A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => H o n g · K o n g [&] C h i n a [&] T a i w á n => Mensaje iniciado por: Silien en 01 Agosto, 2005, 22:21:16

Título: The Victim (Sammo Hung, 1980)
Publicado por: Silien en 01 Agosto, 2005, 22:21:16

Título: The victim Título V.O: Shen bu you ji Director: Sammo Hung Año/País: 1980 / Hong Kong Duración: 89 minutos Género: Artes marciales, Comedia Reparto: Sammo Hung, Yuen Biao, Lam Ching Ying, Billy Chan, Leung Kar Yan Enlaces: Subs Ficha de: Silien / Reader

Título: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: albert1989 en 02 Agosto, 2005, 13:08:49

ohhhh, lastima k no haya subtitulos en español.

Título: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: maedhros en 06 Agosto, 2005, 13:47:22

¿Alguien sabe si tiene subs incrustados? Gracias...

Título: No
Publicado por: Silien en 06 Agosto, 2005, 14:22:16

Tienes los subtítulos separados... De hecho me costó dios y ayuda encontrar subtítulos para ella, hasta que aparecieron...

Título: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: maedhros en 06 Agosto, 2005, 17:20:02

Vale, gracias... Que había subs separados ya lo sabía pero como en el nombre del archivo pone subbed, pensaba que igual los tenía también incrustados. Cuando acabe de bajarla me pongo a traducirla ;)

Título: Comprobado
Publicado por: Silien en 06 Agosto, 2005, 18:29:37

Pues eso, ante la duda, me he ido a comprobarlo con la copia que tengo yo y efectivamente, aunque pone subbed no lleva subtítulos de ningún tipo. Gracias por esa traducción anunciada  ;) .

Título: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: maedhros en 19 Agosto, 2005, 12:34:08

Ya he enviado los subs...

La peli me ha gustado mucho... No recordaba haber visto ninguna de Sammo (igual vi alguna de crío y no me acuerdo), y la verdad es que estaba muy bien... Si todas sus pelis mantienen el nivel...

Título: Genial
Publicado por: Silien en 19 Agosto, 2005, 20:35:23

Gracias maedhros. Me alegra que te haya gustado, y bueno, si, buena parte de sus películas mantienen ese nivel e incluso lo superan  ;) . Y seguimos avanzando en las traducciones de Sammo Hung... Yo diría otras importantes que aún no están son Pedicab driver (que está entretenida) y algunas con Jackie Chan. Y bueno, la lástima son las que tienen subtítulos en la imagen, porque por ejemplo Enter the fat dragon, su homenaje particular a Bruce Lee, tiene momentos de no perderse... Y bueno, luego hay cosas como Magnificent butcher, que no dirigió él sino Yuen Woo-ping, pero que si que interpretó, que a mi me gustaron... La ficha de Magnificent butcher, por si alguien se anima: Magnificent butcher  ;) .

Título: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: albert1989 en 19 Agosto, 2005, 23:03:56

una cosa, solo es una sugerencia, creo k seria mejor incrustar los subs en español a las pelis, en vez de poner las dos cosas por separado.

si no decidis hacerlo asi me podria poner al guien un manual para hacer un archivo divx de la pelicula con los subtitulos incrustados?¿

gracias adelantadas

Título: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: Musten en 19 Agosto, 2005, 23:42:41

jajaja Que alguien lo anote en el libro de allzine.  jajaja  Es buenísimo.
Para postear tu foto: Aquí

Título: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: Josep311 en 19 Agosto, 2005, 23:48:52

Albert tu idea es muy pero que muy descabellada.
¿Por que pides tal barbaridad?
¿Tu reproductor DVD de sobremesa no lee subtítulos correctamente? Me recuerda a un caso muy curioso del foro que siempre pide ripeos existentes para su DVD de sobremesa...

Dos soluciones en tu caso:
- Actualiza el firmware del reproductor
- Mira la película con el ordenador (es lo que hago yo).

Además ¿cómo se pueden corregir faltas de ortografía en unos subtítulos incrustados? Sé que hay mucha gente que le importará un pepino pero a otra gente no.

El manual para que lo hagas tú mismo:
http://www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php
Te advierto que hacerlo es un auténtico coñazo.

Título: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: albert1989 en 19 Agosto, 2005, 23:58:14

pero yo confio en la persona k los ha echo, no creo k haya faltas. imaginate yo hago un montaje de dvdrip+ vhs. no voy a poner un enlace de el video por un lado y el audio por el otro, lo k hago es currarme el montaje para k kede muy bien , lo mismo k uno kuando crea subtitulos tiene k intentar currarselo pa k no hayan faltas.

porfa k alguien me ponga algun manual o algo pa poder crear un archivo divx cn la pelicula con los subtitulos incrustados.

Título: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: albert1989 en 20 Agosto, 2005, 00:02:24

gracias por el manual , no lo habia visto, y una cosa, yo me he bajado pelis con los subtitulos incrustados al video y en mi dvd funcionan perfectamente. un claro ejemplo es: the iron fisted monk v.o.s.e

Título: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: Josep311 en 20 Agosto, 2005, 00:03:07

Estás mezclando nabos (subtítulos) con coles (audio). Por ejemplo en divxclasico si que hacen el montaje de audio por separado. Así te puedes montar un dual de la muerte. :D

Te he puesto el manual en mi anterior post.

Lo de que no se vean bien con el DVD de sobremesa iba por la película con subtítulos separados. Con incrustados es normal que se vea de perlas porque está fusionado con el video del film.

Título: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: albert1989 en 20 Agosto, 2005, 00:12:46

pues eso es lo k te digo yo, incrustados en el film.

Título: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: Josep311 en 20 Agosto, 2005, 00:15:57

Creo que no me acabas de entender en mis posts anteriores.

Por cierto maedhros gracias pos los subtítulos.

Título: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: albert1989 en 20 Agosto, 2005, 00:21:55

yo lo k pedia desde el principio eran los subtitulos incrustados al film como en the iron fisted monk. mentiendes?¿

Título: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: Josep311 en 20 Agosto, 2005, 00:30:15

Yo te he entendido des de tu primer post pero estoy en total desacuerdo. Yo voto NO.

Título: Subtítulos incrustados
Publicado por: Silien en 20 Agosto, 2005, 00:35:12

Hay varios motivos por lo que al menos aquí no se suele hacer. Primero, los ripeos no son nuestros en muchas ocasiones y aún cuando lo son, queremos compartirlos con el resto del mundo, como el resto del mundo hace con nosotros. ¿Y si el resto del mundo incrustara los subtítulos en inglés o cualquier otro idioma? No podriamos traducirlas y a joderse tocan, como ocurre con más de una. El que lleve los subtítulos separados le garantiza una distribución mucho mayor, porque lo único que varía en cada país es un pequeño fichero, y además eso, facilita su traducción. Luego, que el fichero esté suelto posibilita que se adapte a nuevas versiones o se corrija, cosa muy importante, al menos para mi y creo que para la mayoría de este foro. Y bueno, meterle los subtítulos a un DivX es posible, ya te ha puesto un tutorial Josep, pero quitárselos es muy jodido o imposible (siempre puedes tener la increible suerte de que caigan en las franjas negras), con lo cual el que no los lleve incrustrados es la opción más libre. ¿Qué luego pueden dar problemas al reproducirse en un reproductor de sobremesa? Sí, claro. Pero esa debe ser la primera opción a valorar a la hora de comprarse el reproductor, si vamos a ver muchas películas con subtítulos. Y si los ripeos si hicieran pensando en la total compatibilidad con los equipos de todo el mundo, aún se estaría ripeando en DviX 3.1. Eso es imposible.

Título: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: albert1989 en 20 Agosto, 2005, 00:41:40

ok, pero una cosa, imaginate k esta la peli con los subtitulos incrustados en el film, y estan en ingles , lo k se puede haceres implantar un widescreen si no lo tiene, y si lo tiene pues se le substituye por el k ya habia, y asi se deja en negro y se pueden incrustar los subtitulos.

pd: una cosa si alguien tuviera el vhs de esta peli en español se podria hacer un montaje.

alguien lo tiene?¿

Título: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: Bondurant en 20 Agosto, 2005, 12:08:01

Ahora imaginate que la pelicula trae los subtitulos incrustados en ingles, a ver quien es el majo que se pone a sacar los tiempos, copiar las frases en ingles una a una y traducirlo luego al español. ¿Cuantos subtitulos traducidos crees que habria si hubiera que hacer todo ese trabajo? Casi los podrias contar con los dedos de las manos.
Además, ¿no te das cuenta, de que cuanto más gente tenga el mismo archivo, sobre todo chinos, suecos, coreanos, con sus pedazo conexiones, más rapido baja? Si tuvieramos que bajar todas las pelis de gente española,  por tener los subs incrustados tardariamos una eternidad.
Es mucho más rápido bajarlo sin subs incrustados y ponerselos tú si es lo que quieres, además de que puedes modificar el subtitulo a tu antojo. Y si compraras un reproductor que leyera subtitulos, que ahora ya lo deben de hacer todos, pues no tendrias ni que incrustarlos.

PD: Y de todos modos, este hilo no es el sitio adecuado para hablar de estas cosas, siempre estamos desvirtuando los hilos de una manera...   ¬¬

Título: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: albert1989 en 20 Agosto, 2005, 12:33:31

ok, eso hare incrustarlos yo, me puedes explicar eso de k lea los subs sin incrustar, como lo debo hacer pa ponerlo en el dvd ,los subs y la peli?¿

Título: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: Bondurant en 20 Agosto, 2005, 14:39:40

pues no lo sé, chico, depende de que dvd tengas. EN el mio se selecciona el sub, se selecciona la pelicula, y ya ves la peli con los subs.

Título: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: albert1989 en 24 Agosto, 2005, 14:08:36

muchas gracias por el manual k me pasasteis ya he conseguido , hacer las pelis en divx cn los subtitulos pegados, ya he hecho la furia del tigre amarillo, dradnaugh, warriors two, y aun me faltan duel to the death, triangular duel, y ninja in the dragons den. muchas gracias. es un buen sistema este de se baje la misma peli en todos los sitios y despues en cada pais se pegen los subtitulos.

Título: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: albert1989 en 24 Agosto, 2005, 14:09:48

eso si pasarla a divx es un currazo , para hacer las dos pasadas de la peli, se necesitan por peli como minimo de 4 a 5 horas.

Título: Re: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: HOSSE en 12 Septiembre, 2008, 23:56:06

Vaya, hace tiempo que me bajé la peli y no posteé nada. Pues vamos a ello.

PEDAZO DE PELICULÓN. Todas las pelis de artes marciales deberían ser como esta. Samo Hung y Leung Kar Yan juntos. Y los dos de protas. Qué gozada. Ya no se hacen de éstas. Peleas y coreografías increibles. Por tenerla la tengo en VOS y en castellano. Es una peli que no debería faltar en ninguna videoteca. Todo aquel que le gusten las artes marciales debería tenerla en su saca.

Muchas gracias.

:punk: :punk: :punk: :punk:

Título: Re: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: arfonso en 13 Septiembre, 2008, 00:44:42

A lo mejor ya la has visto, pero si por un casual no lo has hecho, te recomiendo WARRIORS TWO, con Sammo Hung, Leung Kar Yang y Casanova Wong. Es una de las mejores películas de Sammo, y en ella Leung Kar Yang interpreta a Leung Jan, unos de los primeros practicantes de Wing Chung, yo creo que es la peli que lo refleja con mayor realismo.

Título: Re: The Victim (1980) [HK]
Publicado por: HOSSE en 13 Septiembre, 2008, 13:15:49

Pues sí arfonso, ya hace tiempo que la tengo y es un pasote. Las peleas también son buenísimas, y se ven las formas de la Siu Nin Tao, la Cham Kiu y me parece que también del Biu Jee. Y es que encima, Leung Kar Yan, lo clava bastante, aunque siempre meten cosas para rellenar y hacerlo más vistoso. Otro PELICULON, sí señor, gracias arfonso por el apunte. Si te acuerdas de alguna otra... (la verdad es que tengo unas cuantas pelis de tortas que me gustan, en castellano y VOSE, pero siempre hay algo escondido...jeje). Gracias y un saludo.

:punk: