A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: Danyyyy en 20 Enero, 2015, 15:05:04

Título: Hymn (Kaneto Shindô, 1972)
Publicado por: Danyyyy en 20 Enero, 2015, 15:05:04

Título: Hymn Título V.O: Sanka Director: Kaneto Shindo Año/País: 1972 / Japón Duración: 112 minutos Género: Drama Reparto: Tokuko Watanabe, Jiro Kawarazaki, Nobuko Otowa. Enlaces: Subs Ficha de: Danyyyy

Título: Sanka/Hymn (Kaneto Shindô, 1972)
Publicado por: Danyyyy en 20 Enero, 2015, 15:08:40

Sinopsis momentánea en inglés: Shindo's "Hymn" is one of many adaptions of Tanizaki's classical novella ‘Shunkinsho’ (‘A Portrait of Shunkin’,1933). The story tells of the adoration of Sasuke for his mistress, the blind samisen-teacher Shunkin, who treats him imperiously and subjects him to cruel beatings. After an unknown intruder probably one of her pupils, who seeks revenge for her cruel behaviour, pours boiling water on the sleeping Shunkin's face, Sasuke blinds himself in order not to behold her disfigurement. Sasuke's sacrifice, made in response to Shunkin's tacit wish, seals their life-long relationship.

Imágenes que he hallado:
(http://i.imgur.com/382VsVx.png)
(http://i.imgur.com/XLJeJoZ.png)
(http://i.imgur.com/bn9J4I9.png)
(http://i.imgur.com/3KvKCSf.png)
(http://i.imgur.com/aNBgwmr.png)
(http://i.imgur.com/pVQ6YZN.png)
(http://i.imgur.com/zQrk4No.png)
(http://i.imgur.com/eZrEyRy.png)
(http://i.imgur.com/hUm7ZOs.png)

Título: Sanka/Hymn (Kaneto Shindô, 1972)
Publicado por: subeteorimono en 20 Enero, 2015, 17:20:17

¡Estupendo, Danyyyy! Muchas gracias por la ficha. Qué bien que vayan saliendo tantas de Shindo (aunque aún falta un buen montón, sniff). Enlazada a la retro y en la retro  ;)  OK

Título: Hymn (Kaneto Shindô, 1972)
Publicado por: anikiba245 en 13 Abril, 2017, 08:45:16

Bueno. Subida y enlazada la traducción.
Se nota que la película está basada en una novela, por su estructura. Yo llegué a distinguir cuatro momentos o capítulos.
La verdad que Shindo es uno de mis descubrimientos personales de los últimos tiempos.
Me resulta desconcertante en varios aspectos, pero a la vez sus historias tienen un magnetismo casi irresistible. Me llama la atención lo frío y distante que llega a ser y al mismo tiempo lo naíf que llega a ser por momentos (el uso y la naturaleza de algunas imágenes visuales)
También me llama mucho la atención el contraste entre su primer película y esta o The Owl u otra que vi, que no recuerdo su nomre ahora mismo.
Esta me resulta en cierto sentido una película compleja. Diría que es una historia de amor trágico, y posiblemente haya algo de eso.
También diría que es una historia de la relación entre dos personas donde entran en juego roles de sumisión y poder, con una lógica propia, demasiado propia tal vez.
Y eso también sería cierto.
Sería interesante saber si la novela se puede conseguir en algún idioma accesible.
En fin, la voté como un imprescindible. Y me resulta sin duda, imperdible.

Título: Hymn (Kaneto Shindô, 1972)
Publicado por: anikiba245 en 15 Abril, 2017, 00:05:23

Para quien le interese, encontré el relato en pdf en el que se basa esta película.*
Está en inglés, su nombre: A Portrait Of Shunkin. Lo comento porque al ser de 1933 es de dominio público. No sé si editó en castellano.
No me queda claro igual si es una novela o una novela corta (debe tener unas 80 páginas. Está ahí, no es ni largo ni corto)

*Con encontré quiero dar cuenta de que el material está disponible.