A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: Danyyyy en 15 Diciembre, 2013, 20:00:59

Título: The Tale of Genji (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
Publicado por: Danyyyy en 15 Diciembre, 2013, 20:00:59
Título:The Tale of Genji
Título V.O:Genji monogatari
Director:Kôzaburô Yoshimura
Año/País:1951 / Japón
Duración:121 minutos
Género:Drama. Romance. Drama romántico.
Reparto:Kazuo Hasegawa, Michiyo Kogure, Machiko Kyô
Enlaces:Subs
Ficha de:Danyyyy

Título: The Tale of Genji (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
Publicado por: Danyyyy en 15 Diciembre, 2013, 20:02:14
Sinopsis Basada en la clásica novela de Murasaki Shikibu, escrita hace 1000 años. Genji, el hijo del emperador, ha ganado renombre entre la nobleza de Kyoto por su encanto y buena apariencia, sin embargo, él no puede dejar de perseguir su objeto de deseo que nunca habrá de obtener: la joven y bella esposa de su padre. Como consecuencia de su trágica obsesión, Genji se va de un asunto a otro, buscando siempre algún tipo de resolución a su vida.

Imagen:
(http://img189.imageshack.us/img189/1122/x23i.jpg)

Tengo localizados unos subtítulos en español, pero he de revisarlos, en cuanto pueda los enlazo (seguramente mañana).
Título: The Tale of Genji (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
Publicado por: pazguaton en 15 Diciembre, 2013, 20:20:41
Están entre los requsitos de traducción de la fiesta, para ser revisados, así qeu si te toca, ya sabes. ;)
Título: The Tale of Genji (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
Publicado por: Danyyyy en 15 Diciembre, 2013, 23:06:38
Están entre los requsitos de traducción de la fiesta, para ser revisados, así qeu si te toca, ya sabes. ;)

¿Pero hay ficha? ¿dónde están? (no vi nada cuando la abrí)
Título: The Tale of Genji (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
Publicado por: pazguaton en 15 Diciembre, 2013, 23:50:06
No hay ficha, pero están en la lista de subs a corregir y en el archivo adjunto. hilo del proyecto (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=26943.msg330180#msg330180)
Les faltan signos de puntuación, acentos, etc...
Título: The Tale of Genji (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
Publicado por: Danyyyy en 16 Diciembre, 2013, 08:55:18
No hay ficha, pero están en la lista de subs a corregir y en el archivo adjunto. hilo del proyecto (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=26943.msg330180#msg330180)
Les faltan signos de puntuación, acentos, etc...

Gracias por el aviso.
Título: The Tale of Genji (Kôzaburô Yoshimura, 1951)
Publicado por: Danyyyy en 27 Diciembre, 2013, 09:06:14
Agregados subtítulos ya corregidos (siento el retraso).

En cuanto a la película, consigue escenas de gran belleza, pero particularmente no me ha gustado el desarrollo de la historia que nos cuenta.