A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: Jamsa25 en 20 Junio, 2013, 19:37:14

Título: Farewell to Dream (Keisuke Kinoshita, 1956)
Publicado por: Jamsa25 en 20 Junio, 2013, 19:37:14
Título:Farewell to Dream
Título V.O:Yuyake-gumo
Director:Keisuke Kinoshita
Año/País:1956 / Japón
Duración:77 minutos
Género:Drama
Reparto:Yoshiko Kuga, Takahiro Tamura, Shinji Tanaka, Eijiro Tono, Yuko Mochizuki, Isuzu Yamada
Enlaces:Subs.
Ficha de:Jamsa25
Título: Farewell to Dream (Keisuke Kinoshita, 1956)
Publicado por: Jamsa25 en 20 Junio, 2013, 19:37:37
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1534_4.png)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1534_2.png)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1534_1.png)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1534_7.png)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1534_3.png)
Título: Farewell to Dream (Keisuke Kinoshita, 1956)
Publicado por: Jamsa25 en 20 Junio, 2013, 19:38:45
 Junto a Legend or Was It? (1963) (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=26793.0), esta película fue una de las cinco que se proyectaron de Kinoshita en Festival de Berlín de este año.

 En este drama familiar-¿político? de nuevo el director deja caer los estragos de la Segunda Guerra Mundial para contarnos la vida de una familia de clase baja, y cómo ésta deberá salir de los numerosos problemas que irán surgiendo. Aquí Kinoshita se deja de sutilezas y deja bien claro a través de varias manifestaciones de los actores que el culpable de todas las adversidades del país es el gobierno. Me pareció una crítica contundente en la que además aprovecha para contarnos la dificultad que tuvo la clase baja para salir adelante, y cómo los niños debían asumir los roles de adultos ante determinadas situaciones. Comparto mkv con sub inglés incrustado.


Sinopsis:
Yoichi es un chico de dieciséis años que sueña en convertirse en marinero. Su familia es de clase baja y regenta una pequeña pescadería. Tras el duro golpe de la Segunda Guerra Mundial, la familia intentará superar los numerosos problemas que irán surgiendo.
Título: Farewell to Dream (Keisuke Kinoshita, 1956)
Publicado por: hoboken71 en 21 Junio, 2013, 15:21:54
Muchas Gracias.  :Aplauso:
Título: Farewell to Dream (Keisuke Kinoshita, 1956)
Publicado por: jgutii en 22 Junio, 2013, 07:16:04
Muchas gracias, Jamsa.
Título: Farewell to Dream (Keisuke Kinoshita, 1956)
Publicado por: quantum en 01 Julio, 2013, 10:46:15
Muchísimas gracias.
Título: Farewell to Dream (Keisuke Kinoshita, 1956)
Publicado por: Danyyyy en 15 Febrero, 2017, 13:36:14
He cambiado el EngH que venía en la ficha pues ya ha aparecido con subtítulos en inglés srt.
Título: Farewell to Dream (Keisuke Kinoshita, 1956)
Publicado por: narusiano en 08 Marzo, 2017, 23:24:26
Saludos,

he traducido los subtítulos ingleses al español. Están aquí:

(Enlace eliminado.)

Mario Vitale
Título: Farewell to Dream (Keisuke Kinoshita, 1956)
Publicado por: subeteorimono en 08 Marzo, 2017, 23:59:19
Muchas gracias, narusiano  :punk:

En un rato los subo (y, siguiendo directrices moderativas, borraré el enlace que has puesto  :cuñaoo:)

P.S. Subidos y enlazados.
Título: Farewell to Dream (Keisuke Kinoshita, 1956)
Publicado por: pazguaton en 09 Marzo, 2017, 00:12:56
Muchas gracias por avisarnos Mario. :punk:
Título: Farewell to Dream (Keisuke Kinoshita, 1956)
Publicado por: Danyyyy en 17 Marzo, 2017, 08:05:20
Muchas gracias a Jamsa25 y a Mario Vitale por aproximarnos a este film. Me ha parecido una sobresaliente película, simple y efectiva, con un interesante desarrollo.