A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: Shinji_2015 en 09 Julio, 2004, 08:02:11

Título: Samurai Reincarnation (Kinji Fukasaku, 1981)
Publicado por: Shinji_2015 en 09 Julio, 2004, 08:02:11
Título:Samurai Reincarnation
Título V.O:Makai Tensho
Director:Kinji Fukasaku
Año/País:1981 / Japón
Duración:122 minutos
Género:Acción
Reparto:Sonny Chiba, Kenji Sawada, Akiko Kana, Ken Ogata, Tomisaburo Wakayama
Enlaces:Subs
Enlaces:Retro de Chambara
Ficha de:Shinji_2015
Título: Samurai Reincarnation
Publicado por: Shinji_2015 en 09 Julio, 2004, 08:03:20
(http://3.bp.blogspot.com/_7o4AQ9Scsus/S4gJzIH8MPI/AAAAAAAAAMs/HxT9r8QA81E/s800/sr2.jpg)

Citar
Sinopsis:
La masacre de 37.000 cristianos despierta el alma en pena de Shiro Amakusa, que se reencarna en un hombre del teatro del Shogun. Para llevar a cabo su venganza se aprovecha de hombres que murieron sin cumplir su objetivo en la vida (todos ellos personajes importantes), y forma un grupo de demonios que extenderán el caos y proclamarán el fin del shogunato.


(http://2.bp.blogspot.com/_7o4AQ9Scsus/S4gJy9Vsj6I/AAAAAAAAAMk/d5Wtc2_XTf0/s800/sr3.jpg)


Ripeo nuevo..... ¡¡¡con subtítulos!!!!  :P
Título: Samurai Reincarnation
Publicado por: pho en 09 Julio, 2004, 12:57:48
Quizás coincidan con los subs de la versión divx.
Shinji enlaza la ficha con la traducción en español de Kaoru y si no van ya lo comentarán.
Título: Samurai Reincarnation
Publicado por: Rokurota en 09 Julio, 2004, 13:00:02
La version que traduccio kaoru es el remake del 2003, esta version es la original de Fukasaku del año 1981.


Saludos
Título: Samurai Reincarnation
Publicado por: Rokurota en 09 Julio, 2004, 13:05:25
Acabo de subir los sub en Ingles a Kloofy ;)
Los sub coinciden a la perfeccion con el primer ripeo que salio y que no tenia sub disponibles.


Saludos
Título: Samurai Reincarnation
Publicado por: pho en 09 Julio, 2004, 13:22:08
Gracias Rokurota ahora me he aclarado. La del Hideyuki Hirayama estaba traducido el título por samurai Resurrection (2003) y corresponde a la traducción de Kaoru. El lio me vino con los títulos originales y enlacé mal esa traducción con la original (1981) del Fukasaku.
Perdonad por el patinazo
Título: Samurai Reincarnation
Publicado por: Shinji_2015 en 10 Julio, 2004, 01:17:42
Pues es verdad, los subs de este ripeo coinciden plenamente con el anterior ripeo...  

¡¡¡Los que tengais el otro ripeo no os bajeis este!!!  ahhh  ahhh  ahhh

Gracias Rokurota apunto he estao de bajarmela...   otra vez :P
Título: Samurai Reincarnation
Publicado por: XnikiotoX en 12 Julio, 2004, 19:24:15
Joder!!!!!!!!!
Por fin han aparecido los subtítulos para esta peli!!!
Cuando me la bajé y vi que no existían subtítulos de ninguna clase, estando el audio en japonés, casi me da algo. Prácticamente todos los días  buscaba a ver si aparecían, pero nada, hasta que, al fin, aquí  los tenemos.
Gracias. Muchas gracias por la información.
Un saludo.
Título: Samurai Reincarnation
Publicado por: caos_total en 12 Julio, 2004, 23:03:12
por cierto en la ficha del remake del 2003 no estan los sub de kaoru y yo no se como se pueden poner,lo digo para algun admin o moderador si tienen tiempo ;)
Título: Samurai Reincarnation
Publicado por: Kakihara en 12 Agosto, 2004, 15:42:43
Solo apuntar ke la calidad del ripeo es óptima y la peli tiene una pinta inmejorable.... eske, a simple vista, parece del género Kaidan!!
Título: Samurai Reincarnation
Publicado por: Rokurota en 17 Agosto, 2004, 21:28:31
Disponibles sub en español cortesia de Masamune:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=3078

Please que alguien edite la ficha para añadir el enlace a los sub en español.


Saludos
Título: Samurai Reincarnation
Publicado por: Rokurota en 19 Agosto, 2004, 20:37:08
Gracias por editar la ficha Shinji.
Por cierto si puedes edita tambien el nombre del post que en vez de poner "Samurai" pone "Samuai".



Saludos
Título: spoilers
Publicado por: kaishakunin en 12 Septiembre, 2004, 02:18:52
o curiosidades...

-Tomisaburo Wakayama, el gran actor que interpreto al sempiterno kaishakunin del shogun en la saga kozure okami (lone wolf & cub), interpreta aqui a quien fue su antagonista de la saga, el señor Yagyu. (y lo borda, el tio estaba en forma, jejeje)

-Fukasaku utiliza en esta peli metraje de su anterior film "Yagyu ichizoku no inbo" (la conspiracion Yagyu), del 78, en el pasaje de la aldea ninja de Iga, incluso a personajes y actores (aparte de sonny chiba como jubei, a hiroyuki sanada como el ninja kirimaru).

-Existe la version anime de esta historia, un dibujo oscuro, y pelin gore, son  , lo malo es que estos ripeos, que son los unicos que he podido encontrar, estan subtitulados en español pero hablan en ingles.
Título: Samurai Reincarnation
Publicado por: Nitramdil en 26 Octubre, 2004, 21:39:03
Cita de: "masamune"
por cierto en la ficha del remake del 2003 no estan los sub de kaoru y yo no se como se pueden poner,lo digo para algun admin o moderador si tienen tiempo ;)


yo no encuentro la ficha de esta peli, ser borró con la caída del foro? tiene subs traducidos? para que versión de la peli son (yo encuentro dos versiones en la mula con muchas fuentes)?


Título: Samurai Reincarnation
Publicado por: pho en 26 Octubre, 2004, 22:03:14
Nitramdil, la ficha la tienes aquí

Samurai resurrection

...y corresponde con el segundo link que has puesto
Título: Samurai Reincarnation
Publicado por: Nitramdil en 26 Octubre, 2004, 22:39:29
muchas gracias, es que con la opción buscar del foro no me salía :(

ahora lo que no encuentro son los subs en español, mira que soy paquete :((
Título: Samurai Reincarnation
Publicado por: pho en 27 Octubre, 2004, 14:29:24
Deberían ser estos makai tenshô pero no te lo puedo asegurar porque no tengo ningún pc a mano para descomprimir el rar. No obstante es una traducción de Kaoru de enero que concuerda con lo dicho en el hilo.
Título: Samurai Reincarnation
Publicado por: Rokurota en 28 Octubre, 2004, 00:35:08
estan traducidos por Masamune y son estos:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=3078
Título: jjojojoojj
Publicado por: (:::Shaolin en 15 Noviembre, 2004, 21:18:22
A bajarrrrrrrrrrr se ha dichoooooooo!!
El lobo solitario ese es el puto amo!!
Título: Samurai Reincarnation
Publicado por: Nitramdil en 15 Noviembre, 2004, 21:32:56
lobo solitario?? que dices?? 0_o
Título: hk yil il
Publicado por: (:::Shaolin en 16 Noviembre, 2004, 12:09:07
Jjejeje me refiero a que se sale mucho el actor ese de KOZURE OKAMI xD
Título: Re: Samurai Reincarnation
Publicado por: elpor en 27 Diciembre, 2007, 13:03:23
Menudo mejunje se marcó nuestro admirado Fukasaku basándose en un anterior film suyo: The Yagyu Conspiracy, con los personajes de Jubei, Kirimaru, el instructor de lucha Yagyu del Shogun....encarnado por Tomisaburo, y para rematar nos mete a Musashi Miyamoto junto a una sobrina de Otsu. Todo eso lo agita y los convierte en demonios! Ahí es nada....
Título: Re:Samurai Reincarnation (Kinji Fukasaku, 1981)
Publicado por: Jamsa25 en 20 Julio, 2011, 13:23:37
Me ha gustado mucho, buenos personajes, buenos actores y una historia fluída.
Título: Re:Samurai Reincarnation (Kinji Fukasaku, 1981)
Publicado por: Fingolfin en 05 Noviembre, 2011, 03:13:13
(https://lh5.googleusercontent.com/Uaag0DQPNa4GGtpDpW49kMncJNc-RbKeFiHCXJWwhYw=w650-h78-no) (http://jidaigekipedia.com)
jidaigekipedia.com

Venganza tras la muerte

Sinopsis: la masacre de 37.000 cristianos despierta el alma en pena de Shiro Amakusa, que se reencarna en un actor de teatro del Shogun. Para llevar a cabo su venganza se aprovecha de hombres que murieron sin cumplir su objetivo en la vida, todos ellos personajes importantes, y forma un grupo de demonios que extenderán el caos y proclamarán el fin del shogunato.

Antes de nada, atención a los elegidos para el grupo de "resurrectos". Shiro Amakusa, líder de la revuelta cristiana de Shimabara que tuvo lugar a principios del siglo XVII (muerto en 1638). Lady Hosokawa, hija de Mitsuhide Akechi y esposa de Tadaoki Hosokawa (muerta en 1600). Miyamoto Musashi, el perfecto samurái y estratega (muerto en 1645). Inshun Hozoin, monje budista y heredero de la escuela de lanceros (muerto en 1648). Al selecto grupo también se une Kirimaru, un ninja de Iga que no se basa en ninguna persona real.

Si analizamos el marco histórico elegido por Kinji Fukasaku para Samurai Reincarnation veremos que, aunque tomándose muchas y lógicas libertades, intenta ajustarse bastante a la realidad. Por ejemplo, respeta el hecho de que Lady Hosokawa ya estuviera muerta cuando resucita Shiro, lo que le obliga a ir a buscarla al cementerio. Por otro lado las muertes de Musashi y Hozoin, separadas por tres años, tienen lugar dentro de la corta linea temporal que abarca la película (diría que unos meses), y al mismo tiempo coexisten con el Shogun Ietsuna Tokugawa, que comenzó a gobernar en 1651, otros tres años después de que muriera el último de los dos.

Cuoriosamente Samurai Reincarnation fue rodada poco después de Shogun's Samurai, retomando en cierta forma la historia por donde la dejó. Algunos escenarios son idénticos, en particular el de Iga, lo que me lleva a pensar que pudo haber utilizado metraje de su anterior obra. Algunos actores incluso conservan su papel, como es el caso de Sonny Chiba encarnando a Jubei, o tienen uno parecido, como sucede con Hiroyuki Sanada en la piel de Kirumaru. Eso sí, se ofrece una versión alternativa para la pérdida del ojo de Jubei y se le caracteriza de lujo.

Me llaman mucho la atención los escenarios, de aspecto tenebroso y apocalíptico. Lúgubres cementerios, campos de batalla, colinas de crucifixiones, castillos en llamas... todo sirve para crear esa malsana atmósfera de culto a la muerte y al diablo.
En cuanto a la acción, Tomisaburo Wakayama demuestra que lo suyo con la katana no es mera coreografía de cine. Fukasaku no podría haber elegido un mejor actor para llevar a la pantalla al maestro de armas del Shogun; Lord Yagyu. Todo lo contrario sucede con Shiro Amakusa, que por el arma empleada convierte cada combate en un espectáculo ridículo.

¿Balance final? Complicado. Me entretuvo bastante la primera vez que la vi, aunque no me pareció una buena película. Con el segundo visionado no ha cambiado mucho mi opinión, pero la verdad es que la última media hora está muy bien. Es un film distinto y curioso de un gran maestro de la dirección. La dejo para quien quiera atreverse.
Título: Re:Samurai Reincarnation (Kinji Fukasaku, 1981)
Publicado por: pazguaton en 05 Noviembre, 2011, 09:55:26
De Makai Tensho hay varias versiones. Curiosamente la de Fukasaku no la tengo entre las mejores, y más curioso todavía, me resultó mucho más entretenida la última versión del 2003, puede que porque la historia, que al ser tan fantasiosa necesita un tratamiento más despreocupado, o quizá es que me pilló en mejor momento. :P Si las viera ahora de nuevo, cosa que me está apeteciendo ya que has reflotado el hilo, a lo mejor cambiaba de opinión.

La historia se basa en una novela de los años 60 y ha tenido varias adaptaciones, también hay una peli de anime.
Título: Re:Samurai Reincarnation (Kinji Fukasaku, 1981)
Publicado por: PACOZAPPA en 03 Febrero, 2012, 15:37:17
Las otras versiones que tal pueden estar a mi esta me ha gustado, aunque no es de esas que impactan en un primer visionado como otras obrazas de Fukasaku, creo que a pesar de que admiro mucho este director, cuando dejo de hacer cine de yakuzas, debio de quedar un poco como fuera de juego, hasta los noventa, a la espera estoy de ver Shangai bansukingu, a ver que tal sus dramas, no son malos, pero no llegan ni mucho menos a la categoría de su cine de yakuzas. Por otra parte Takashi Miike si que consiguió dirigir un chambara espectacular, despues de tanta peli de yakuzas, y es un remake de 13 assassins de Eiichi Kudo las dos geniales, el tipo ha hecho ya tres remakes de tres grandes pelis japonesas, se adapta a todo. O y supongo que Jubei yagyu el personaje de Sonny Chiba será otro en las demas versiones.
Título: Samurai Reincarnation (Kinji Fukasaku, 1981)
Publicado por: Danyyyy en 14 Septiembre, 2022, 12:00:10
La película no me ha gustado, hay una introducción inicial de personajes que se alarga en exceso y cuenta para mí con un pésimo final, destacaría las interpretaciones, el batiburrillo de personajes y la ambientación lograda.