Publicado por: Nitramdil en 04 Diciembre, 2004, 01:25:09
 |
|
Publicado por: Pismo en 04 Diciembre, 2004, 08:46:00
Citar
This movie is a roller-coaster ride of violence, sex and revolutionary politics. The highly structured revolutionary movement consists of a hierarchy of cells, each led by a "general" whose name corresponds to his/her rank. Our story begins as the general named "October" and his army consisting of soldiers named after the days of the week, infiltrate a US weapons depot and steal several cases of "hand bombs". During their escape, several of October's soldiers are killed and he himself is permanently blinded by the blast of a mishandled crate of bombs. Due to this handicap, the movement's highest authority (named "Year") deems October incapable of completing the mission of bombing Tokyo authorities and sends "Winter's February", general of another faction, to obtain October's remaining bombs through any means necessary. Scenes of violence and sex ensue.
The degradation of being stripped of authority by the movement causes October and his soldiers to undergo a radical shift in their approach to accomplishing their strongly-held revolutionary vision. Initial meaningfulness found in membership in the Year is gradually displaced by a radical commitment to self-fulfillment of the movement's ideal. One by one, our characters take things into their own hands to the dismay of both the Year's leadership and fellow soldiers. The movie crescendoes in each individual's full realization of the revolution's ideal and the ultimate sacrifice it requires.
Muchas gracias, Nit. ¿Alguien ha visto la peli y sabe de qué va? La portada tiene buena pinta. Una cosilla... en el nombre del archivo pone ENG.SUB ¿Puede ser que lleve subs incrustados? Graciaaaas. 8)
Publicado por: Nitramdil en 04 Diciembre, 2004, 13:46:21
por otra parte, me parece que mencionaron esta peli así como a su director un par de veces en el documental de katanas, yakuzas y cintas de vídeo.
Publicado por: Angelical en 13 Marzo, 2005, 01:16:17
Saludos (http://img183.exs.cx/img183/8382/z4dwinkingeye4tk.gif)
Publicado por: krillov en 29 Marzo, 2007, 02:26:55
Publicado por: Chrysalis en 09 Abril, 2007, 08:39:30
| Versión: | AllZine |
| Duración: | 89 minutos |
| Vídeo: | XviD 576x432 23,976 fps 987 Kb/s - AR: 1.33 (DVDRip) |
| Audio: | Japonés (VO) MP3 2.0 112 Kb/s |
| Subtítulos: | Inglés |
| Enlaces: | (700,74 MB) |
| Comentarios: |
En breve dejo torrent para apoyar la difusión, y este mediodía compruebo e intento sincronizar subs :)
Edito: aquí está el torrent (http://torrents.thepiratebay.org/3659653/Ecstasy.Of.The.Angels.DVDRip.Koji.Wakamatsu.1972-AllZine.avi.3659653.TPB.torrent)
Publicado por: krillov en 09 Abril, 2007, 11:54:12
Por cierto, ¿has comprobado si los subtítulos de kloofy están sincronizados? ahhh .
Publicado por: Chrysalis en 09 Abril, 2007, 11:58:54
Cita de: "krillov"
¡Gracias, Chrysalis! :) Me pongo con el torrent para ayudarte en el emule ;) .
Por cierto, ¿has comprobado si los subtítulos de kloofy están sincronizados? ahhh .
No, no me ha dado tiempo. En un par de horitas, cuando llegue a casa, me pongo con la sincronización, a ver si soy capaz. Si no... lo dejaré para los expertos del lugar :P
Publicado por: kimkiduk en 09 Abril, 2007, 12:19:25
Muchas gracias :)
Publicado por: Chrysalis en 09 Abril, 2007, 14:34:14
¿Alguien que hubiese descargado la versión anterior puede decirme cual es ese framerate?
Publicado por: krillov en 09 Abril, 2007, 14:36:04
Cita de: "Chrysalis"
Malas noticias con respecto a los subs de Kloofy: aunque puedo encajarlos al comienzo, se me van desincronizando conforme avanza la película. Imagino que tendrá que ver con el framerate de la versión anterior.
¿Alguien que hubiese descargado la versión anterior puede decirme cual es ese framerate?
Ups... mierda. El framerate de la otra versión era 23.976.
Publicado por: Chrysalis en 09 Abril, 2007, 14:51:21
Intentaré verla con los subs semi-adaptados a ver cuánto se van realmente... la verdad es que no entiendo mucho de subtítulos, ¿tiene fácil remedio?
Publicado por: krillov en 09 Abril, 2007, 15:07:59
Cita de: "Chrysalis"
...la verdad es que no entiendo mucho de subtítulos, ¿tiene fácil remedio?
Mmmmm... pues no sé. Todavía no la tengo, en cuanto se me descargue intento sincronizarlos.
Cita de: "Chrysalis"
Intentaré verla con los subs semi-adaptados a ver cuánto se van realmente...
Si quieres esperar lo intento yo, que ya he visto la peli y no me importa ;) .
Publicado por: Chrysalis en 09 Abril, 2007, 15:21:22
Publicado por: krillov en 10 Abril, 2007, 12:36:35
Cita de: "Chrysalis"
Ok, dejo el tema en stand-by hasta que la hayas descargado, krillov.
Me temo que va a ser imposible sincronizarlos, Chrysalis. El problema es que son dos montajes distintos. Creo que ninguna versión está cortada, pero el orden las escenas no es el mismo... :( .
Publicado por: Chrysalis en 10 Abril, 2007, 19:11:29
Publicado por: krillov en 10 Abril, 2007, 20:05:34
Cita de: "Chrysalis"
¿Ves viable algo manual? Porque lo curioso es que el principio y el final están perfectamente sincronizados... :S
Hacerlo a mano puede ser un infierno, Chrysalis (a no ser que los cambios sean pocos) ahhh. El principio y el final están sincronizados porque los dos montajes empiezan y acaban igual. Te copio lo que acabo de leer en ADC :( :
Citar
Releaser's notes: As requested by mikeattacks, here is the japanese R2 edition of "Ecstasy of the Angels", one of Wakamatsu's masterpieces of the early 70's. Please note that although there are no subs on this edition, this is the only complete and authorized DVD edition of this movie. Besides, those intrested should know that the American Cinematheque/Image Entertainment R1 edition R1 edition cut is fucked up. I haven't had time to do a precise comparision of this but some scenes were cut the wrong way around, and although this being an experimental film, make no sense when you carrefully follow the story line. For true fans, enjoy!
Publicado por: asik en 14 Mayo, 2008, 05:32:46
http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=10996 (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=10996)
El sitio requiere registro. :P
¡Saludos!
Publicado por: -mu- en 01 Noviembre, 2008, 23:31:29
EDITO: ya he podido entrar en Asia-Team y descargar los subtítulos.
Publicado por: MieMie en 02 Noviembre, 2008, 22:59:03
Si es así, ¿podéis subirlos?
Gracias.
MieMie.
Publicado por: scarecrown en 03 Noviembre, 2008, 00:33:32
Los subtítulos que habéis conseguido en Asia-Team, ¿van bien con la versión Allzine?
No van bien.
Publicado por: MieMie en 03 Noviembre, 2008, 07:35:25
Los subtítulos que habéis conseguido en Asia-Team, ¿van bien con la versión Allzine?
No van bien.
Pues a seguir esperando.
Gracias.
MieMie.
Publicado por: Eurídice en 16 Abril, 2009, 01:54:51
Es que he decidido arreglar estos subtítulos, manejando los dos ripeos, el limpio y el incrustado, y los subtítulos que ya hay traducidos junto con otros en inglés que hay en Kloofy y que llevan el orden de las escenas del ripeo limpio...
No sé si lo conseguiré, porque es más un reto que otra cosa... Tampoco sé si aún quedaréis alguien sin haber visto la peli... tal vez ya lo hayáis hecho con los subtítulos en inglés...
Publicado por: Reader en 16 Abril, 2009, 04:46:36
Publicado por: MieMie en 16 Abril, 2009, 05:57:59
MieMie.
Publicado por: Eurídice en 16 Abril, 2009, 20:36:13
En cuanto los tenga, que será más bien tarde que pronto, os lo comunico.
EDITO: Por cierto, Chrysalis, he dado por supuesto que al final no te habías puesto tú con ellos... no me gustaría chafarte nada...
Publicado por: -mu- en 16 Abril, 2009, 21:14:39
Hace tiempo me puse a traducirlos y a retocar tiempos. Creo que el frame rate de los subs no se ajustaba al de la película. Ahí estaba puesto, llevaba una media hora cuando los dejé para otra ocasión (la verdad es que es un trabajo de chinos). Los empecé a dejar y a dejar... y no he vuelto a retomar la labor de traducción con la esperanza de que algún día apareciesen unos subtítulos en condiciones para el ripeo.
Si te sirve de ayuda, para no perderme e intuir por donde iban los tiros, tomé como referencia el nombre de los personajes, que no son difíciles de entender, principalmente Akio (otoño). Pero no me metí de lleno en el momento en el que cambian las secuencias y los subtítulos se pierden en la incomprensión.
Animo Euridice y tómate toda la paciencia del mundo.
Por otra parte, por lo poco que he visto de la película, tiene una pinta tremenda.
Saludos.
Publicado por: Eurídice en 16 Abril, 2009, 21:22:55
Lo que me dices del framerate me inquieta... Vamos, que no lo entiendo... A ver si los sincronizo y lo que hago es desincronizarlos, porque cambiándole ese framerate ya estaba arreglado... ays!
Publicado por: -mu- en 16 Abril, 2009, 21:50:50
Con el Sutitle Workshop se pueden cambiar los tiempos del subtítulo a la velocidad de imágenes que lleva la película que estás manejando de manera muy sencilla. En la parte de la izquierda te aparecen 3 casillas denominadas "modo", "FPS de entrada" y "FPS". En esta última casilla, pulsando en la pestaña, puedes cambiar el frame rate, y a la vez los tiempos del subtítulo ajustándolos al frame rate de la película. Eso sí, lo tienes que hacer desde el principio, ya que te va a cambiar todos los tiempos; también los que has resincronizado al ripeo que está utilizando.
Haz alguna prueba a ver si te facilita el trabajo, y si necesitas ayuda pídemela. Intentaré ayudarte. Si no, pues habrá que sincronizar línea por línea, que será como lo estás haciendo.
Saludos.
Publicado por: Reader en 02 Julio, 2009, 14:23:09
Publicado por: Danyyyy en 09 Junio, 2022, 11:09:34
Bueno y ya con esta película, Kôji Wakamatsu entra a formar también parte de mis directores favoritos junto a Akira Kurosawa, Ingmar Bergman, Mikio Naruse, Alfred Hitchcock, Roman Polanski, Satyajit Ray, Rainer Werner Fassbinder, Woody Allen, Philippe Garrel, Lav Diaz, Yasujirô Ozu y Yoshishige Yoshida. Por de momento:
"Taiji ga mitsuryô suru toki" (1966)
"Rankô" (1967)
"Fukushûki" (1969)
"Gendai sei hanzai zekkyô hen: Riyû naki bôkô" (1969)
"Seiyûgi" (1969)
"Yawa hada mushuku: Otoko goroshi onna goroshi" (1969)
"Shinjuku maddo" (1970)
"Hika" (1971)
"Segura magura: Shinitai onna" (1971)
"Tenshi no kôkotsu" (1972)