A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => H o n g · K o n g [&] C h i n a [&] T a i w á n => Mensaje iniciado por: aguijon en 19 Abril, 2005, 01:26:48

Título: A Chinese Ghost Story (Ching Siu-tung, 1987) [HK]
Publicado por: aguijon en 19 Abril, 2005, 01:26:48
Título:A Chinese Ghost Story
Título V.O:Siennui yauwan
Director:Ching Siu-tung
Año/País:1987 / Hong Kong
Duración:96 minutos
Género:Fantasía
Reparto:Leslie Cheung, Joey Wong, Ma Wu, Dawei Hu - Cor.: Ching Siu-tung, Philip Kwok, Lau Chi-ho, Tsui Chung-sun, Wu Chi-lung
Enlaces:Subs · DVD
Ficha de:allzine / scarecrown
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: CEREAL KILLER en 19 Abril, 2005, 14:50:50
coño aguijon, estás que te sales
esta es otra que tenia tela de ganas de ver
Arigato!!! ;)
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: chusco252 en 19 Abril, 2005, 15:18:40
he visto en el videoclub que han sacado en castellano esta y la novia del cabello blanco para alquiler...tendre que pillarlas para ver la calidad del DVD
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: dvn en 26 Mayo, 2005, 20:39:03
(Editados enlaces, 29/04/2013, Pho)
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: wtb en 15 Abril, 2006, 10:58:35
Vaya, parece que no tienen fuentes ahora mismo. ¿Alguien puede relanzarlas (preferiblemente la versión de 1 cd)? Gracias.
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: carpenteriano en 15 Abril, 2006, 17:26:27
Yo la volví a ver hace poco de nuevo y la verdad es que es una gozada disfrutar de esta peli, los aspectos cómicos son muy divertidos, las luchas rápidas y el aspecto romántico es fascinante.

Una verdadera joya del fantástico proviniente de Hong Kong y quizás la mejor peli de Ching Tsiu Tung.

Gracias aguijón.
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: nucle en 25 Julio, 2006, 10:22:51
sin duda la mejor de las tres,haber si alguien se anima hacer una retro de Leslie Cheung :((  que se lo merece :(
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: elguaxo en 29 Octubre, 2006, 02:42:29

advancedfilesize

Plot: Ning Tsai-Shen, a humble tax collector, arrives in a small town to carry out his work. Unsurprisingly, no-one is willing to give him shelter for the night, so he ends up spending the night in the haunted Lan Ro temple. There, he meets Taoist Swordsman Yen Che-Hsia, who warns him to stay out of trouble, and the beautiful Nieh Hsiao-Tsing, with whom he falls in love. Unfortunately, Hsiao-Tsing is a ghost, bound for all eternity by a hideous tree spirit with an incredibly long tongue that wraps itself round its victims and sucks out their life essence (or 'yang element')...

Reviews: Kung Fu Cinema (http://www.anonym.to/?http://www.kungfucinema.com/reviews/chineseghoststory.htm) | LoveHKFilm.com (http://www.anonym.to/?http://lovehkfilm.com/reviews_2/chinese_ghost_story.htm) | IMDb (external reviews) (http://www.anonym.to/?http://www.imdb.com/title/tt0093978/externalreviews)

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0093978/
IMDb Rating: 7.6/10 (2,134 votes)
Awards & Nominations: http://www.imdb.com/title/tt0093978/awards

Director: Tony Ching Siu-tung

Producer: Tsui Hark

Cast:
Leslie Cheung Kwok-wing .... Ning Tsai-shen
Joey Wong Cho-yin .... Nieh Hsiao-tsing
Wu Ma .... Swordsman Yen Che-hsia
Lau Siu-ming .... Tree Devil
Sit Chi-lun .... Ching
Lam Wai .... Hsia-hou

(Editados datos técnicos, 29/04/2013, Pho)

Screenshots resized to displayed AR:









(Editados enlaces, 29/04/2013, Pho)



Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: elguaxo en 30 Octubre, 2006, 11:03:30
Los subtítulos en español no sincronizan con mi versión, pero los estoy ajustando. Estimo tenerlos listos a fines de esta semana.
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: Jose. El Luzu en 30 Octubre, 2006, 11:21:21
Cita de: "elguaxo"
Los subtítulos en español no sincronizan con mi versión, pero los estoy ajustando. Estimo tenerlos listos a fines de esta semana.

Jooooooooooooo, pues me estaba pensando bajarla pero así ya no te digo.
Muchísimas gracias guaxo, a por ella de cabeza.  ;)
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: elguaxo en 07 Noviembre, 2006, 02:48:51
Bueno, acá están los subtítulos en español para mi versión. Los subí a 2 lugares, por si alguno dejara de funcionar:

http://www.sendspace.com/file/6vbu07
http://s000.tinyupload.com/index.php?file_id=10366829271625145893


Hice lo siguiente. Los subtítulos que habían para descargar acá en el sitio eran de ediciones bastante distintas a la que ripié. Algunas cosas salían antes otras después y en los diálogos rápidos no se terminaba de entender nada. Convertí los subs en inglés a SRT y fui pegando línea por línea los textos de esta versión: a.chinese.ghost.story.1987.dvdrip.xvid.imbt.2CDs.esp-Allzine.rar

Debo haber traducido unas 20 líneas adicionales. Como las canciones (principio y final) no aparecían en los subs de mi DVD y me resultó muy difícil sincronizarlas, terminé por dejarlas afuera.

Respecto a revisores y revisiones, si alguien quiere meter mano a estos subs, adelante!  ;)
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: Jose. El Luzu en 07 Noviembre, 2006, 09:55:17
Muchas gracias elguaxo.  :punk:
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: Jose. El Luzu en 08 Noviembre, 2006, 10:12:39
Elguaxo, una pregunta ¿piensas ripear toda la saga? porque si es así no la grabo para hacerlo con todas juntas.  ;)
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: elguaxo en 08 Noviembre, 2006, 10:15:45
Cita de: "Jose. El Luzu"
Elguaxo, una pregunta ¿piensas ripear toda la saga? porque si es así no la grabo para hacerlo con todas juntas.  ;)

Toda! Exactamente cuando lanzaré las otras 2 no sé exactamente, pero estimo que aprox. en 4 semanas vas a tener todas en tu rígido y listas para grabar.  ;)
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: Jose. El Luzu en 08 Noviembre, 2006, 10:18:54
Guauuuuuuuuuuuuu, muchas gracias tio, muchas gracias.
Por cierto, haber si en un hueco añado tu ripeo arriba a la ficha, dentro de un rato lo hago. Saludos.  ;)
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: Rikimaru en 08 Noviembre, 2006, 14:29:06
Yo hace tiempo intenté traducir los subs de la tercera parte (que eran los únicos que aún estaban sólo en inglés) Pero mi nivel de inglés no es lo suficientemente bueno y lo dejé a la mitad. No sé si alguien los tradujo al final o no, pero si aún no está hecho y el que va a traducirlos le viene bien, puedo darle mi parte, que son unos buenos 50 minutos...
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: dvn en 08 Noviembre, 2006, 14:40:35
Yo adapte los subtítulos del dvd español hace tiempo. Tienen que estar por el foro.  :)
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: Jose. El Luzu en 08 Noviembre, 2006, 16:37:47
Añadida ficha para el ripeo de elguaxo y subidos los sub.  ;)
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: Capra en 04 Enero, 2007, 17:00:19
Me voy a iniciar en esto del matroska con ese ripeo de elguaxo que se ve de maravilla. ¡Muchas gracias!
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: elguaxo en 04 Enero, 2007, 19:59:13
Cita de: "Capra"
Me voy a iniciar en esto del matroska con ese ripeo de elguaxo que se ve de maravilla. ¡Muchas gracias!


¡¡¡Convertí a un usuario!!!  :cervezita:

Capra, vas a entrar al mundo de los ripeos personalizados elguaxo ©. Son personalizados, porque apenas se los bajan un par de personas  :P

Tal vez un día vaya a utilizar los dedos de ambas manos para hacer el recuento de descargas de mis matroskas.  jajaja
Título: Jeje
Publicado por: Silien en 04 Enero, 2007, 20:06:33
:D  Por lo menos te lo tomas con humor... A ver si algún día salen reproductores de sobremesa que los cojan... Ese día se buscarán como artículos de coleccionista  ;) .
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: Capra en 05 Enero, 2007, 16:30:20
Pues el matroska no sólo se ve (y oye) de maravilla, también ha bajado en un plis plas gracias a elguaxo (lo mantendré en el incoming un tiempo). Aquí tenéis a uno convertido al matroskismo, al menos no evitaré los mkv a partir de ahora. Gracias de nuevo elguaxo.
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: Eurídice en 05 Enero, 2007, 17:15:27
Cita de: "Capra"
Pues el matroska no sólo se ve (y oye) de maravilla, también ha bajado en un plis plas gracias a elguaxo (lo mantendré en el incoming un tiempo). Aquí tenéis a uno convertido al matroskismo, al menos no evitaré los mkv a partir de ahora. Gracias de nuevo elguaxo.


Pero los matroskas luego no se pueden ver en un dvd normal, ¿no?
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: elguaxo en 05 Enero, 2007, 17:21:42
En este caso no es solo el Matroska (el contenedor), sino el codec del video H264 (también conocido como MPEG4 AVC o MPEG4 part10).

Hoy por hoy esta combinación es solo para reproducir en PCs.

Las consolas X-Box tienen un software completísimo para la reproducción de todo tipo de videos, el XBMC. En teoría este tendría todo lo necesario para reproducir Matroskas, pero para reproducir los Matroska/H264 el procesador le queda muy chico y no le alcanza para reproducirlos en forma fluida.
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: Eurídice en 05 Enero, 2007, 17:24:35
Cita de: "elguaxo"
En este caso no es solo el Matroska (el contenedor), sino el codec del video H264 (también conocido como MPEG4 AVC o MPEG4 part10).

Hoy por hoy esta combinación es solo para reproducir en PCs.

Las consolas X-Box tienen un software completísimo para la reproducción de todo tipo de videos, el XBMC. En teoría este tendría todo lo necesario para reproducir Matroskas, pero para reproducir los Matroska/H264 el procesador le queda muy chico y no le alcanza para reproducirlos en forma fluida.


O sea, que yo no puedo ver matroskas 0_o

Gracias por la aclaración, guaxo.
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: Jose. El Luzu en 05 Enero, 2007, 17:27:12
jajaja  jajaja  jajaja
Este guaxo......., eres un máquina  :D , yo si no tengo el DVD, tambien me los bajo hombre.  ;)
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: elguaxo en 05 Enero, 2007, 17:33:21
Luzu, te tengo contabilizado como usuario frecuente. Un par de descargas más y vas a pasar a la categoría VIP.

Te aviso también que en estos momentos se está cocinando la 2da parte de Chinese Ghost Story.
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: Jose. El Luzu en 05 Enero, 2007, 17:36:02
Cita de: "elguaxo"

Te aviso también que en estos momentos se está cocinando la 2da parte de Chinese Ghost Story.

Coño, buena noticia tio, la estaba esperando, gracias colega.  ;)
Título: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: Teinosuke en 23 Enero, 2007, 11:03:55
el otro dia taba viendo la tele...y salio esta peli en uno de esos canales de satelite...asi que aproveche para verla...y me parece graciosa y entretenida...pero poco mas ...asi que voto con un ver y yasta

Eso si...la cancion que se marca "el asesino" de las barbas es impresionante
Título: Re: A Chinese ghost story [HK]
Publicado por: elguaxo en 22 Noviembre, 2007, 20:18:01
Publicado por cernickalo en EliteFreak (http://foro.elitefreak.net/viewtopic.php?p=194816#194816):



¡¡Ripeo realizado por elguaxo!! :D

"Amanecer, por favor, no vengas. Deja que la noche de ensueño dure eternamente. Deja que este momento de verdad siga a este amor que se mueve."

(http://img441.imageshack.us/img441/9233/1fantasmasks7.jpg)

Una historia china de fantasmas

Título original: Sien nui yau wan (1987)

Género: Acción/Fantasía/Terror

Nacionalidad: Hong Kong

Director: Ching Siu-Tung

Productor: Tsui Hark

Guión: Songling Pu, Kai-Chi Yun

Música: Romeo Díaz, James Wong

Fotografía: Yongheng Huang, Tom Lau, Sander Lee, Jiaogao Li, Putang Liu, Hang-Sang Poon

Actores: Leslie Cheung, Joey Wong, Ma Wu, Dawei Hu, Jin Jiang, Wai Lam, Siu-Ming Lau, Jing Wong, Zhilun Xue

Sinopsis: Un joven estudiante y recaudador de impuestos llega a un apartado pueblo donde acaba durmiendo en un monasterio poblado de fantasmas. Uno de ellos es una hermosa joven de la que acaba enamorándose.


(http://www.glynwadbrook.com/gw/images/IMDb_logo.gif) (http://spanish.imdb.com/title/tt0093978/)

DATOS DEL RIPEO
Contenedor: AVI
Tamaño: 1,35 Gb
Duración: 1h 35m 29s
Resolución: 640x352 (1,82:1)

Códec Video: Xvid
Framerate: 23.976 fps
Bitrate: 1.828 Kbps
Qf: 0,338
B-VOP: Sí (2) GMC: No QPel: No Packed Bitstream: No Matriz Custom: No

Códec Audio: Mp3 CBR Mono 80 kbps 48 KHz Español y honkonés
Subtítulos forzados: No

Compatible con todos los reproductores DVD/Divx de sobremesa.

CAPTURAS
(http://img441.imageshack.us/img441/6111/1fantasmas02fl5.jpg)
(http://img252.imageshack.us/img252/7579/1fantasmas01yn3.jpg)
(http://img164.imageshack.us/img164/8646/1fantasmas03kk8.jpg)





Película:

Subtítulos:

Érase una vez un ingenuo joven al que se le presentó la ocasión de adquirir de una tacada la famosa trilogía honkonesa Una historia china de fantasmas. Ilusionado, se llevó sus DVDs a casa y se dispuso a ver la primera entrega. En cuanto las primeras imágenes aparecieron en pantalla, se dio cuenta de su terrible error ¡La edición que había comprado era la de Manga Films! La calidad de las películas era tan mala que ni para posavasos servían los discos. Desolado por ser tan pardillo, se lamentó amargamente de su desgracia y sus lloros fueron escuchados por elguaxo, maestro de rippers, que disponía de ediciones decentes de las tres entregas, e incluso las había compartido ya en formato matroska. Compadeciéndose del bobalicón joven, elguaxo ripeó nuevamente sus DVDs en formato totalmente compatible con reproductores de sobremesa y le pasó estos ficheros para montar el audio español de las tres entregas y crear los duales correspondientes.

Y así es como hemos llegado a esto. :mrgreen:
 
¡Con saludos para La Peña Compatible! :D
Título: Re: A Chinese ghost story (Ching Siu-tung, 1987) [HK]
Publicado por: mrblckml en 24 Septiembre, 2009, 16:58:20
Añadido BDRip de CHD (http://www.verycd.com/topics/2752699/)  :punk: :punk: :punk:
Título: Re: A Chinese ghost story (Ching Siu-tung, 1987) [HK]
Publicado por: Silien en 02 Noviembre, 2009, 22:19:23
Bueno, pues aún no la había visto y puse finalmente solución. Los subtítulos me volvían loco (y pensar que están sacados del DVD español... como no tendrán un mínimo, pero un mínimo de vergüenza esta gentuza), pero la película sobrevive a duras penas a ellos.

Y bien, indudablemente A Chinese ghost story es un clásico. Tiene un número de elementos más que suficiente para que sea así: lo nuevo y lo viejo en interpretaciones (Leslie Cheung y Joey Wong por un lado, el gran Wu Ma por el otro), las coreografías tremendas de Ching Siu-tung, que maneja el cable como pocos y el partir personas en dos como menos, además de su dirección (pero para que negar que detrás, metiendo la mano, estaría Tsui Hark, renovando también el género fantástico, en aquellos años, su edad de oro como metomentodo), rodeado de la gente que luego también haría ese otro clásico que es Once upon a time in China, el guionista, Yuen Gai-Chi, el director artístico, Yee Chung-Man. En fín, la Film Workshop continuaba su periplo renovador de todo lo existente, con una película impecable, llena de humor, imaginación, vapores, vuelos, luchas y cine, cine hongkonés.
Título: Re:A Chinese ghost story (Ching Siu-tung, 1987) [HK]
Publicado por: acbarra en 30 Junio, 2010, 14:05:19
Ésta película fue de las primeras "de chinos" que ví hará 5 años y solo recordaba la cancioncilla pegadiza del principio, a Joey Wong y que me quedé dormido viéndola jajaja. Vista ahora de nuevo es como si la hubiera visto por primera vez, como ya ha dicho Silien es un indiscutible clásico, una pequeña obra maestra del cine fantástico con ese toque ochentero que nunca volverá, esos FX artesanales y llenos de encanto con una fotografía de ensueño y como pareja protagonista a mis dos favoritos del cine de HK, que más puedo pedir? :P

Hark no se a que niveles hará estado metido en el ajo pero a nivel narrativo no es un caos marca de la casa que me llegó a dar dolor de cabeza en la trilogía Swordsman, que a lo mejor no tuve mi día viéndola, pero creo que no tiene nada que ver con ésta en ese aspecto. Está narrada con cierto clasicismo mezclando muy bien la comedia con la trama fantástica. El baile que se marca el Espadachín Yen es uno de los momentos más absurdamente antológicos que he visto :P. De lo mejorcito de Ching Siu-tung en cuanto a dirección y coreografías junto a la maravillosa Duel to the Death. 9/10.

Haber que tal las dos siguientes partes que con que sean la mitad de buenas que esta me conformo y con Joey Wong por partida doble ya ni os cuento :amor:.
Título: Re:A Chinese ghost story (Ching Siu-tung, 1987) [HK]
Publicado por: Troty en 14 Julio, 2011, 13:28:43
No sabía dónde ponerlo... Qué tal el remake?

http://youtu.be/NJ9hWdcOfss

He visto que está colgada en otros sitios y aquí no tiene ficha ni nada... o quizás soy demasiado torpe para encontrarla  :-?
Título: Re:A Chinese ghost story (Ching Siu-tung, 1987) [HK]
Publicado por: sesilu en 14 Julio, 2011, 13:45:26
Pues tienes razón de que ya está disponible y con subtítulos. A ver si alguién le hace fichita.
Título: A Chinese Ghost Story (Ching Siu-tung, 1987) [HK]
Publicado por: Danyyyy en 11 Diciembre, 2013, 18:52:30
La película en su momento me encantó. Mítica.