A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => H o n g · K o n g [&] C h i n a [&] T a i w á n => Mensaje iniciado por: Silien en 21 Agosto, 2005, 22:37:04

Título: Odd Couple (Lau Kar Wing, 1978) [HK]
Publicado por: Silien en 21 Agosto, 2005, 22:37:04
Título:Odd couple
Título V.O:Bo ming chan dao duo ming chuang
Director:Lau Kar Wing
Año/País:1978 / Hong Kong
Duración:92 minutos
Género:Artes marciales, Comedia
Reparto:Sammo Hung, Lau Kar Wing, Mars, Dean Shek, Leung Kar Yan
Enlaces:Subs
Ficha de:Silien / Reader
Título: [...]
Publicado por: Silien en 21 Agosto, 2005, 22:38:59
Pues el gran Lau Kar Wing se dirige a si mismo y a Sammo Hung en una de las grandes películas de este último, divertida y con coreografías de altura... Manuel, ¿es esta la versión que estás traduciendo? Es que hay varias en la red... Esta parte de la edición remasterizada que apareció en Inglaterra...
Título: Odd Couple (1978) [HK]
Publicado por: CEREAL KILLER en 22 Agosto, 2005, 15:09:26
gracias Silien, cuantas releases de Sammo!!!! ;)
Título: Odd Couple (1978) [HK]
Publicado por: silvestar en 22 Agosto, 2005, 15:45:02
me encanta sammo, gracias silien
Título: Odd Couple (1978) [HK]
Publicado por: manuelfc en 23 Agosto, 2005, 00:45:50
Hola Silien por ahora estoy traduciendo DIRTY TIGER AND CRAZY FROG la de ODD COUPLE me pondre despues de esta a traducirla. La edicion que me baje fue otra. Te paso el enlace:

enlace editado 24/9/2013 - arfonso

Pero supongo que seran lo mismo. Esta estaba en Widescreen en cantones.
Título: Odd Couple (1978) [HK]
Publicado por: silvestar en 23 Agosto, 2005, 18:23:24
acabo de darme cuenta de que tengo esta peli en DVD subtitulada en español por un colega mio, pero no tengo ni idea de como extraer los subtitulos. si alguien sabe de algun manual de como hacerlo me lo podria decir y asi os ahorrais el trabajo.
Título: Subrip
Publicado por: Silien en 23 Agosto, 2005, 20:36:00
Cita de: "silvestar"
acabo de darme cuenta de que tengo esta peli en DVD subtitulada en español por un colega mio, pero no tengo ni idea de como extraer los subtitulos. si alguien sabe de algun manual de como hacerlo me lo podria decir y asi os ahorrais el trabajo.


Pues sería cojonudo, uno que nos ahorrariamos... Aquí tienes un manual para usar el SubRip, que extrae los subtítulos de un DVD. Verás que es muy sencillo.

Manual SubRip

Allí también te pone de dónde bajar el programita, pero si tienes alguna duda o problema, no dudes en preguntar o preguntarme directamente  ;) .
Título: Odd Couple (1978) [HK]
Publicado por: manuelfc en 23 Agosto, 2005, 21:25:07
Te lo agradeceria, me quitas trabajo  :P , jejejeje. Como dice Silien seria cojonudo si los pasases.
Gracias SILVERSTAR  :D
Título: Jeje
Publicado por: Silien en 23 Agosto, 2005, 22:15:06
Cita de: "manuelfc"
Te lo agradeceria, me quitas trabajo  :P , jejejeje. Como dice Silien seria cojonudo si los pasases.
Gracias SILVERSTAR  :D


De quitar trabajo nada... que cambias de empleo  :P  ¡Pues no te quedan pocas de Sammo Hung ni nada para traducir!  ;)
Título: Odd Couple (1978) [HK]
Publicado por: silvestar en 24 Agosto, 2005, 03:32:19
gracias por el manual silien, aunque con ese no me aclaraba mucho. he encontrado otro donde lo explican mejor:
www.mundodivx.com/subtitulos/subrip.php

pongo los subtitulos aqui mismo ya que no tengo ni idea de donde ponerlos:

enlace editado 24/9/2013 - arfonso