A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: Jamsa25 en 16 Enero, 2014, 19:48:44

Título: Gang Vs Gang (Teruo Ishii, 1962)
Publicado por: Jamsa25 en 16 Enero, 2014, 19:48:44

Título: Gang Vs Gang Título V.O: Gang tai Gang Director: Teruo Ishii Año/País: 1962 / Japón Duración: 91 minutos Género: Yakuzas Reparto: Koji Tsuruta, Tetsuro Tanba, Tatsuo Umemiya, Hideo Ko, Koji Mitsui, Ko Nishimura, Yoshiko Mita, Tetsuya Kigawa, Kazuko Matsuo, Tatsuya Kitayama Enlaces: Subs Ficha de: Jamsa25

Título: Gang Vs Gang (Teruo Ishii, 1962)
Publicado por: Jamsa25 en 16 Enero, 2014, 19:49:40

Título: Gang Vs Gang (Teruo Ishii, 1962)
Publicado por: Jamsa25 en 16 Enero, 2014, 19:52:12

 Aquí os traigo otra joyita recientemente rescatada con subtítulos en inglés aparte. Junto con Kinji Fukasaku , a principios de los años 60 Teruo Ishii fue el principal proveedor de Toei del denominado género "yakuza moderno". Es una verdadera delicia que películas como esta, aunque sea con cuentagotas, vayan apareciendo con subtítulos.


Sinopsis:
 Mizuhara acaba de salir de la cárcel tras autoinculparse de un crimen que no cometió. Al volver a su banda esperando encontrarse con la recomensa prometida, se encuentra con un recibimiento hostil marcado por la indiferencia. Es entonces cuando decide aliarse con Yanagisawa para terminar con el negocio de drogas de la banda, y vengarse por los cinco años que pasó en prisión.

Título: Gang Vs Gang (Teruo Ishii, 1962)
Publicado por: Silien en 16 Enero, 2014, 22:28:29

A esta ya le había echado yo el ojo :P . Un acontecimiento así se merece una traducción, que no es nada fácil encontrar nuevas películas de Teruo Ishii y menos de estos años y menos de yakuzas. Gracias Jamsa.

Título: Gang Vs Gang (Teruo Ishii, 1962)
Publicado por: Jamsa25 en 18 Enero, 2014, 06:47:33

 Pues nada, ya tenéis los subtítulos en español enlazados. La película es la tercera de una saga que acabó recopilando 11 títulos con diferentes directores entre los que se encuentran el creador de la saga Teruo Ishii (6), Kinji Fukasaku (2), Shigehiro Ozawa, Inoue Umeji y Yasuo Furuhata. No os preocupeis porque los títulos no siguen linealidad alguna. Se trata de una saga centrada en el mundo de la yakuza japonesa moderna, al más puro estilo gangsteril. En la mayoría de títulos de la saga el protagonismo lo copaban Koji Tsuruta o Ken Takakura, casi siempre tambén con la presencia de Tetsuro Tanba como actor secundario. En cuanto a la película no es el súmum de la originalidad, pero con esos actores y esa estética sesentera tiene el cielo ganado.

Título: Gang Vs Gang (Teruo Ishii, 1962)
Publicado por: killpigs en 21 Enero, 2014, 11:31:14

dónde están los elinks en las fichas? :s

Título: Gang Vs Gang (Teruo Ishii, 1962)
Publicado por: Danyyyy en 21 Enero, 2014, 12:58:42

Cita de: killpigs en 21 Enero, 2014, 11:31:14

dónde están los elinks en las fichas? :s

En AllZine ya no se publican enlaces de películas, se centra más en el debate, información y traducción (enlaces a las traducciones sí hay en bastantes fichas). Internet ya ofrece numerosas vías para acceder a ellas simplemente con buscar por su título (como emule y torrents). Te dejo unos enlaces con información al respecto:

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=26546.0

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=26751.0



(El enlace a los subtítulos se encuentra en la ficha ahí donde pone Subs)