A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => I n d i a [&] R e s t o · d e · A s i a => Mensaje iniciado por: Pismo en 12 Julio, 2004, 00:40:16

Título: Hum Tum [Kunal Kohli, 2004]
Publicado por: Pismo en 12 Julio, 2004, 00:40:16
Título:Hum Tum
Título V.O:
Director:Kunal Kohli
Año/País:2004 / India
Duración:135 minutos
Género:Drama, Romance
Reparto:Saif Ali Khan, Rani Mukherjee, Rishi Kapoor
Enlaces:Subs
Ficha de:Pismo/mariscalfito

Título: Hum Tum [Kunal Kohli, 2004]
Publicado por: Pismo en 12 Julio, 2004, 00:42:13
Buenaaaas.

Aquí os traigo otra novedad de Bollywood. En este caso no puedo decir mucho porque aún no he podido verla pero os pongo la sinopsis:

Hum Tum es la historia de dos personas que se encuentran repedidamente por azar. Parece que ambos sienten la llamada del destino y se mantienen encontrándose y separándose durante un buen número de años hasta que se dan cuenta de que quizás estén destinados el uno al otro.

Algunas críticas (en inglés):

http://www.apunkachoice.com/movies/mov377/
http://indiafm.com/reviews/04/humtum/
http://web.mid-day.com/entertainment/hindimoviesreview/2004/may/84420.htm
http://in.rediff.com/movies/2004/may/29hum.htm
http://www.mouthshut.com/readreview/55752.html
http://www.variety.com/index.asp?layout=upsell_review&reviewID=VE1117924061&categoryID=31&cs=1

Fondos de pantalla:

http://123india.santabanta.com/category.asp?catid=1035

Ale, ¡a disfrutarla!  :)
Título: Hum Tum [Kunal Kohli, 2004]
Publicado por: Sanju en 30 Diciembre, 2004, 21:56:09
Bueno, pues iba a poner la ficha y ya estaba puesta ;)

Esta fue la primera pelicula de Bollywood que vi que no estuviera doblada al castellano, tampoco es que haya muchas... En fin, me tropece con un review y tenia toda la pinta de ser muy parecida a "Cuando Harry encontro a Sally" (no, nada de orgasmos fingidos en cafeterias solo un casi-beso en los labios).

La película es una comedia romantica, bastante simpatica (aunque se ponen un poco pegajosos al final), dura solo un par de horas y el prota es Saif Ali Khan, el tercero en discordia en "Kal Ho Na Ho". Por lo que sé ha sido uno de los exitos de este año en la India y probablemente tendre los subs traducidos para el año que viene.

Feliz 2005!
Título: Hum Tum [Kunal Kohli, 2004]
Publicado por: Nitramdil en 31 Diciembre, 2004, 12:24:33
Cita de: "Sanju"
y probablemente tendre los subs traducidos para el año que viene.


pues muchas gracias por este impulso al cine indio. habrá que bajarla :D
Título: Hum Tum [Kunal Kohli, 2004]
Publicado por: Pismo en 06 Enero, 2005, 12:03:53
Muchísimas gracias por esa traducción, Sanju!!!  :)
Título: Hum Tum [Kunal Kohli, 2004]
Publicado por: Sanju en 06 Marzo, 2005, 13:58:02
Vale, me ha costado (la vida real es muy puñetera), pero bueno, los subs de "Hum Tum" estan aquí:

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=4677

Saludos.   :D
Título: Hum Tum [Kunal Kohli, 2004]
Publicado por: Lalita en 12 Marzo, 2005, 22:41:07
Muchas gracias, Sanju. Qué gusto da ver una peli india con subtítulos en castellano :P
Título: Hum Tum [Kunal Kohli, 2004]
Publicado por: Lady_Liseth en 08 Septiembre, 2005, 19:40:47
Bueno esta es otra de mis pelis preferidas, es una historia romantica con buenos toques de humor.

Las canciones son preciosas y muy pegadizas, aunq la de Chak De siempre me pone un pokito triste ains....Mencionar la aparicion especial de Abisehk Bachan :D

Preciosa de verdad, recomendable!

Saludos!