A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => I n d i a [&] R e s t o · d e · A s i a => Mensaje iniciado por: Danyyyy en 04 Noviembre, 2014, 09:52:58

Título: Manuscripts Don't Burn (Mohammad Rasoulof, 2013) [Irán]
Publicado por: Danyyyy en 04 Noviembre, 2014, 09:52:58

Título: Manuscripts Don't Burn Título V.O: Dast-neveshtehaa nemisoosand Director: Mohammad Rasoulof Año/País: 2013 / Irán Duración: 125 minutos Género: Drama Reparto: Información no disponible Enlaces: Subs Ficha de: Danyyyy

Título: Manuscripts Don't Burn (Mohammad Rasoulof, 2013) [Irán]
Publicado por: Danyyyy en 04 Noviembre, 2014, 09:53:34

Sinopsis Khosrow es un asesino a sueldo. Bajo la autoridad de Morteza, parten juntos en misión para cometer un asesinato financiado. El asesinato debe parecer un suicidio. Los dos asesinos se ven obligados a cambiar su plan inicial...

Imágenes que he hallado de la película:

(http://i58.tinypic.com/rwnxbk.png)
(http://i57.tinypic.com/mtumgm.png)
(http://i62.tinypic.com/4r6wxe.png)
(http://i57.tinypic.com/2zs7ciq.png)
(http://i61.tinypic.com/2rffnno.png)
(http://i62.tinypic.com/vimvko.png)
(http://i61.tinypic.com/xga7bo.png)
(http://i61.tinypic.com/15nndw0.png)
(http://i62.tinypic.com/6zoncn.png)

Por lo que leo parece ser que los nombres del reparto no se mencionan para evitar que los miembros pudieran tener problemas con las autoridades iraníes. También lástima que los subtítulos vengan pegados en inglés.

Título: Manuscripts Don't Burn (Mohammad Rasoulof, 2013) [Irán]
Publicado por: Danyyyy en 17 Febrero, 2015, 16:10:09

Parece ser que ya salieron subtítulos sueltos en inglés, así que he modificado en la ficha el enlace de incrustados.

Título: Manuscripts Don't Burn (Mohammad Rasoulof, 2013) [Irán]
Publicado por: Danyyyy en 11 Agosto, 2015, 00:02:26

Bueno pues ya con la traducción de pacoss no me la podía perder. Me ha parecido una notable película, con un buen guión e interpretaciones, y una destacable fotografía.

Título: Manuscripts Don't Burn (Mohammad Rasoulof, 2013) [Irán]
Publicado por: quetzalcoatl67 en 13 Octubre, 2017, 13:18:23

Gracias a danyyy.

Mi primera película iraní y he de decir que es genial; el inicio un tanto desangelado y lento, pero una vez que se junta las historias el film resulta algo grandioso, haciendo una crítica feroz a la represión iraní en la libertad de expresión. A pesar de que apenas hay escenas de gran dureza, el film resulta bastante duro y eficaz en su llamamiento. Nos enseña por un lado, las penurias de esos escritores (encierros y vigilancia exhaustiva), y por otro lado, también nos enseña el lado de los asesinos (a veces humanos, a veces ogros). El final me desconcierta un poco.

Título: Manuscripts Don't Burn (Mohammad Rasoulof, 2013) [Irán]
Publicado por: Danyyyy en 13 Octubre, 2017, 14:55:08

Cita de: quetzalcoatl67 en 13 Octubre, 2017, 13:18:23

Gracias a danyyy.

Mi primera película iraní y he de decir que es genial; el inicio un tanto desangelado y lento, pero una vez que se junta las historias el film resulta algo grandioso, haciendo una crítica feroz a la represión iraní en la libertad de expresión. A pesar de que apenas hay escenas de gran dureza, el film resulta bastante duro y eficaz en su llamamiento. Nos enseña por un lado, las penurias de esos escritores (encierros y vigilancia exhaustiva), y por otro lado, también nos enseña el lado de los asesinos (a veces humanos, a veces ogros). El final me desconcierta un poco.

Ésta me pareció una película notable, aunque por ahora mi favorita del director es Iron island (Mohammad Rasoulof, 2005) [Irán] (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=15721). En la Lista de sugerencias (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=29374.0) como posibilidad de traducción tengo también puesta una de este director The white meadows (Mohammad Rasoulof, 2009) [Irán] (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=28196).