
Publicado por: Goe en 28 Enero, 2021, 00:58:34
Como dije, las 5 primeras son obras maestras, que me encantan, y que he visto más de una vez y las que me quedan. La 6 no la había visto aún. La acabo de ver y me ha decepcionado mucho.

En primer lugar, ¿Por qué, al hacer un resumen de las anteriores han reegrabado los 3 duelos contra los Yoshioka, así como el de Sasaki Kojiro? Lo lógico, y que hubiera quedado mejor, es que usaran el metraje de las anteriores (como hicieron en los resumenes de cada una de las anteriores entregas).

Esta película trata de la enemistad entre Baiken, el guerrero de la guadaña encadenada a una bola, y Musashi. Esto aparece en las novelas de Yoshikawa, mientras que se había omitido en las anteriores películas (con la quinta peli se alcanza el final de las novelas). Con esta sexta entrega han decidido mostrar lo anteriormente omitido tomandose una licencia respecto a las novelas originales: el encuentro que originalmente tenía lugar antes del duelo contra Kojiro ahora lo tiene después. Licencia permisible, pues, aunque la fidelidad a la obra original es deseable, es demasiado extremo exigir una fidelidad al pie de la letra. Ahora bien, en el siguiente párrafo vienen los spoilers, así que quien quiera puede dejar de leer.

En las novelas, Baiken se alía con otros enemigos de Musashi, que son Gion Toji y Oko. Estos tres, junto con un grupo de esbirros, trata de matar a Musashi quien, junto con su amigo Muso Gonnosuke (otro personaje histórico) consiguen derrotarle. Ahora bien, en esta película se ha omitido totalmente a Gonnosuke, a Oko y a Gion Toji, empobreciendo con creces la historia, al simplificarla tanto (Me hacía especial ilusión ver luchar a Gonnosuke con su famoso bastón). No solo eso, sino que la película acaba sin que haya concluido el duelo entre Musashi y Baiken (vamos, que están uno frente a otrod dispuestos a luchar, y de repente aparece un 終 bien grandote fastidiandote cuando viene lo mejor), ¿quien desea ese final? Apuesto a que deseabamos ver a Musashi vencerle, y esa decepción estropea la película, y en una parte tan esencial como es el desenlace.

Una cosa más: Musashi parece haber adquirido la capacidad de provocar niebla. No tiene mucho sentido.

En fin, qué decepción.