A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => H o n g · K o n g [&] C h i n a [&] T a i w á n => Mensaje iniciado por: aguijon en 22 Julio, 2004, 01:36:24

Título: The Butterfly Murders (Tsui Hark, 1979) [HK]
Publicado por: aguijon en 22 Julio, 2004, 01:36:24
Título:The butterfly murders
Título V.O:Die bian
Director:Tsui Hark
Año/País:1979 / Hong Kong
Duración:89 minutos
Género:Wuxia, Horror, Misterio
Reparto:Siu-Ming Lau, Michelle Mee, Michelle Mee, Guozhu Zhang
Enlaces:Nuevos cines HK · Subs
Ficha de:Aguijón / Silien
Título: The Butterfly Murders [HK]
Publicado por: aguijon en 22 Julio, 2004, 01:41:41
Primera película de Tsui Hark, que aunque fue un fracaso de taquilla en Hong Kong, yo he visto el trailer y me dio la impresión de ser una peli atípica y con una atmósfera malsana, poco esperable de una peli hongkonesa de artes marciales.

No la he visto todavía, y aún me queda un poco para terminar de descargarla, pero tengo la impresión de que es una joyita.
Título: The Butterfly Murders [HK]
Publicado por: aguijon en 17 Agosto, 2005, 22:51:01
...estaría bien que alguien se animase con los subtítulos...  :ejem:
Título: Curiosa
Publicado por: Silien en 17 Agosto, 2005, 23:15:47
Es curiosa... Un poco indescriptible, porque es un wuxia de toque fantástico (en el sentido de Zu) y un toque de intriga... Forma parte de lo que en Francia se llamó la Trilogía del caos, de Tsui Hark, junto a Dangerous Encounters of the First Kind y We're Going to Eat You, y bueno, tiene la curiosidad añadida de que es la primera película que rodó Tsui Hark, cuando tenía una visión muy negra de la sociedad hongkonesa, contra la que arremetió en estas tres películas. Pocos años después, tras ella, llegaría Zu, y el Tsui Hark "social" abandonaría ese cine personal y no muy exitoso, por el camino que todos conocemos... Desde luego me uno a la petición de subtítulos (aunque pienso que la mejor de las tres es Dangerous Encounters..., que es brutal).

Y una reflexión... Es curioso que teniendo en cuenta que ya llevamos unas cuantas, muchas, Retros, todavía no haya ninguna dedicada a gente como Tsui Hark o Jet Li, por ejemplo, que después de todo son figuras máximas del cine asiático. Bien es cierto que es bastante complicado orientarse entre todos los ripeos que hay, pero bueno... A ver si un día me hago el ánimo y me pongo con la de Tsui Hark al menos (lo cual avanzaría bastante camino para si alguien se anima con una de Jet Li  :P ]
Título: The Butterfly Murders [HK]
Publicado por: Conri en 05 Marzo, 2006, 22:24:12
Subtitulos en español en la mula




*saionara*
Título: The Butterfly Murders [HK]
Publicado por: aguijon en 05 Marzo, 2006, 22:53:52
Cita de: "Conri"
Subtitulos en español en la mula

Probaremos suerte con ese elink, a ver qué pasa.
Título: bvnn
Publicado por: Ugoh (:::Shaolin) en 06 Marzo, 2006, 21:20:27
A ver si se curra alguien un montaje con el audio en castellano tambien...
Tenia un lápsus yo,confundia esta peli con KILL BUTTERFLY KILL de Joseph Lai,creia que la de Tsui era la de Joseph...
Título: Re: bvnn
Publicado por: aguijon en 06 Marzo, 2006, 23:07:45
La traducción en español está sincronizada con el ripeo de la ficha.
Ya están colgados en la web.

Cita de: "Ugoh (:::Shaolin)"
A ver si se curra alguien un montaje con el audio en castellano tambien...

¿Se editó esto en España?
Título: Re: The Butterfly Murders [HK]
Publicado por: Jose. El Luzu en 06 Marzo, 2006, 23:12:19
Jejejejeje, que suerte que aparezcan subtítulos. Gracias Aguijon.
Título: Re: bvnn
Publicado por: Ugoh (:::Shaolin) en 07 Marzo, 2006, 12:23:16
Cita de: "aguijon"
La traducción en español está sincronizada con el ripeo de la ficha.
Ya están colgados en la web.

Cita de: "Ugoh (:::Shaolin)"
A ver si se curra alguien un montaje con el audio en castellano tambien...

¿Se editó esto en España?



No se llegó a editar pero Takano y Drunken lo comentan en zinemahk que se pasó en un canal digital con el nombre de MARIPOSAS ASESINAS,se ve que MANGA compró los derechos,la doblaron pero nunca la llegaron a sacar,hablo todavia de cuando predominaba el VHS...
Título: The Butterfly Murders [HK]
Publicado por: Yorick en 09 Marzo, 2006, 23:19:42
Pincho esta rareza,con esa portada ya vale la pena  ;)
Gracias Conri y aguijon,no es que sea mi director favorito pero siempre es interesante ver sus inicios.
Título: Re: The Butterfly Murders (Tsui Hark, 1979) [HK]
Publicado por: anikiba245 en 07 Diciembre, 2009, 15:24:19
La vi hace unos días,me sorprendió bastante, tiene una cierta oscuridad, más en lo que sugiere que en lo que efectivamente demuestra. Ese mundo aparentemente desolado toda esa atmósfera realmente fría, mortuoria. Quién pensaría que más tarde Hark produciría cosas del estilo I love maria, je.
Y en el medio una mezcla de géneros, casi un policial de suspenso, y las artes marciales de fondo, esa idea del "mundo de las artes marciales" como si fuera una realidad paralela o algún lugar mítico, pero activo al mismo tiempo es un acierto en cuanto a su capacidad transportadora.
En fin, sigo con la trilogía del caos.
Título: Re: The Butterfly Murders (Tsui Hark, 1979) [HK]
Publicado por: loop en 16 Diciembre, 2009, 22:27:24
yo la vi hace ya algunos meses junto con toda la trilogia del caos.
me quede con una sensacion bastante parecida a la tuya ani, asi que no tengo mucho para agregar. la nueva pelicula de tsui hark por las imagenes que vi y lo poco que lei, parece tener algunos puntos de contacto con esta.
Título: Re: The Butterfly Murders (Tsui Hark, 1979) [HK]
Publicado por: anikiba245 en 24 Diciembre, 2009, 04:48:42
¿La nueva sale en el 2010? (bueno a esta altura es obvio ¿no?  jajaja)

Había un personaje, la chica de verde, me dio miedo en cierto momento, esa sonrisa contínua, parecía más bien estar gruñendo, sacando los dientes, me pareció un expresión cruel, y eso me dio un poco de miedo  ahhh

Título: Re:The Butterfly Murders (Tsui Hark, 1979) [HK]
Publicado por: QttoKing en 08 Agosto, 2010, 18:38:56
Bajando la "trilogia del caos" con pocas esperanzas de fuentes, pero habrá que intentarlo.

Muchas gracias a todos!!
Título: Re: The Butterfly Murders (Tsui Hark, 1979) [HK]
Publicado por: loop en 02 Septiembre, 2010, 00:55:34
Cita de: anikiba245 en 24 Diciembre, 2009, 04:48:42
¿La nueva sale en el 2010? (bueno a esta altura es obvio ¿no?  jajaja)

sip 2010 anque si se demoraban un cacho mas se iban para el 2011, hace poco colgue los trailers en el hilo de trailers.

Cita de: QttoKing en 08 Agosto, 2010, 18:38:56
Bajando la "trilogia del caos" con pocas esperanzas de fuentes, pero habrá que intentarlo.

Muchas gracias a todos!!

yo la tengo compartiendo a las tres, asi que una fuente por lo menos tenes.
Título: Re:The Butterfly Murders (Tsui Hark, 1979) [HK]
Publicado por: QttoKing en 09 Septiembre, 2010, 11:47:11
Fin de la bajada!!!! ahora a ver las tres

Gracias Loop (y a todos)
Título: The Butterfly Murders (Tsui Hark, 1979) [HK]
Publicado por: Danyyyy en 06 Enero, 2017, 18:44:16
Muchas gracias aguijon y pho por aproximarnos a este film. La película me ha gustado por encima de la media, la veo como una mezcla de varios géneros en la que prima la intriga y las artes marciales. Comparto la apreciación de esa atmósfera "especial" que consigue, seguramente la escenografía, fotografía, tonos e incluso la banda sonora ayudan en ello.