Publicado por: Danyyyy en 23 Noviembre, 2015, 15:11:03
 |
|
Publicado por: Danyyyy en 23 Noviembre, 2015, 15:13:06
Imágenes que he hallado:
(http://i.imgur.com/RPHuzZX.png)
(http://i.imgur.com/6JoZAo0.png)
(http://i.imgur.com/Bqb4QeJ.png)
(http://i.imgur.com/OTDezuK.png)
(http://i.imgur.com/IiMWGnh.png)
(http://i.imgur.com/PnnlypU.png)
Publicado por: Silien en 23 Noviembre, 2015, 15:30:24
Publicado por: Danyyyy en 23 Noviembre, 2015, 16:16:28
¿Ha salido algo nuevo? Quiero decir: yo conocía que estaba con subtítulos en inglés (y pegados), sí, pero para las partes coreanas (y esta película parece que está casi totalmente hablada en inglés). La verdad es que le tengo ganas, pero...
En KG he visto que había unos subtítulos en inglés .srt sueltos, pero ahora que lo dices no sé si serán solo para las partes coreanas.
Publicado por: Danyyyy en 23 Noviembre, 2015, 16:36:07
Publicado por: anikiba245 en 23 Noviembre, 2015, 21:59:44
Habrá que esperar por los subs completos, o bien que alguien con un poco de oido se ponga a traducir.
No sé.
Publicado por: anikiba245 en 24 Noviembre, 2015, 07:40:44
Me asombra que Hong Sang-soo no haya agotado esta forma de filmar.
Esta película es tan parecida y al mismo tiempo tan distinta a las demás. Y todo en 66 minutos.
Es verdad los subs en inglés son sólo para las partes habladas en coreano, que no son tan pocas.
El inglés que hablan se entiende, en su mayor parte, algunas palabras se me perdían pero no el sentido de lo que decían.
Alguien con buen dominio del inglés y un poco de oido podría traducir perfectamente esas partes habladas. Yo no me apunto, porque no doy con el perfil requerido.
Pero bueno, a esperar right now, wrong then.
Publicado por: anikiba245 en 25 Noviembre, 2015, 21:53:54
Quedan avisados.
Publicado por: Danyyyy en 25 Noviembre, 2015, 22:14:39
Bueno, aviso por acá, que junto con subeteorimono, vamos a intentar traducir esta Hill Of Freedom.
Quedan avisados.
¡Estupenda noticia!, a ver si hay suertecilla.
Publicado por: anikiba245 en 30 Noviembre, 2015, 18:39:29
Y al final, hubo suerte.
Je. Costó entender algunas partes, pero se pudo.
Así que, eso.
Ahí queda.
Por las dudas aclaro, hay alguna frase que en el original es medio delirante. Así que no me culpen, jajaja jajaja
Publicado por: Danyyyy en 01 Diciembre, 2015, 20:16:22
Publicado por: daehara en 02 Diciembre, 2015, 10:44:11
Publicado por: anikiba245 en 04 Diciembre, 2015, 21:59:52
Igual, me parece que el gran fuerte es la duración, dura lo justo.
Publicado por: Desártico en 11 Enero, 2016, 04:02:15
Publicado por: glue69 en 29 Febrero, 2016, 17:02:58
Publicado por: Silien en 03 Marzo, 2016, 15:54:11
Publicado por: subeteorimono en 13 Marzo, 2016, 13:20:43
Bueno, aviso por acá, que junto con subeteorimono, vamos a intentar traducir esta Hill Of Freedom.
Quedan avisados.
Bueno, anikiba olvidó señalarlo, pero lo cierto es que al final lo hizo todo él solito. Se suponía que yo iba a ayudar con un par de pasajes/escenas pero al final no hizo falta. (Tampoco sé si yo habría podido ayudar mucho de todos modos: el oído es lo que más me cuesta con los idiomas... o_o)
Vista ayer la peli, en su breve brevedad. Muy bien. Me va gustando este director (es mi segunda, después de Right now...). Me alegra que se haga esta clase de cine.
Cita de: Silien
Sí, su cine se basa en la repetición, pero en este caso (...) le falta algo.
Bueno, jeje, en este caso una cosa que falta es... la repetición. Al menos comparando con Right now... Aquí el rollo es más bien el despiece del tiempo, la fragmentación del orden temporal. Y la ausencia (a la Ozu) de un par de escenas clave, que se implican o a las que se alude pero que no se ven. Supongo que tiene que ver con el libro que lee el protagonista y del que habla alguna vez.
Publicado por: sesilu en 17 Octubre, 2016, 22:18:34
Por lo demás me esperaba una peliculilla menor, por los comentarios y la duración (a Sang-soo una hora no le llega ni para poner los títulos de crédito, o eso pensaba) pero no, me pareció tan magnífica y con enjundia como siempre. Y lo que comentan ahí atrás de lo de escamotear alguna de las escenas que se suponen "básicas", pues me pareció un nuevo hallazgo del muchacho a añadir. Bravo.
Publicado por: anikiba245 en 24 Diciembre, 2016, 14:00:37
Con lo que arriesgo, si el tiempo es irreal, pero los objetos y los sujetos no lo son ¿qué sería la realidad?
¿se quitan escenas clave o es que se están mezclando deliberadamente los argumentos?
Hay una escena en la que Mori, explica una teoría del tiempo, algo suscintamente, me hizo recordar a otra escena de A woman on the beach (creo) en la que el director de cine explica su teoría de las distintas historias que se abren y dispersan (no la recuerdo ahora mismo con claridad)
El tema es que, esa escena era una declaración de intenciones. Tal vez esta otra de Mori, también lo sea. El tiempo dirá.
A riesgo de ser repetitivo (no nos vamos a espantar aquí por eso jajaja ) Me parece que está en veremos si el experimento temporal de esta película, abre o no una nueva etapa de producción en las películas de nuestro amigo oriental.
(a Sang-soo una hora no le llega ni para poner los títulos de crédito, o eso pensaba)
Habría que ver el Venezia 70 reloaded (está en youtube) es como una versión abstemia de HSS, (casi) todo en 1 minuto jajaja
¿Seguro que Sang-soo no se limitó a recortar unos papelitos con el nº de cada escena escrito en ellos, los mezcló en una cajica, bolsica o recipiente cualesquiera y montó la película según les iba saliendo uno u otro?Yo pienso lo mismo :D
Pero por otro lado, me parece que armar por sorteo el orden de las escenas, sería una forma de racionalizar el desorden, hasta diría que es un método de trabajo
Publicado por: anikiba245 en 26 Diciembre, 2016, 22:32:04
Algo que me parece muy logrado, es la tensión que se produce cuando dos o más personas se comunican en una lengua que no es la materna y que no dominan bien.
Es una comunicación recortada, no pueden expresarse del todo y quedan esos diálogos marcianos. Igual, en In Another Country está un poco más logrado.
Pero igual, me parecía destacable.
Publicado por: subeteorimono en 26 Diciembre, 2016, 22:44:25
Cita de: aniki hoy
Y hay un detalle que se me pasó comentar.
¿Seguro? Hace un año, te cito :P
Es que las conversaciones no son precisamente estimulantes. Al contrario, son personas comunicándose entre sí, en un idioma que no es el suyo, así hablan con dificultad, y repiten frases de manual y en realidad, eso, hablan pero no terminan de comunicarse. Incluso, en esa escena que están Moon Sori y el japonés Mo-ri, en realidad es un diálogo absurdo el que tienen. Hablan como si se conocieran de hace años, pero apenas se conocen.
:D
Publicado por: anikiba245 en 27 Diciembre, 2016, 00:54:35
Publicado por: subeteorimono en 27 Diciembre, 2016, 12:23:47
Y bueno, podría decirse que vivo en estado Hong.las cosas suceden dos o tres veces con leves variaciones y me voy refinando jajaja
jajaja Sí, la verdad es que con Hong Sang-soo repetirse es lo suyo :P Pero si es con variaciones, ahí está lo interesante, en ofrecer y generar perspectivas diferentes ;)
Publicado por: anikiba245 en 28 Diciembre, 2016, 03:52:07
Estuve viendo un trailer de la última película y me da la impresión que hay algún cambio, al menos de tono, porque los comentarios sobre esa película son los de siempre (para variar jajaja )
La verdad que debe ser complicado ser crítico y tener que escribir sobre una película de Hong Sang-soo.
Me gustaría poder leer a críticos coreanos a ver en dónde ponen el acento o el interés.
Publicado por: nicolasss en 28 Diciembre, 2016, 23:01:26
(o tal vez es solo que, nosotros espectadores, tenemos momentos más inspirados con respecto a su cine).
Esto es algo que me anda dando vueltas en la cabeza, seguramente este no sea el lugar por que no vi aun la peli "nueva" de Hong
Pero si que tengo periodos de... no se, de estas mas receptivo, mas despierto, mas sagaz como espectador y otros en los que estoy mas duro, mas impenetrable , lo pensaba por que ayer vi la chica de la fabrica de cerilas de Kaurismaki, y mientras la veia pensaba, si esta pelicula la hubiese visto el año pasado, estaria maravillado. Y solo me produjo una leve sensación de agrado.
A lo que voy, que a veces, tan importante como la película, es como estamos, en que momento estamos nosotros como espectadores.
Publicado por: anikiba245 en 29 Diciembre, 2016, 13:07:08
A lo que voy, que a veces, tan importante como la película, es como estamos, en que momento estamos nosotros como espectadores.
Totalmente de acuerdo. Mirar una película, contemplar una obra, leer, son experiencias donde el cuerpo se pone a prueba. Y por cuerpo me refiero tanto a la mente como a la carne y el hueso.
Hay que estar preparado para enfrentarse a una película o cualquier obra de cualquier materialidad en general.
El problema (inevitable por otra parte) es que continuamente estamos siendo adiestrados en una forma de registro audiovisual y luego cuando algo se sale de eso, es que aparecen los aburrimientos y esas cosas.
También es cierto que uno varía su interés según lo que le esté pasando en el momento.
Bueno. Mezclé dos temas jajaja
Publicado por: Danyyyy en 29 Diciembre, 2016, 13:41:15
A lo que voy, que a veces, tan importante como la película, es como estamos, en que momento estamos nosotros como espectadores.
Totalmente de acuerdo. Mirar una película, contemplar una obra, leer, son experiencias donde el cuerpo se pone a prueba. Y por cuerpo me refiero tanto a la mente como a la carne y el hueso.
Hay que estar preparado para enfrentarse a una película o cualquier obra de cualquier materialidad en general.
El problema (inevitable por otra parte) es que continuamente estamos siendo adiestrados en una forma de registro audiovisual y luego cuando algo se sale de eso, es que aparecen los aburrimientos y esas cosas.
También es cierto que uno varía su interés según lo que le esté pasando en el momento.
Bueno. Mezclé dos temas jajaja
Existen miles de factores que pueden influir en nuestra percepción: fatiga, sueño, sensación de calor/frío, ruidos, estados de ánimo, etc. incluso lo que hemos venido viendo, tanto durante nuestro período de vida, como aquello más reciente en el tiempo.
Publicado por: manubb en 30 Diciembre, 2016, 16:27:50
Si tienes frio enciende la calefacción seguro que así la película sube 2 puntosA lo que voy, que a veces, tan importante como la película, es como estamos, en que momento estamos nosotros como espectadores.
Totalmente de acuerdo. Mirar una película, contemplar una obra, leer, son experiencias donde el cuerpo se pone a prueba. Y por cuerpo me refiero tanto a la mente como a la carne y el hueso.
Hay que estar preparado para enfrentarse a una película o cualquier obra de cualquier materialidad en general.
El problema (inevitable por otra parte) es que continuamente estamos siendo adiestrados en una forma de registro audiovisual y luego cuando algo se sale de eso, es que aparecen los aburrimientos y esas cosas.
También es cierto que uno varía su interés según lo que le esté pasando en el momento.
Bueno. Mezclé dos temas jajaja
Existen miles de factores que pueden influir en nuestra percepción: fatiga, sueño, sensación de calor/frío, ruidos, estados de ánimo, etc. incluso lo que hemos venido viendo, tanto durante nuestro período de vida, como aquello más reciente en el tiempo.
Publicado por: Danyyyy en 30 Diciembre, 2016, 17:26:57
Si tienes frio enciende la calefacción seguro que así la película sube 2 puntos
Será si estás en tu casa y puedes remediarlo. Es evidente que si tienes sensación de frío no vas a estar centrado en la película. A veces he salido de alguna sala de cine en verano congelado.