A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => C o r e a => Mensaje iniciado por: nomasespias en 25 Abril, 2014, 21:40:00

Título: The Fake (Yeun Sang-ho, 2013)
Publicado por: nomasespias en 25 Abril, 2014, 21:40:00

Título: The Fake Título V.O: Saibi (사이비) Director: Yeon Sang-Ho Año/País: 2013 / Corea Duración: 101 minutos Género: Animación, Thriller Reparto: Voices: Oh Jung-Se, Yang Ik-June, Kwon Hae-Hyo, Park Hee-Von, Kim Jae-rok, Enlaces: Eng Ficha de: nomasespias

Título: The Fake (Yeun Sang-ho, 2013)
Publicado por: nomasespias en 25 Abril, 2014, 21:40:53

   SINOPSIS:

    "A village is set to be flooded for the construction of a dam and its residents are to be relocated with compensation. In the village, a well respected pastor promises to help relocate the residents. The pastor though is actually a con man. The only man in the village aware of pastor's shady past is a violent drunk. The man attempts to reveal the truth behind the pastor, but nobody believes the drunk."


      "En un pequeño pueblo de Corea del Sur que está a punto de ser inundado por la construcción de una presa, los habitantes han caído bajo el hechizo de un carismático pastor evangelista, quien les ha prometido un nuevo hogar y un lugar en el cielo a cambio de sus ahorros. En medio de toda esta corrupción irrumpe Min-chul, el violento y agresivo borracho del pueblo que acaba de salir de la cárcel, y el único que no parece caer en las mentiras y engaños del pastor como el resto de vecinos. Una falsedad en que todo el pueblo parece haberse acomodado, y algo que Min-chul no está dispuesto a permitir."

Título: The Fake (Yeun Sang-ho, 2013)
Publicado por: nomasespias en 25 Abril, 2014, 23:12:48

     Bueno pues ya tenemos otra de las aportaciones al mundo de la animación del director Yeun Sang-ho, recordar que su anterior película fue "The King of Pigs (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=27150.msg331699#msg331699)" . Sin haberla visto al completo, ya que por el momento no he encontrado subtítulos, sigue con el estilo de la anterior, una animación clásica, incluso pudiera parecer un tanto desfasada con lo que ya hay a estas alturas (siempre al margen de las técnicas computerizadas, me refiero a la animación que sigue pareciendo de pulso y destreza artística), con personajes rudos, por fuera y por dentro. Quizá sea el hecho de que siempre expone esa rudeza de la naturaleza humana, lo que hace que el estilo complemente a la historia, más que parecer una deficiencia, dando al conjunto un valor, que aun siendo películas duras y no para todos los gustos, sea posiblemente merecedora de un imprescindible.

    Estuve detrás de ella desde que Alexei la anunció desde el hilo de la anterior película, la conseguí y sigo a la caza de subtítulos. Ahora yo anuncio la próxima Seoul Station, 2015 (http://www.filmaffinity.com/es/film855356.html).

Título: The Fake (Yeun Sang-ho, 2013)
Publicado por: Danyyyy en 26 Abril, 2014, 00:28:09

Gracias nomasespias por acercarnos este trabajo.

Título: The Fake (Yeun Sang-ho, 2013)
Publicado por: Alexei en 05 Mayo, 2014, 23:22:44

¡Gracias! No encuentro versiones, ¿alguien ha encontrado?

Título: The Fake (Yeun Sang-ho, 2013)
Publicado por: birthman en 08 Mayo, 2014, 01:04:52

Cita de: Alexei en 05 Mayo, 2014, 23:22:44

¡Gracias! No encuentro versiones, ¿alguien ha encontrado?

Te mando um mp
Un saludo

Título: The Fake (Yeun Sang-ho, 2013)
Publicado por: Alexei en 08 Mayo, 2014, 01:25:15

Cita de: birthman en 08 Mayo, 2014, 01:04:52

Te mando um mp
Un saludo

Ya lo recibí, gracias! Ahora a esperar subtítulos...  OK

Título: The Fake (Yeun Sang-ho, 2013)
Publicado por: garitero en 13 Mayo, 2014, 17:22:09

Apaguen los móviles y silencio en la sala que empieza. A ver que tal.

Título: The Fake (Yeun Sang-ho, 2013)
Publicado por: DeLorean en 18 Mayo, 2014, 21:08:29

Algunos afortunados la podéis ver en algunos cines de España desde el viernes.

Título: The Fake (Yeun Sang-ho, 2013)
Publicado por: garitero en 18 Mayo, 2014, 21:25:52

Cita de: DeLorean en 18 Mayo, 2014, 21:08:29

Algunos afortunados la podéis ver en algunos cines de España desde el viernes.

La he visto esta semana en el FANT de BILBAO. Una película con garra. El 97% de los personajes son o tontos o unos hijos de puta (alguno se libra), por eso se agradece que sea animación, pocos actores darían la talla, bueno, no se arriesgarían  :cuñaoo:
Con The King of the pigs dejó el listón alto y esta no le va a la zaga. Dura y contundente.

Título: The Fake (Yeun Sang-ho, 2013)
Publicado por: Genjuro en 27 Mayo, 2014, 00:29:46

Cita de: garitero en 18 Mayo, 2014, 21:25:52

La he visto esta semana en el FANT de BILBAO. Una película con garra. El 97% de los personajes son o tontos o unos hijos de puta (alguno se libra), por eso se agradece que sea animación, pocos actores darían la talla, bueno, no se arriesgarían  :cuñaoo:

A mí eso me ha sacado mucho de la película. Los defectos de los personajes están tan exageradamente marcados que me resultan grotescos. Si fuera una comedia, pues vale, pero como drama a mí no me funciona, aunque sea de animación.

Título: The Fake (Yeun Sang-ho, 2013)
Publicado por: subeteorimono en 27 Mayo, 2014, 12:54:22

Gracias, nomasespias, por esa ficha, y a los que han ido comentando, por mantener vivo el hilo y facilitar a rezagados como un menda que se enteren de lo que se pierden!  :D Voy a poner remedio rápidamente, y creo que va a ser mi iniciación en anime coreano. Por cierto que gracias también por la mención de la anterior, King of Pigs. La pregunta, para esta Saibi, es si salieron subs en alguna lengua de por aquí cerca ;)

Título: The Fake (Yeun Sang-ho, 2013)
Publicado por: nomasespias en 27 Mayo, 2014, 15:49:17

    Pues lo de los subtítulos está por ahora un poco complicado, por lo menos para mí. El caso es que esta peli me atrajo más bien por la anterior del director, esa forma descarnada de representar la naturaleza humana sin que, siendo una película de animación, la técnica ni estética de la misma, sean el fin en sí mismo para el director (esto es interpretación personal, que a lo peor el director es un mastuerzo en las artes gráficas jajaja, teniendo en cuenta las calidades que ya nos cautivan desde hace bastante. Aunque sinceramente no lo creo, seguiría apostando por una elección personal en la que tiene importancia a la par la animación y el guión).

    Si por animación fuera, te recomendaría "Wonderful days", Moon-saeng Kim (2003), a mí me impresionó la calidad de tratamiento de los entornos, y como consigue dar naturalidad a los movimientos caóticos y aleatorios. Fue una peli pionera en la utilización de  diferentes técnicas (extraído de la red: Es la primera película de animación creada con multicapas, que incluye animación en 2D, 3D digitalizada y miniaturas. Un proyecto que ha llevado 5 años de realización). :punk:

Título: The Fake (Yeun Sang-ho, 2013)
Publicado por: subeteorimono en 28 Mayo, 2014, 00:00:27

Cita de: nomasespias en 27 Mayo, 2014, 15:49:17

    Pues lo de los subtítulos está por ahora un poco complicado, por lo menos para mí.

¡Cachis la mar salada!  jajaja Pues de momento será cuestión de retener bien la parte del tráiler que venía doblada y echarle imaginación al resto... Sobre todo, si alguien da con ellos (los subs), que pegue un grito...
De lo que dices de la animación «mastuerza» no me atrevería a juzgar sin haber visto al menos un par de pelis de este hombre; de momento, a título provisional me inclinaría a favor de tu interpretación. «Hojeando» (u ojeando, en este caso) en esta y habiendo visto el trailer de la de los gorrinetes, he visto algunos dibujos cuyo estilo, más fino y detallado, contrasta bastante con el resto, rudo y áspero. Esto parece apuntar a que, como usía sugería, se persigue a conciencia un efecto estético paralelo al del guión.
Last but not least, gracias por esa recomendación (Wonderful days), tomo nota! Cual un Hideyoshi de estar por casa y en chancletas, cruzo el charco y emprendo la conquista de Corea...  :punk:

Título: The Fake (Yeun Sang-ho, 2013)
Publicado por: Alexei en 07 Septiembre, 2014, 20:17:40

Ayer la vi en la Cineteca Nacional de México. Fíjense que a mí me gustó bastante The King of Pigs. Era un drama coreano, y el sentimiento del drama coreano siempre es exagerado, esperpéntico (por lo menos para un occidental), pero la violencia, abundante, estaba justificada dentro de ese drama, y la crudeza de toda la historia te llevaba a una catarsis sorprendente y tremenda. En definitiva, pese a no ser una animación con un presupuesto a la japonesa (se nota principalmente en los movimientos), era un drama enormemente sólido. The Fake nos cuenta la historia de unos estafadores que usan y manipulan la fe de otras personas para lucrarse. Una historia tremenda que conlleva una investigación, sus buenas dosis de thriller, y por supuesto el mismo sentimiento del drama coreano, casi griego. La animación esta vez tiene algo más de presupuesto y la película, salvo por un par de escenas, sigue siendo tan sólida como The King of Pigs, y eso no debe desdeñarse. Hoy también está en la Cineteca, por si algún defeño quiere acercarse. En conclusión, espero con ansias Seoul Station (que es una estación de trenes y una parada de metro importante de la capital coreana).

Título: The Fake (Yeun Sang-ho, 2013)
Publicado por: pazguaton en 07 Septiembre, 2014, 20:28:04

Pues han salido ya subs en inglés para esta...
gari... ¿te animas? ;)

EDITO: Añadidos a la ficha ;)

Título: The Fake (Yeun Sang-ho, 2013)
Publicado por: Rubaku en 23 Septiembre, 2014, 19:09:13

He encontrado unos subtitulos en español pero al no ser iguales las lineas que las del enlace de la ficha no he podido convertir los tiempos, tocara hacer la traduccion linea a linea :(

Título: The Fake (Yeun Sang-ho, 2013)
Publicado por: davidn33 en 28 Septiembre, 2014, 18:59:28

¡Hola, comunidad!

A mí este tío me tiene absolutamente ganado. The King of Pigs ya me pareció de un nivelazo tremendo, y ésta me ha gustado aún más. Como comenta Garitero, es imposible empatizar con ningún personaje, pero eso no hace menos disfrutable la película. El dibujo y la mecánica de la animación son igual de fabulosos que en la anterior que comento, y el trabajo psicológico de los personajes también, así como el reflejo de la sociedad y de las relaciones entre unos y otros, pero la narración es aún mejor, está más depurada, más ¿madura, tal vez? Aunque la animación me gusta desde pequeño, poco a poco he reducido el número de producciones que veo, en parte porque los nuevos estilos de animación, la hiperrealidad, no me gustan y en parte porque echo en falta guiones de verdadero peso. Las dos películas que he visto de este señor me reconcilian con el género, desde luego.

En AT tenemos unos subtítulos españoles. La traducción es buena, pero lamentablemente la ortografía no: faltan casi todos los acentos de exclamativos e interrogativos y todas las tildes están al revés. Con todo, no molesta demasiado.

Edito: me comenta tania12, la fabulosa moderadora de anime de Asia-Team, que, como sospechaba, los problemas de los subtítulos son debidos a un OCR un poquito descuidado por parte del ripper, que ella mejoró en varios aspectos.

¡Saludos!

Título: The Fake (Yeun Sang-ho, 2013)
Publicado por: Danyyyy en 29 Septiembre, 2014, 22:15:51

Me ha parecido un acierto el personaje de Min-chul, pero en todo lo demás no me ha gustado nada la película, me parece interesante caracterizar al héroe de una manera tan grotesca, pero en el resto me ha dado la sensación de ser muy plana.

Título: The Fake (Yeun Sang-ho, 2013)
Publicado por: daehara en 16 Octubre, 2014, 21:51:00

Personalmente ha sido una película que aunque me ha gustado a rasgos generales, ya que por encima de todo, deseaba ver el desenlace, también me ha decepcionado. Los puntos buenos, son sobre todo, que está por encima de la media de lo que se está realizando últimamente en animación. Y que constantemente te hace reflexionar sobre muchas cosas. Pero es en ese punto donde entra también la parte negativa. Y es que cuesta, por no decir que es casi imposible sentir algún tipo de empatía por ninguno de los personajes. Y siempre he creído, que al menos debe haber algún personaje que te deje llevar, si no lo hace por si misma la historia. Tal vez, los personajes no estén a la altura de los acontecimientos. La mayoría, por no decir todos, son demasiado planos. Prácticamente no cambian de parecer, y se anulan así mismos. Sin embargo, la historia es mas que creíble, ya que al menos yo, creo en la magnitud de la ignorancia que posee el ser humano y de lo que es capaz de hacer o creer cuando tiene miedo. Spoiler Lo que más me ha fastidiado es que al final, acabe el cabronazo del padre, por ser el héroe de todo el desastre. Cuando realmente es de lo peor. Pero claro, de ahí la oculta moraleja, y es que, el hecho de que siempre exista un ser peor que tú, no te da derecho a convertirte en un ser despreciable para ti y para con los demás, por que acabarás igual de mal parado. Esa sería una de las muchas lecturas finales. Y como decía lo que más me gusta de esta película es que te haga devanar tanto los sesos después de verla.

Título: The Fake (Yeun Sang-ho, 2013)
Publicado por: anikiba245 en 21 Agosto, 2022, 09:19:14

Esta me gustó más que King of pigs.
Es más "jugada" digamos, se anima a algo un poco distinto. Que "la voz moral" de la historia sea el padre es un giro interesante.
Buen retrato de las mentes cooptadas y de lo que puede hacer la fe.
Sobre empatizar con los personajes. Es cierto que con los dos protagonistas/antagonistas es imposible empatizar.
¿Pero qué pasa con el resto? ¿el matrimonio de la tienda? (en especial la mujer) ¿y la hija y la esposa del protagonista? ¿no merecen un mínimo de empatía? o una mirada misericorde.
Y por supuesto, el final está muy bien. Pues viene a agregar algo de profundidad y complejidad al asunto (complejidad y profundidad son bienes tan escasos como despreciados en la actualidad)
Seguramente haya más para decir, yo me quedo aquí.