A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => H o n g · K o n g [&] C h i n a [&] T a i w á n => Mensaje iniciado por: Silien en 01 Mayo, 2003, 18:24:19

Título: A Touch Of Zen (King Hu, 1971) [Tw]
Publicado por: Silien en 01 Mayo, 2003, 18:24:19

Título: A Touch of Zen Título V.O: Hsia nu Director: King Hu Año/País: 1971 / Taiwán Duración: 187 minutos Género: Wuxia Reparto: Billy Chan, Ping-Yu Chang, Roy Chiao, Feng Hsu Cor.: Han Yingjie, Pan Yaokun Enlaces: Subs Ficha de: Silien

Título: A touch of zen [Tw]
Publicado por: Kaoru en 19 Diciembre, 2003, 14:36:33

huolas... como me sobra el tiempo... (o no oO), me eh tomado la libertad de traducirme estos subs... no se si estaban, pero como no los vi pues eso (q em baje la peli hace una semana). si no estan me avisais y los pongo en traducciones

Título: ?
Publicado por: Silien en 19 Diciembre, 2003, 22:57:49

¿Cómo que si los subes? ¿Pero a qué esperas?  :P  ¡Uno de los clásicos del cine hongkonés del gran King Hu! Una buena oportunidad para volverla a ver...

Título: A touch of zen [Tw]
Publicado por: Kaoru en 21 Diciembre, 2003, 00:35:39

okidoki... pero tengo un problema :_D no se q ha pasado con el primer cd... como me voy mañana ya lo buscare y a mi vuelta (sobre el 29) lo posteo ^.^

Título: A touch of zen [Tw]
Publicado por: Kaoru en 03 Enero, 2004, 00:27:53

ya los tienes en traduccion, sorry por la tardanza ^.^

Título: que flipada
Publicado por: kaishakunin en 07 Febrero, 2004, 14:11:50

Otra gran pelicula recomendada por Silien sensei (mas, quiero mas...) y otra EXCELENTE traduccion de Kaoru (uff que tia...)

Una historia de las de antes (con mucho rollo Tsun-zu,jeje) perfectamente organizada y con un buen ritmo (abstenganse los adoradores de la accion frenetica), con personajes bien desarrollados (da tiempo en tres horas, jejeje) a la vez que enigmaticos; algunos con una fuerza en la pantalla que no puedes cerrar la boca. Las coreografias buenas, muy buenas y muy retro, aunque para mi lo que se situa por encima de todo son las localizaciones, eternas y magnificas, acompañadas de una buena fotografia, composiciones y color. Este director, que no conocia, es una maquina del encuadre; las escenas finales de la primera parte, en el bosque de bambu, es el mejor ejemplo. En fin una gran pelicula, en tecnica e historia, ciertamente imprescindible como pocas.

Título: Jeje
Publicado por: Silien en 07 Febrero, 2004, 21:53:39

Menos mal que alguien me escucha...  jajaja  En recompensa mañana pondré dos películas más de King Hu: Dragon inn [sí, la película en la que se basa New dragon inn, de Tsui Hark, clásico de género, tanto la una como la otra] y Painted skin [la última película que rodó, en 1.993]. Con eso ya tendremos cuatro películas de King Hu, motivo más que suficiente para una retrospectiva  ;).

Título: hng ckhgk,
Publicado por: (:::Shaolin en 30 Noviembre, 2004, 15:53:12

Sin peliculónnnnnn!! Habeis visto que jovencito sale SAMO HUNG?? Tambien se decia que salia JACKIE pero yo no lo he visto...

Título: A touch of zen [Tw]
Publicado por: arfonso en 03 Diciembre, 2004, 08:45:06

yo creo que jackie chan es uno de los "chavales" que escoltan al monje shaolin.

Título: A touch of zen [Tw]
Publicado por: (:::Shaolin en 24 Diciembre, 2004, 19:03:43

Cita de: "arfonso"

yo creo que jackie chan es uno de los "chavales" que escoltan al monje shaolin.

Pa mi q no ,eh?? a ver si alguien + puede decir algooo...

Título: Re: A touch of zen [Tw]
Publicado por: Nocturno-Inculto en 30 Septiembre, 2007, 17:45:43

Oigan, una pregunta, en la versión de Sapphire, que es la que estoy bajando, dice que faltan adaptar subs, ¿ya están adaptados? o aún tienen problemas? o qué es lo que pasa con esos subs?, saludos.
Atte. Nocturno Inculto

Título: Re: A touch of zen [Tw]
Publicado por: garitero en 30 Septiembre, 2007, 20:52:39

no me deja bajar los subs

Título: Re: A touch of zen [Tw]
Publicado por: elpor en 04 Diciembre, 2007, 17:51:58

Cita de: garitero en 30 Septiembre, 2007, 20:52:39

no me deja bajar los subs

Pues yo no he tenido ningún problema....

Gracias por ellos!! :)

Título: Re: A Touch Of Zen (King Hu, 1969) [Tw]
Publicado por: asik en 08 Diciembre, 2007, 06:04:16

No resisto la tentación de emitir mi opinión y sugerencia al ver este post :P.
Si ya tener el tiempo de verla es un lujo, más lo es el recordarla y devorarla con la memoria. Más allá del género que cultiva el director, está película es una belleza -a mi juicio- transversal a lo poco del cine mundial que he visto.
Mi humilde sugerencia es que con paciencia este filme os será inolvidable y presente dentro de lo se suele llamar como buenos recuerdos. :)

Saludos. OK

 

Título: Re: A Touch Of Zen (King Hu, 1969) [Tw]
Publicado por: maedhros en 31 Mayo, 2008, 18:53:34

Pues el otro día la estuve viendo y quiero aprovechar para reivindicar a su director, injustamente relegado a un segundo plano frente a otros directores más conocidos, y es que King Hu (por lo que yo he visto, es grande como el que más). No sólo es pionero en un estilo que últimamente se ha puesto tan de moda, si no que es capaz de hacer una película de más de tres horas y en cuya segunda mitad apenas haya líneas de diálogo, y mantener el interés en todo momento... Y es que se trata de una película grandiosa... Por comparación con los wuxias habituales, en los que la trama es prácticamente una mera excusa para unir las escenas de acción, en este caso podríamos decir que estamos ante una película más cuidada en todos sus aspectos... Lástima que un ripeo en 2 CDs para ua película de más de 3 horas, a estas alturas se queda un poco corto... Aún así, nadie debería perdérsela ;).

Título: Re: A Touch Of Zen (King Hu, 1969) [Tw]
Publicado por: Thug_Life en 31 Mayo, 2008, 19:36:39

Exacto maedhros, algún día aparecerá un ripeo que le haga justicia a esta absoluta obra maestra.

Saludos

Título: Re: A Touch Of Zen (King Hu, 1969) [Tw]
Publicado por: Jose. El Luzu en 31 Mayo, 2008, 20:11:38

Algún día le haremos justicia a este director Mae, en forma de buenos ripeos, en forma de ciclo, en la forma que sea, pero algo haremos, el Xuwia de King Hu es magistral y bastante distinto a todo lo demás, tenia un sello propio bastante marcado.  OK

Título: Re: A Touch Of Zen (King Hu, 1969) [Tw]
Publicado por: pauloc en 12 Julio, 2008, 05:48:58

He terminado el download desta peli e la grabé en uno DVD-RW para veerla en mi TV, pero las duas partes traban en cierto punto. Qual es el problema?

Título: Re: A Touch Of Zen (King Hu, 1969) [Tw]
Publicado por: acbarra en 07 Octubre, 2008, 20:38:43

La versión de SHAPIRE dura tambien 187 minutos y le van los subs no? Cual tiene mejor calidad, porque como la primera tiene el audio en OGG...

Título: Re: A Touch Of Zen (King Hu, 1969) [Tw]
Publicado por: Reader en 10 Octubre, 2008, 14:05:13

La versión SAPHiRE es algo mejor, en cuanto a resolución y fps; el problema es que el master del dvd (que imagino que es el mismo para los dos ripeos) no es para tirar cohetes.


Los subs en español le calzan como un guante ;)

Título: A Touch Of Zen (King Hu, 1969) [Tw]
Publicado por: Danyyyy en 20 Noviembre, 2015, 08:46:21

La película viene dividida en dos partes, la primera parte me pareció fabulosa, pero en mi opinión a la segunda le sobra metraje, pienso que queda alargada un tanto artificialmente, a mí el final tras que el protagonista baja de la montaña me ha dado la sensación de "añadido".

Título: A Touch Of Zen (King Hu, 1969) [Tw]
Publicado por: subeteorimono en 23 Noviembre, 2015, 12:41:49

Entre que hace pocos días el ubicuo Danyyyy reavivó el hilo y yo al investigar sobre Dragon Gate Inn también leí sobre la fama de ésta  :leer: pues nada, me vi empujado a ir a buscarla al videoclub y naturalmente tiene ya un puesto avanzado en mi programa de visionados  :D

Bueno, pero de momento lo que vengo a decir es lo mismo que dije de la otra: que la fecha de 1969 está mal. Se empezó a rodar, ciertamente, en 1969, pero se estrenó en 1971, en noviembre según hkmdb (http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=5270&display_set=eng) y la imdb. En la en.wikipedia especifican que se estrenó en Taiwán en dos entregas, la primera en 1970 con la peli aún en pleno rodaje, y la segunda en 1971, y que en noviembre de 1971 en Hong Kong se estrenó de una pieza de 187 min (la original superaría los 200). Confusing, huh? (https://en.wikipedia.org/wiki/A_Touch_of_Zen)  jajaja Tendríamos en este caso, pues, tres fechas, pero entre que la wiki no especifica más las dos primeras fechas y en todo caso la obra completa data de 1971, cambio la fecha. 

Título: A Touch Of Zen (King Hu, 1971) [Tw]
Publicado por: subeteorimono en 25 Noviembre, 2015, 23:01:25

Vista. ¡Directa al nº 1 en mi lista personal de wuxias clásicos favoritos! ¡Ah, no que el otro día puse Dragon Gate Inn! Bueno, pues las pongo juntas y ya se pelearán entre ellas  jajaja No; a ver, ¡seriedad!: con esta me pasó un poco parecido a Danyyyy. Primera parte fascinante y segunda un poco alargada quizá como dice él un tanto artificialmente, con la intervención de ese supermalote que me recordó muchísimo a Tao Pai Pai de Dragon Ball  jajaja (le faltó lanzar una columna y luego montarse en ella cual Münchhausen de la vida). Pero no deja de ser un potente e interesante final. El verdadero problema es que por razones ajenas a mi deseo tuve que verla fragmentada en varias sesiones. Y además la copia que encontré era barata y muchas de las escenas oscuras (que no son pocas) se echaban a perder por la mala calidad de imagen. Por ejemplo nada más comenzar con la tela de araña tuve la sensación de que había algo que no estaba viendo. Y lo mismo cuando Ku se mete en la parte abandonada del castillo y ve algo (que yo no vi). A ver si sale (o encuentro, vaya) una betterversión...  ahhh

Me hizo ilu, por lo demás, reconocer a la protagonista, Hsu Feng (o al revés), que me era familiar por uno de mis prmeros wuxias antiguos, que tiene el inglés título internacional de Raining in the Mountain, es de 1979 y dirige, mira por dónde, un cierto King Hu  :P

Título: A Touch Of Zen (King Hu, 1971) [Tw]
Publicado por: Silien en 25 Noviembre, 2015, 23:07:16

Cita de: subeteorimono en 25 Noviembre, 2015, 23:01:25

A ver si sale (o encuentro, vaya) una betterversión...  ahhh

En breve, muy en breve, va a salir en blu-ray. Figúrate que en Francia la acaban de reestrenar en... ¡cines! (país de esnobs). Finalmente parece que se hace justicia con King Hu.

Título: A Touch Of Zen (King Hu, 1971) [Tw]
Publicado por: Danyyyy en 25 Noviembre, 2015, 23:10:02

Cita de: subeteorimono en 25 Noviembre, 2015, 23:01:25

Y además la copia que encontré era barata y muchas de las escenas oscuras (que no son pocas) se echaban a perder por la mala calidad de imagen. Por ejemplo nada más comenzar con la tela de araña tuve la sensación de que había algo que no estaba viendo. Y lo mismo cuando Ku se mete en la parte abandonada del castillo y ve algo (que yo no vi). A ver si sale (o encuentro, vaya) una betterversión...  ahhh

En el Tema de "Dragon Gate Inn" glue69 nos avisaba que para enero de 2016, tendremos nada más y nada menos que la versión remasterizada de A Touch of Zen.

Título: A Touch Of Zen (King Hu, 1971) [Tw]
Publicado por: Rarito en 14 Marzo, 2016, 20:29:06

La restauración ya se puede encontrar y es una maravilla.

Título: A Touch Of Zen (King Hu, 1971) [Tw]
Publicado por: subeteorimono en 14 Marzo, 2016, 23:10:12

Cita de: Rarito en 14 Marzo, 2016, 20:29:06

La restauración ya se puede encontrar y es una maravilla.

¡Estupenda noticia!  ºVº ºVº

Título: A Touch Of Zen (King Hu, 1971) [Tw]
Publicado por: jordif en 15 Marzo, 2016, 00:47:05

es cierto,hay una versión restaurada en bluray fantástica,pesa un poco pero vale la pena y además hay también los correspondientes subs,la he visto y han hecho un buen trabajo

Título: A Touch Of Zen (King Hu, 1971) [Tw]
Publicado por: subeteorimono en 24 Marzo, 2016, 12:27:47

Cita de: jordif en 15 Marzo, 2016, 00:47:05

es cierto,hay una versión restaurada en bluray fantástica,pesa un poco pero vale la pena y además hay también los correspondientes subs,la he visto y han hecho un buen trabajo

Pues los subs habrá que rehacerlos, porque los tiempos son distintos. Por cierto, la versión restaurada dura 179 min, mientras que la que estaba disponible antes duraba 187 (como pone en la ficha). No lo he comprobado, pero imagino que los ocho minutos desaparecidos corresponden a la repetición de los créditos completos y el resumen que si mal no recuerdo había al comienzo de la segunda parte...

Título: A Touch Of Zen (King Hu, 1971) [Tw]
Publicado por: anikiba245 en 24 Marzo, 2016, 13:29:53

Habrá que ver entonces. Aunque no me gustan esos recortes. Digo, si la película original tenía sus créditos repetidos y un resumen, deberían respetarlo.
Digo yo. Igual, esperemos que sean esos los cortes y no otros.
Aunque ¿los fps no tendrán que ver?

Título: A Touch Of Zen (King Hu, 1971) [Tw]
Publicado por: Silien en 24 Marzo, 2016, 13:50:10

¿Alguien tiene esa versión de 187 minutos a mano para comprobar la duración? No me fiaría mucho de la ficha. Es raro. Podría ser una cuestión de FPS, pero sería al revés. Quiero decir. El bluray está a 24FPS (como el cine, vamos). Eso hace 257760 fotogramas. Más bajo que eso sería el 23,97, pero la diferencia sería mínima. Por ejemplo, 187 a esa velocidad sería 268943 (que es prácticamente la misma duración... se llevaría segundos). En fin, que lo suyo sería ver si es cierto lo de 187 minutos. Para que os hagáis una idea, la imdb dice que dura 200 jajaja . Para qué vamos a andar con tonterías. Mejor redondear :P .

Título: A Touch Of Zen (King Hu, 1971) [Tw]
Publicado por: jordif en 24 Marzo, 2016, 16:27:24

bueno pues la versión que tengo tiene una duración de 2 59' 36'' y los subs van bien,acabo de mirar ahora la escena final y los subs van al tiempo(la escena en que apuñalan al monje y atacan a los demás)

Título: A Touch Of Zen (King Hu, 1971) [Tw]
Publicado por: subeteorimono en 24 Marzo, 2016, 16:55:41

@anikiba: Bueno, es que la 'original', es decir, el DVD disponible hasta 2015, estaba montada a partir de las dos partes porque en algunos casos la peli se estrenó así, en dos piezas. Y entonces había un resumen de la parte 1 al comienzo de la 2 (que comienza hacia 1h40 i.e. minuto 100). Pero teniendo en cuenta que la peli se estrenó de maneras variopintas (ver lo que comenté más arriba en este hilo hace unos meses), pues yo creo que no es una 'falta de respeto' montarla como peli de una pieza, a condición, claro, de que no se haya eliminado nada.

@Silien: Yo tengo una versión que dura en efecto 187 minutos y ahora la de 179-180 que dice jordif. Yo creo que la diferencia va a ser por lo de la repetición, en la primera, de créditos más resumen. Dadme algo de tiempo y lo confirmaré.

@jordif: los subs que van a tiempo que dices son los (nuevos) ingleses, supongo. Y confirmo. La cosa es que los que ahora no van bien son los que tenemos aquí en español, empezando porque son para una versión en 2CD (que tampoco es la 'vieja' que yo tenía).

Cuando tenga un rato cotejo, comparo, lo de la diferencia de 8 minutillos. Saludos  :)

P.S. Ah, el redondeo de IMDb  jajaja Qué haríamos sin ellos, fuente inagotable de risas  jajaja

Título: A Touch Of Zen (King Hu, 1971) [Tw]
Publicado por: subeteorimono en 24 Marzo, 2016, 18:10:07

Hale, ya lo he comprobado. En la versión «vieja» la repetición de créditos + la repetición (que no resumen) de las últimas escenas de la parte 1 duraban algo más de 8:30 minutos, quizá unos 8:45. En la «nueva», se empalma donde terminaba la 'parte 1' pero eliminando una escena de unos 10 segundos con una cabalgata. Ahora bien, esta cabalgata reaparecía (se repetía) en la parte 2 «vieja» en otro lugar, que es justo donde aparece en la nueva versión. O sea que, hasta donde puedo ver, no se ha eliminado nada. Si hacéis las cuentas, veréis que hay una pequeña diferencia de cerca de un minuto «de más» en la versión nueva por mucho que sea más corta; la diferencia se debe a que en la nueva hay unos pre-créditos con todo el rollo de la restauración y agradecimientos, unos 55 segundos al comienzo.

Título: A Touch Of Zen (King Hu, 1971) [Tw]
Publicado por: Silien en 24 Marzo, 2016, 19:11:41

Bueno, entonces tiene su lógica. Lo de unir las dos partes. Hay que pensar que también que estuviera en dos partes corresponde a un problema de exhibición en cines, no de la obra en sí, luego me parece bien que se unan, realmente. No era una película con dos episodios, vamos.

Título: A Touch Of Zen (King Hu, 1971) [Tw]
Publicado por: anikiba245 en 24 Marzo, 2016, 22:55:08

Así está bien. Lo que hicieron fue darle el orden correspondiente.
Yo había pensado en el ejemplo de West Side Story, que se incluía la parte de intermedio (una pantalla con esa frase y un fonod de colores) que duraba cosa de un minuto a lo sumo.
Pero nada que ver.
A veces me sale el completista jajaja

Título: A Touch Of Zen (King Hu, 1971) [Tw]
Publicado por: Sioner en 11 Noviembre, 2018, 00:28:25

 Quería comentar que la he vuelto a ver, la vi por primera vez hace unos 10-12 años y resulta curioso cómo cambian las películas dependiendo de la edad que tengas y la cultura audiovisual, por ejemplo apenas había visto películas wuxia o de la Shaw bros por aquel entonces y me pareció una pelicula con momentos hipnóticos pero que en su última hora se hacía larga (cuando los monjes adquieren protagonismo), lo cierto es que en cuanto a narrativa sigue siendo algo desconcertante pero la mística que transmite es realmente única.

Es una obra maestra redonda, ni siquiera su principio lento, contrario a todo el cine de artes marciales de la época se hace lento sino que revierte parte de los prototipos del wuxia con esos espacios de película de terror que en realidad no lo es.

 Decir también que la he visto por youtube ya que tenía tantas ganas de revisitarla que me daba igual la mala calidad y ahora me arrepiento porque en 4k debe ser increible.