A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: Rokurota en 15 Marzo, 2005, 17:34:44

Título: Saga of the Vagabonds (Toshio Sugie, 1959)
Publicado por: Rokurota en 15 Marzo, 2005, 17:34:44
Título:Saga of the Vagabonds
Título V.O:Sengoku gunto-den
Director:Toshio Sugie
Año/País:1959 / Japón
Duración:114 minutos
Género:Chambara
Reparto:Toshiro Mifune, Koji Tsuruta, Takashi Shimura, Yoko Tsukasa, Misa Uehara, Minoru Chiaki, Akihiko Hirata, Seizaburo Kawazu
Enlaces:Retro
Ficha de:Rokurota / Sigurd
Título: Saga of the Vagabonds (Toshio Sugie, 1959)
Publicado por: Rokurota en 15 Marzo, 2005, 17:37:09
Aqui os dejo este ripeo, es un transfer de VHS a DVD-R.
Lo siento pero los subtitulos son fijos.


Un saludo
Título: Saga of the Vagabonds (Toshio Sugie, 1959)
Publicado por: jolu en 15 Marzo, 2005, 19:06:01
mifune  :D
esperare un poco que tengo la mula petada, ya la bajare cuando haga un poco de hueco... muchas gracias por el apaño ese chulo de vhs pasado a dvd (es lo que hacen los de manga films ;-) )
Título: Saga of the Vagabonds (Toshio Sugie, 1959)
Publicado por: Sigurd en 20 Enero, 2007, 23:34:12
La tarjeta es renovada en el formato nuevo.  :leer:
Título: Re: Saga of the Vagabonds (Toshio Sugie, 1959)
Publicado por: Csebb6662 en 18 Abril, 2008, 05:51:02
lo malo es que a veces los subtitulos se hacen imposibles de leer, pero aun asi merece la pena verla.
Título: Re:Saga of the Vagabonds (Toshio Sugie, 1959)
Publicado por: gb18 en 26 Febrero, 2011, 17:50:44
Supongo que sólo será un descuido debido a la similitud del título; pero la foto que aparece en la retro de chambara de esta película corresponde a "Warrior of the wind" (aka) "Samurai vagabond" de Tai Kato interpretada por Hashizo Okawa en 1964. (IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0122569/))

Por lo demás, esta ficha parece estar bien.

Anécdota sobre la película "Warrior of the wind":
pongo aquí la anécdota ya que no tiene ficha y la he mencionado.
Esta película, que se puede encontrar en asiatorrents, es una de las curiosas películas donde sucede lo siguiente:
Al convertir los subtítulos del formato idx,sub a srt con un programa como avidemux (linux) resulta que en algunos casos desaparece, curiosamente, el texto de algunas lineas de subtítulos conservándose el número de linea y el tiempo que dura; además, en otros casos, se sustituye el texto de algunas lineas por el texto de la linea anterior; obteniéndose dos tipos distintos de errores: los errores de lineas perdidas y los errores de lineas sustituidas.
(Por si no se entiende la anécdota, pongo aqui (http://www.mediafire.com/?za1ivynm5nhrrx1) los subtítulos idx,sub y el resultado en srt.)
Esto sólo sucede en algunas películas.
Título: Re:Saga of the Vagabonds (Toshio Sugie, 1959)
Publicado por: Reader en 27 Febrero, 2011, 01:28:38
Warrior of the wind la tengo en la cola de emulización para de aquí a un mes, más o menos, con el srt íntegro ;)

En cuanto al cartel de la ficha, creo que te equivocas, se parecen algo, pero esa es la correcta para Sengoku gunto-den (Saga of the Vagabonds).
Y la de Kaze no bushi (Warrior of the wind) esta otra:

(http://i258.photobucket.com/albums/hh269/reader_2008/WARRIOROFTHEWIND2-1.jpg)

Editando: Es posible que alguien la haya cambiado antes de mi comentario y después del tuyo y ahora está bien :leer:, porque me suena de que algo raro ví cuando actualizaba la retro de chambara, pero lo dejé sin cambiar hasta que le llegara el momento a Warrior of the Wind.
Título: Saga of the Vagabonds (Toshio Sugie, 1959)
Publicado por: subeteorimono en 17 Enero, 2018, 11:35:48
Repuesta la imagen. ¿Y por qué no sabía yo de esta película? ¿Y tendrá ya subs en alguna parte?  0_o
Título: Saga of the Vagabonds (Toshio Sugie, 1959)
Publicado por: subeteorimono en 24 Enero, 2018, 22:03:41
Vista. O no, porque lo de «vista» es un decir, pensando en lo mal que se ve la versión que circula. De qué sirve que estén Yoko Tsukasa y Misa «fortaleza escondida» Uehara (la chica de la feroz voz rota de Roku-rota  :D) si casi no se las reconoce de lo distorsionado de la imagen; y apenas a Mifune y Koji Tsuruta, o Takashi Shimura. Y los hardsubs indecentes, de colorines azules que se confunden con la imagen borrosa, ilegibles en más del 50%. Una verdadera pena, porque es una peli de aventuras bastante entretenida en sí. Pero en estas condiciones, no se disfruta  :((
La tal copia viene claramente de un VHS gastado, de una versión creo que norteamericana con créditos en inglés y sin el sello de la Toho (como correspondería). Horrible, en fin. Y han pasado casi 13 años desde que se creó esta ficha...
Título: Saga of the Vagabonds (Toshio Sugie, 1959)
Publicado por: Danyyyy en 24 Enero, 2018, 22:42:50
¡Ya me extrañaba que participando Mifune no tuviera traducción!