A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: Silien en 09 Agosto, 2014, 21:03:17

Título: Sakura-tai Chiru (Kaneto Shindo, 1988)
Publicado por: Silien en 09 Agosto, 2014, 21:03:17
Título:Sakura-tai Chiru
Título V.O:さくら隊散る
Director:Kaneto Shindo
Año/País:1988 / Japón
Duración:113 minutos
Género:Documental
Reparto:Shoji Furuta, Takako Miki, Yasuko Yagami
Enlaces:EngH · Ita
Ficha de:Silien

Título: Sakura-tai Chiru (Kaneto Shindo, 1988)
Publicado por: Silien en 09 Agosto, 2014, 21:04:07
(http://i.imgur.com/pTHSoMP.png)
(http://i.imgur.com/5p50QKL.png)
(http://i.imgur.com/PSbB7bz.png)
(http://i.imgur.com/VISt9Fh.png)
(http://i.imgur.com/tuSGOGQ.png)
(http://i.imgur.com/aaLoVQY.png)
(http://i.imgur.com/AzC4goc.png)
Título: Sakura-tai Chiru (Kaneto Shindo, 1988)
Publicado por: Silien en 09 Agosto, 2014, 21:04:21
En 1988 Kaneto Shindo dedicó un documental, utilizando imágenes de archivo y entrevistas, al grupo de teatro Sakura-tai Chiru, que tuvo la mala fortuna de ir a Hiroshima a representar una obra justo cuando iba a ser bombardeada. Obviamente, la mayor parte de los actores murieron.

Hay una copia con subtítulos en inglés en imagen, y bueno, casualidad de las casualidades, los amigos italianos de asianworld (traducción: calimerina66, revisión: Cignoman) la tradujeron, lo cual despeja bastante el camino a una traducción en castellano, si alguien se anima :P . Pues nada, ahí queda.
Título: Sakura-tai Chiru (Kaneto Shindo, 1988)
Publicado por: davidn33 en 28 Septiembre, 2014, 13:27:50
¡Hola, comunidad!

Ando poniendo un poco de orden en el caos de mis discos externos y he descubierto que tengo una copia limpia de este documental (que no he visto) y también tengo los subtítulos en inglés (srt). Los he subido a Subscene por si queréis añadirlos a la ficha: http://subscene.com/subtitle/download?mac=B6ZfdTHFjU3F0H2PL1cN2FbLF_YeiqKwsB62_ws6DQHOjnBPZwyYsxh1ayitYJ7b0 (http://subscene.com/subtitle/download?mac=B6ZfdTHFjU3F0H2PL1cN2FbLF_YeiqKwsB62_ws6DQHOjnBPZwyYsxh1ayitYJ7b0)

¡Saludos!
Título: Sakura-tai Chiru (Kaneto Shindo, 1988)
Publicado por: anikiba245 en 15 Abril, 2017, 00:14:22
Cita de: davidn33 en 28 Septiembre, 2014, 13:27:50
¡Hola, comunidad!

Ando poniendo un poco de orden en el caos de mis discos externos y he descubierto que tengo una copia limpia de este documental (que no he visto) y también tengo los subtítulos en inglés (srt). Los he subido a Subscene por si queréis añadirlos a la ficha: http://subscene.com/subtitle/download?mac=B6ZfdTHFjU3F0H2PL1cN2FbLF_YeiqKwsB62_ws6DQHOjnBPZwyYsxh1ayitYJ7b0 (http://subscene.com/subtitle/download?mac=B6ZfdTHFjU3F0H2PL1cN2FbLF_YeiqKwsB62_ws6DQHOjnBPZwyYsxh1ayitYJ7b0)

¡Saludos!

Pasó un tiempo ya, pero yo me encuentro ahora con esta ficha.
Ojo que el enlace da error.