A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: kairocure en 27 Agosto, 2005, 16:28:56

Título: Lakeside Murder Case (Shinji Aoyama, 2004)
Publicado por: kairocure en 27 Agosto, 2005, 16:28:56
Título:Lakeside Murder Case
Título V.O:Reikusaido mada kesu
Director:Shinji Aoyama
Año/País:2004 / Japón
Duración:118 minutos
Género:Misterio
Reparto:Shingo Tsurumi, Kaoru Sugita, Fukumi Kuroda.
Enlaces:Subs
Ficha de:kairocure

Título: Lakeside Murder Case (2004)
Publicado por: kairocure en 27 Agosto, 2005, 16:30:50
Citar
SYNOPSIS:
Lakeside Murder Case is an audacious new mystery from director Shinji Aoyama, whose Cannes-award-winning epic Eureka (2000) is one of modern Japanese cinema’s defining masterworks. While Lakeside shares themes with other entries in Aoyama’s acclaimed oeuvre – notably the scourge of violence in today’s Japan, and its effects on youth – this engrossing new work is a more accessible film, a comparatively mainstream suspense thriller. Koji Yakusho (Cure, Shall We Dance?), arguably Japan’s greatest working actor, stars as Shunsuke, an overworked adverti­sing director separated from his wife, Misako, and engaged in an illicit affair with his co-worker Eisako. Shunsuke meets up with his former wife at an isolated, exclusive private school, where they hope their young daughter will gain admission; three families are gathered here for a seminar, organized by the school’s enigmatic dean. But that night, when Shunsuke is away from the group, one of the visitors is murdered – and the appalled Shunsuke is convinced by the school and the families to assist in covering up the crime for the sake of the children. But soon Shunsuke finds that a conspiracy is stirring, and the killing did not take place as he had been led to believe. While Lakeside functions principally as a murder mystery, director Aoyama also uses the genre to analyze the dangers inherent in the drive for success, and the ways in which traditional Japanese social conformity can create monstrous behavior in the name of propriety. Lakeside may be a more commercial effort for the director, but it’s no less provocative or intelligent for it. -- Travis Crawford
Título: Qué bien
Publicado por: Silien en 27 Agosto, 2005, 16:51:02
Bajando. Esta promete y mucho. Gracias kairocure.
Título: Lakeside Murder Case (2004)
Publicado por: kairocure en 27 Agosto, 2005, 18:35:02
No me había fijado en que los subtítulos eran en chino, perdón por el fallo :P .

Pues nada... A esperar toca...
Título: Lakeside Murder Case (2004)
Publicado por: Davo en 27 Agosto, 2005, 20:24:45
Pozi q remedio  jajaja
Título: Lakeside Murder Case (2004)
Publicado por: CEREAL KILLER en 28 Agosto, 2005, 04:19:51
waitting...
alguien la ha visto sin subs ni na de na?
Título: Lakeside Murder Case (2004)
Publicado por: jess wong en 30 Agosto, 2005, 10:42:31
Entonces estos enlaces ¿no sirven?
Que mala pata pues hace poco tiempo tuve el dvd en las manos. :((
Título: Lakeside Murder Case (2004)
Publicado por: Thug_Life en 05 Marzo, 2006, 18:52:04
Bueno..¿que tal la peli? despues de lo que he visto de Aoyama, ando con dudas.

Saludos
Título: Re: Lakeside Murder Case (2004)
Publicado por: soulrocket en 01 Noviembre, 2008, 22:08:12
vaya decepción.. no leí los comentarios y como ponia subs en inglés pues la bajé... subs en koreano.
gracias por la ficha kairocure, pero cambia la link de los subs, pecadorr. xP
Título: Re: Lakeside Murder Case (2004)
Publicado por: scarecrown en 01 Noviembre, 2008, 22:59:25
 :D Cambiado.
Título: Re: Lakeside Murder Case (2004)
Publicado por: soulrocket en 02 Noviembre, 2008, 01:21:07
A veces pienso que esta web no puede ser española por lo bien que funciona... qué rapidez, scarecrown. OK
deben de ser todas esas pelis de japón que vemos que nos influyen en materia de eficacia  jajaja
muchas gracias, compañero.
Título: Re: Lakeside Murder Case (2004)
Publicado por: loop en 02 Noviembre, 2008, 17:55:49
que lastima que no hay subs, parece re interesante, lo peor es que ya tiene unos años lo que hace probable que no aparezcan mas los subs. hmm yo tengo un amigo coreano que hace tiempo que no veo, quizas con un soborno me lo traduzca...

Título: Re: Lakeside Murder Case (2004)
Publicado por: soulrocket en 02 Noviembre, 2008, 19:12:26
loop, yo me apunto al soborno. dime donde hay que enviar el jamón :-?
Título: Re: Lakeside Murder Case (2004)
Publicado por: loop en 04 Noviembre, 2008, 18:58:14
el jamon a mi direccion que le voy a dar buen uso  :D
ya tenia planeado obligarlo a traducirme esto incluso usando la violencia de ser necesario :latigo: pero me acabo de dar cuenta que los subs estan en chino y no en coreano asi que necesitamos alguien que sepa chino, ¿hay alguien?
Título: Re: Lakeside Murder Case (2004)
Publicado por: spindizzy en 04 Noviembre, 2008, 19:46:35
ya tenia planeado obligarlo a traducirme esto incluso usando la violencia de ser necesario :latigo: pero me acabo de dar cuenta que los subs estan en chino y no en coreano asi que necesitamos alguien que sepa chino, ¿hay alguien?

A mí cuando los abro me sale un galimatías porque no tengo instalado el pack de caracteres, ¿pero seguro están en chino? (Es que como en Kloofy especifican 'Korean' y HanStyle creo que es un releaser coreano... '.') ¡Qué pena, con las ganas que le tengo a esta peli, que lleva criando polvo por ahí desde que salió! :((
Título: Re: Lakeside Murder Case (2004)
Publicado por: loop en 04 Noviembre, 2008, 20:25:59
ya tenia planeado obligarlo a traducirme esto incluso usando la violencia de ser necesario :latigo: pero me acabo de dar cuenta que los subs estan en chino y no en coreano asi que necesitamos alguien que sepa chino, ¿hay alguien?

A mí cuando los abro me sale un galimatías porque no tengo instalado el pack de caracteres, ¿pero seguro están en chino? (Es que como en Kloofy especifican 'Korean' y HanStyle creo que es un releaser coreano... '.') ¡Qué pena, con las ganas que le tengo a esta peli, que lleva criando polvo por ahí desde que salió! :((

yo me confundi, nose porque en vez de bajar los subs de kloofy baje unos por emule que estaban en chino, los de kloofy efectivamente estan en coreano. hize el intento de traducir con google:
또 딴생각하고 있었지요?     =    Además, hubo un ttansaenggakhago?
jajaja jajaja
parece que el google no nos va a ayudar. vamos a ver que se puede hacer, ya que yo tambien le tengo ganas.
Título: Re: Lakeside Murder Case (2004)
Publicado por: spindizzy en 04 Noviembre, 2008, 22:15:49
yo me confundi, nose porque en vez de bajar los subs de kloofy baje unos por emule que estaban en chino, los de kloofy efectivamente estan en coreano. hize el intento de traducir con google:
또 딴생각하고 있었지요?     =    Además, hubo un ttansaenggakhago?
jajaja jajaja
parece que el google no nos va a ayudar. vamos a ver que se puede hacer, ya que yo tambien le tengo ganas.

 jajaja jajaja jajaja A ver si puedes convencer a tu amigo porque los traductores estos online no son nada fiables y menos para traducir frases, cuando a veces con una palabra ya te quedas  0_o ( ahhh).
Título: Re: Lakeside Murder Case (2004)
Publicado por: loop en 04 Noviembre, 2008, 23:23:18
yo me confundi, nose porque en vez de bajar los subs de kloofy baje unos por emule que estaban en chino, los de kloofy efectivamente estan en coreano. hize el intento de traducir con google:
또 딴생각하고 있었지요?     =    Además, hubo un ttansaenggakhago?
jajaja jajaja
parece que el google no nos va a ayudar. vamos a ver que se puede hacer, ya que yo tambien le tengo ganas.

 jajaja jajaja jajaja A ver si puedes convencer a tu amigo porque los traductores estos online no son nada fiables y menos para traducir frases, cuando a veces con una palabra ya te quedas  0_o ( ahhh).


si los traductores, si bien mejoraron bastante desde los primeros todavia estan muuuy lejos de entender la gramatica, ya no hablemos de interpretar de alguna frase o terminio minimamente ambiguo.
el problemas con este pibe es que no lo veo hace años, pero voy a ver si me vuelvo a poner en contacto por messenger o algo asi, pensar que de chico me causaba gracia escucharlo hablar en coreano  jajaja si los niños son crueles

Título: Re: Lakeside Murder Case (2004)
Publicado por: spindizzy en 05 Noviembre, 2008, 08:14:36
Los traductores, como mucho, para alguna palabra (donde esté un buen diccionario...) pero poco más.
¡A ver si hay suerte con el amigo! ;)
Título: Re: Lakeside Murder Case (2004)
Publicado por: soulrocket en 06 Noviembre, 2008, 15:20:23
dile a tu colega que el jamón es de jabugo, a ver si así...    jajaja
Título: Re: Lakeside Murder Case (2004)
Publicado por: garitero en 10 Febrero, 2009, 08:57:26
¿Sabemos algo se esta?
Título: Re: Lakeside Murder Case (2004)
Publicado por: titokrause en 23 Febrero, 2010, 04:27:05
¿Sabemos algo se esta?

se sabe que titokrause se está muriendo de ganas de verla...  :D
Título: Re:Lakeside Murder Case (Shinji Aoyama, 2004)
Publicado por: garitero en 25 Enero, 2011, 23:50:15
Levanto la liebre por si alguien ha encontrado algo  :)
Título: Re:Lakeside Murder Case (Shinji Aoyama, 2004)
Publicado por: mizoguchi en 16 Febrero, 2011, 22:11:34
Subtítulos "custom" en ADC. ¡Pero son míos, ¿eh?! ¡Ay del que se arrime demasiado!  :latigo:
Título: Re:Lakeside Murder Case (Shinji Aoyama, 2004)
Publicado por: garitero en 16 Febrero, 2011, 22:20:05
Pues pa ti  xP,   pero nos la traduces  :P
Título: Re:Lakeside Murder Case (Shinji Aoyama, 2004)
Publicado por: garitero en 20 Febrero, 2011, 12:14:57
Parece que hay un ripeo nuevo de gandarloda con subs en inglés.
Título: Re:Lakeside Murder Case (Shinji Aoyama, 2004)
Publicado por: mizoguchi en 20 Febrero, 2011, 13:24:13
Si lo dices por mí... Ya voy por la mitad. ^^ Además los subtítulos del DVD encajan bien en el ripeo de HanStyle, así que por ahí no hay problema.

Si es porque ese ripeo es mejor... pues ya lo hablamos. ^^
Título: Re:Lakeside Murder Case (Shinji Aoyama, 2004)
Publicado por: mizoguchi en 06 Marzo, 2011, 13:22:51
Bueno, aún no llega a un mes lo que me cuesta hacer unos subtítulos... :((
Enlazadlos porfa.
Título: Re:Lakeside Murder Case (Shinji Aoyama, 2004)
Publicado por: loop en 25 Junio, 2011, 23:06:34
por fin la voy a poder ver  :punk: grcias
Título: Re:Lakeside Murder Case (Shinji Aoyama, 2004)
Publicado por: Surabaya en 29 Junio, 2011, 20:38:49
Comentad alguno que la haya visto, por favor. Es que había mucho interés y al final, como es habitual, no cuenta nada nadie. :(

Yo he acabado un poco confuso con esta película, igual es por ser una adaptación de una novela, pero es que hay partes exasperantemente lentas, que no parecen llevar a ninguna parte, y otras que parecen pertenecer a un peliculón. Al final, se me ha acabado haciendo larga pero he visto algunas cosas muy interesantes que creo no se han desarrollado bien.
Lo dicho, a ver si alguien que sepa analizar mejor esto me hace ver qué es lo que falla aquí, o si es sólo que me perdido algo importante.
Decepciona un poco que no se profundice un poco en la crítica de la sociedad competitiva, supongo que igual en la novela son más duros y aquí se rebaja el tono.

No sé, me parece una película irregular. :-?
Título: Re:Lakeside Murder Case (Shinji Aoyama, 2004)
Publicado por: mizoguchi en 29 Junio, 2011, 21:08:16
Yo también me quedé perplejo. Me dio la sensación de que no había sido capaz de enterarme de todo.

No sé... Como si hubiera un personaje que no aparece en la película y que lo organiza todo.

Supongo que no te he aclarado nada. Pero es que soy así de borde.  jajaja
Título: Re:Lakeside Murder Case (Shinji Aoyama, 2004)
Publicado por: Surabaya en 29 Junio, 2011, 21:38:21
Seguro que alguien nos echa una mano en qué le falta o qué se nos ha pasado. OK

Supongo que no te he aclarado nada. Pero es que soy así de borde.  jajaja
jajaja