Publicado por: daehara en 08 Marzo, 2014, 20:59:06
 |
|
Publicado por: daehara en 08 Marzo, 2014, 21:00:54
(http://i.imgur.com/lvO8Ehq.png)
(http://i.imgur.com/BARLVLU.png)
(http://i.imgur.com/5eTREdl.png)
(http://i.imgur.com/1zbMvR7.png)
(http://i.imgur.com/t2dBQlY.png)
(http://i.imgur.com/GbpjNTL.png)
(http://i.imgur.com/eYgI1Rf.png)
(http://i.imgur.com/BARLVLU.png)
(http://i.imgur.com/5eTREdl.png)
(http://i.imgur.com/1zbMvR7.png)
(http://i.imgur.com/t2dBQlY.png)
(http://i.imgur.com/GbpjNTL.png)
(http://i.imgur.com/eYgI1Rf.png)
Publicado por: anikiba245 en 08 Marzo, 2014, 22:22:30
Publicado por: Danyyyy en 08 Marzo, 2014, 22:36:41
Gracias daehara.
Publicado por: anikiba245 en 08 Marzo, 2014, 23:43:34
Edito: Y los habrá en español, porque me voy a poner a traducirla.
No voy a ir a la velocidad de la fiesta, así que en una semana la tengo.
Publicado por: jordif en 09 Marzo, 2014, 00:45:14
Publicado por: Silien en 09 Marzo, 2014, 11:43:36
Publicado por: daehara en 09 Marzo, 2014, 17:36:42
Genial. Gracias por la ficha, daehara, y gracias aniki por la traducción ;) . Añado unas cuantas capturas y "enderezo" los nombres.
jajaja, gracias por "enderezar" los nombres. Que sepas que el del director lo "enderecé" pensando en ti. :D
Publicado por: Jamsa25 en 09 Marzo, 2014, 20:03:42
Publicado por: daehara en 10 Marzo, 2014, 10:53:51
Gracias daehara, precisamente el otro día me puse a hacer la ficha de esta película pero al ver que todavía no se había editado en dvd me esperé para hacerla. Si no estoy mal informado en una semana sale en dvd y en un mes en bluray. Gracias también a anikiba245 de antemano por la futura traducción :punk:.
Estooo, no es por contradecirte, pero no se trata de un screener, he subido la ficha por que en asía torrent la han subido como DVDrip. Así que o se han adelantado a la fecha que esperabas, o estabas mal informado. o_o
Publicado por: Jamsa25 en 10 Marzo, 2014, 12:20:52
Estooo, no es por contradecirte, pero no se trata de un screener, he subido la ficha por que en asía torrent la han subido como DVDrip. Así que o se han adelantado a la fecha que esperabas, o estabas mal informado. o_o
En KG también subieron un ripeo hace días de un supuesto DVDrip, pero no encuentro edición alguna a la venta. ¿Alguien sabe si ha salido ya el DVD?
Publicado por: anikiba245 en 13 Marzo, 2014, 06:19:28
La historia, está dividida en 4 partes independientes. Hay algunos hilos conductores.
El más evidente, o impactante es la violencia. Luego el más evidente, la China contemporánea con sus desigualdades, que a muchos le gustaría replicar por el mundo. Un 80% de la población mundial, al servicio del otro 20%. Esto no tiene mucho que ver con el cine, pero vamos, el cine de Jia Zhangke invita a estas reflexiones. Y en este universo, ya yendo hacia la película, tenemos dueños de jets privados, personas que se separan de sus familias para poder ir a trabajar acá y allá. Una casi total disolución de vínculos, desarraigos y demás.
No sé cuál es la conexión entre la película de Angela Mao y esta (no vi la de Angela Mao, lo corregiré en breve)
Se me ocurre que seguramente A touch of zen sea una película de venganza como el 90% del cine de artes marciales.
De las cuatro historias, la última parte se parece más al JZK que conozco particularmente. No vi todas sus películas pero si la mayoría, y a esta altura debo decir que casi no recuerdo casi nada (voy a repasar su filmografía)
Pienso en el estropicio que hubiera sido esta película en manos de otro cineasta (cualquiera) y entonces pienso en lo mucho que hay que agradecer porque JZK, se dedique al cine. La historia nos marca desde el principio cómo será el tono de la cosa, y no defrauda. Estamos hablando de 2 horas, que se pasan sin más. La historia cuenta por un lado las peripecias de un trabajador de un pueblo minero (o eso entendí que era) un jovencito de veintipoquísimos que cambia de trabajo, una mujer que sale con un tipo casado y de un ladrón. No es ese el orden de las historias, excepto por el primero.
No me explayo en contar más detalles para no contar toda la película.
Bueno, sin dudas es la mejor película que vi en lo que va del año.
En unos días, está la traducción.
Publicado por: Danyyyy en 13 Marzo, 2014, 08:30:12
Inmensa película. La postulo como firme candidata para los premios 2015. Y creo que también viene a levantar un año tirando a flojo.
Lo que pasa es que todavía está llegándonos el material (yo con fecha de producción 2013 llevo "cazadas" tres asiáticas: "New World", "A Story Of Yonosuke", y "The Grandmaster", y con fecha 2012 han sido bastantes, además he encontrado muchas interesantes, pero estoy convencidísimo que van a caer otras del 2013 tal como posteriormente aún estoy sumando del 2012). Esta película me atrae mucho y conforme la describes me atrae más.
Publicado por: Silien en 29 Marzo, 2014, 12:20:37
Publicado por: anikiba245 en 05 Abril, 2014, 10:59:38
La voto como imprescindible. Junto con No man's land, es lo mejor del año.
Publicado por: Silien en 07 Abril, 2014, 23:19:31
Esta película tiene algo de extraño en la obra de Jia Zhangke. Seguramente es la violencia. Hasta ahora, su retrato de la sociedad actual que le ha tocado vivir, pasaba por unos personajes a los que la historia había tirado a la cuneta, y que daban vueltas en su perplejidad. Pero en A touch of sin, parece que ya no es tan fácil dejarlos ahí, de lado. Digamos que la perplejidad (que existe igualmente) solo puede llevar a la violencia. Y de qué manera. Ya sea por la imposibilidad de luchar contra una corrupción galopante o contra la prepotencia de los nuevos ricos, como un puro acto reflejo, o ya sea porque a uno ya solo le queda la crueldad sin límites o suicidarse, lo cierto es que Jia Zhangke parece decirnos que cuando una sociedad se deshumaniza, no debemos sorprendernos de encontrarnos con seres inhumanos.
Esa violencia, encima, es mostrada de una manera fría, atronadora (el sonido de las armas de fuego es brutal, impactante). Es como si solo fuera eso, una consecuencia, cosas de la vida las que uno no puede sustraerse. Uno podría mirar para otro lado, pero en esta China actual, ¿hacia dónde mira uno? Todo está podrido y parece que la única opción es sumarse a esa huida hacia delante o bien vegetar en algún rincón, sin molestar mucho.
En fin, Zhangke lo ha vuelto a hacer. Nadie como él es capaz de construir esas imágenes sobre el fin del mundo. El fin del mundo no será ginetes de apocalipsis cabalgando sobre caballos y muertos resucitando. No. Serán esos paisajes devastados, grises, derruidos, fotografiados tan increiblemente como siempre por Yu Lik-wai. Y su sonido, serán esos ruidos industriales, esos disparos ensordecedores, bajo la música de Lim Giong. Cualquier otra cosa nos parece imposible.
Otra obra maestra de este hombre. Y van...
Publicado por: Danyyyy en 10 Abril, 2014, 14:39:24
Publicado por: sesilu en 10 Abril, 2014, 15:16:01
Me parece, me huelo, me temo, que a partir de ahora hasta que me vea toda la maldita filmografía de este muchacho no voy a dormir tranquilo grr
Publicado por: anikiba245 en 10 Abril, 2014, 16:37:52
Me parece, me huelo, me temo, que a partir de ahora hasta que me vea toda la maldita filmografía de este muchacho no voy a dormir tranquilo grrAlgo de eso produce la película jajaja
Hay que mirarla y repasarla y volver a mirarla y volver a repasarla. Yo sólo me digné a mirarla en su momento, y apenas guardo recuerdo.
Hay cosas que quedan sin traducir, como partes de óperas que cantan, por ejemplo ese grupo de mujeres al principio, mientras Dahai se sirve comida.
O por ejemplo, un detalle, cuando San'er se para en el autocar para pedirle al chofer que lo deje apearse, la película que están viendo Exiled de Johnnie To.
Muchos detalles de la película, están apuntados en el sub chino, incluídas la canciones. Me hubiera gustado, incluirlas en la traducción, pero no me da para tanto.
Supongo que es un buen momento para decir que horas antes de subir esta traducción, hice lo propio con la traducción de Xiao Shang going home, la primer película de Jia Zhangke, un mediometraje de sus años de estudiante.
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=15929.0
A raíz de esto, empecé a mirar la filmografía de nuestro amigo oriental, desde este mediomediatraje y hacia adelante.
Además, me encontré un texto que habla sobre A touch of sin, y sus referencias dentro del universo JZK, está en inglés, yo lo estoy traduciendo, pero para quienes sepan inglés, y en esto te cuento, sesilu acá está:
https://mubi.com/notebook/posts/cannes-2013-consistency-in-a-filmmakers-world-jia-zhangkes-a-touch-of-sin
Es un texto interesante y da varias pistas.
Publicado por: Silien en 13 Abril, 2014, 10:58:56
Publicado por: anikiba245 en 13 Abril, 2014, 23:31:38
De los otros dos, debería verla de nuevo porque a Wang Hongwei no lo reconocí ni un ápice. Pero es una lectura posible, puesto que el personaje de Sanming, se ha ido manteniendo con los años en sus películas.
Publicado por: Silien en 14 Abril, 2014, 06:41:46
Publicado por: daehara en 23 Mayo, 2014, 18:18:57
La primera y la tercera historias se podrían resumir de esta manera; "La gente tiene cierto aguante, pero cuando explotan, o les tocas demasiado la fibra sensible (o los huevos), que no te pillen cerca".
En el caso de la segunda es bien parecido, aunque el personaje que nos presentan tiene bastante más sangre fría.
La cuarta historia tampoco es que se desvincule de las anteriores demasiado, pero cada individuo tiene su propia manera de reaccionar ante situaciones extremas.
Como se comenta, Zhangke invita a reflexiones varias, pero deja bastante claro, que todos tenemos un instinto básico y animal que cobra vida en ciertas situaciones. A mi lo que me ha dado que pensar, es ¿qué puñetas pintaba esa serpiente que se le cruza a la de la tercera historia en la carretera?. Supongo que sería de la furgoneta donde anunciaban las serpientes, pero, ¿no debería tener un sentido especial? o_o
Imprescindible OK
Publicado por: Alexei en 31 Mayo, 2014, 06:56:19
Publicado por: nomasespias en 31 Mayo, 2014, 11:11:03
Bueno, que muy buena la exposición (habrá que deleitarse con ella al completo, que estos minutillos son sabrosos), y siempre y cuando lo que haya entendido sea correcto (que el inglés es muy entendible, y eso que soy torpenglish jajaja), que vayan a saber, igual hablaban de la cosecha del té en las diferentes partes de China.
P.S.: ¡Uy!, me acabo de dar cuenta que la reproducción se me paró a los 10 minutos y pensé que era un estracto de la misma. ¡Albricias!, voy a poder disfrutarla completa. :punk:
Publicado por: oscarriutort en 25 Junio, 2014, 20:40:25
Publicado por: Bm4n en 25 Junio, 2014, 22:16:09
Enviado desde mi iPad con Tapatalk
Publicado por: garitero en 25 Julio, 2014, 17:31:33
Publicado por: anikiba245 en 02 Septiembre, 2014, 00:06:55
Bueno, como forma parte del festival, voy a decir que ya la vi, como se hará notable al leer el hilo :D pero pasaba por acá para recomendarla encarecidamente a quienes no la hayan visto, hasta ahora.
Publicado por: subeteorimono en 25 Septiembre, 2014, 13:25:54
Me acabo de enterar que en España le pusieron "Un toque de violencia", por supuesto, en chino tiene otro nombre Cielos nefastos, según me indican los diccionarios a mano.
Bueno, como forma parte del festival, voy a decir que ya la vi, como se hará notable al leer el hilo :D pero pasaba por acá para recomendarla encarecidamente a quienes no la hayan visto, hasta ahora.
Pues yo agradezco el recordatorio, anikiba, que con esto de que el Festival duraba tanto ya me estaba columpiando demasiado y ya era hora de desperezarse. Fue gracias a este mensaje que me acabé de animar a ver un par de las que tenía pendientes y me apetecían, y, entre ellas, estos Cielos nefastos con «toques», ya de pecado, ya de... violencia (de traductores de títulos, jeje).
Ésta me ha gustado mucho, y sorprendido. Pero está muy bien comentada por aquí arriba por varios usuarios. Jeje, el dragón con chistera y botines: este nomás, qué lástima que no se deje ver más :D El comentario de sesilu acerca de las escenas de animales lo había leído antes de ver la peli y me parece muy oportuno. Es muy peculiar. Del simbolismo que puedan o quieran tener no tengo mucha idea; para mí contribuyen a dar un cierto aire onírico a la película, que queda muy bien. De los animales, sólo hay uno que llega a tener una cierta «historia»: el caballo azotado. Unas escenas muy Dostoievsky, exceptuando la «conclusión» de la historia. En fin, que muy bien; creo que ya tengo winner ;)
Por cierto, ¡gracias también por los subs! :)
Publicado por: nicolasss en 23 Enero, 2016, 00:09:04
Creo que la primera historia y la ultima son las mejores, y aunque las dos del medio no me parecieron malas, ni mal llevadas, si que me interesaron menos.
Es una pelicula que critica duramente a la China actual, al sistema capitalista, que genera mas tarde o mas temprano, violencia.
Publicado por: quetzalcoatl67 en 06 Octubre, 2017, 12:53:54
Esta película china nos cuenta cuatro historias inconexas entre sí, que a pesar de ser muy bien alardeada por internet, a mí me ha parecido bastante aburrida por mucho que nos cuente la sociedad de este país asiático desde el punto de vista del pueblo. Eso sí, hay 2 escenas auténticamente geniales, como son los violentos finales de la primera y la tercera historia. Aún así, no salvan la que a mi juicio es un tanto sosa.