A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: Jamsa25 en 14 Agosto, 2012, 15:34:29

Título: I Am a Cat (Kon Ichikawa, 1975)
Publicado por: Jamsa25 en 14 Agosto, 2012, 15:34:29
Título:I Am a Cat
Título V.O:Wagahai wa neko de aru
Director:Kon Ichikawa
Año/País:1975 / Japón
Duración:123 minutos
Género:Drama, Comedia
Reparto:Tatsuya Nakadai, Harold Conway, Masumi Harukawa, Tonpei Hidari, Jûzô Itami,
Enlaces:Subs
Ficha de:Jamsa25

Título: Re:I am a cat (Kon Ichikawa, 1975) [Distribución]
Publicado por: Jamsa25 en 14 Agosto, 2012, 15:35:32
 Me pongo a compartir esta tragicomedia dirigida por Kon Ichikawa y protagonizada por el gran Tatsuya Nakadai. La película es una crítica de la sociedad, una especie de sátira llena de matices cómicos, con un Tatsuya Nakadai que se podría decir que se parodia a sí mismo, y a sus innumerables papeles protagonistas eternamente malhumorado. En el elenco tenemos verdaderas figuras de la historia del cine japonés, tales como Juzo Itami, Eiji Okada o la bella Mariko Okada, actriz en películas  tan míticas como la trilogía Samurai de Inagaki.

 En 2008, The Japan Foundation con sede en Nueva York, hizo un homenaje a Tatsuya Nakadai en forma de festival retrospectivo que duró unas siete semanas (20 Junio - 7 Agosto), y en el que se proyectaron 27 de sus películas. El festival contó con la presencia del propio Tatsuya durante la primera semana, y durante todo el festival hubo una afluencia de más de 13 000 visitantes. Nakadai acudió junto a Teruyo Nogami, productor y mano derecha de Akira Kurosawa. El evento fue de tal repercusión que los periódicos más prestigiosos se hicieron eco de la noticia, tales como "The New York Times" y "The Wall Street Journal". Y os preguntaréis: ¿y a qué viene todo esto y qué tiene que ver con la película?, pues bien, resulta que Nakadai solicitó que ésta película en particular fuera una de las proyectadas, en fín, sus razones tendría...


Sinopsis:
Kushami es un profesor de inglés cuya vida personal es desastrosa. Su esposa no deja de darle problemas, sus tres hijas son escandalosos y vive junto a una escuela ruidosa dirigida por un hombre de negocios al que desprecia. Las frecuentes visitas de sus amigos, todos unos vagos, tampoco le aportan gran cosa. El único ser aparentemente íntegro que rodea a Kushami es su gato, testigo de los sucesos de una casa frecuentada por miembros de la clase media en una sociedad cada vez más disoluta.


(http://img232.imageshack.us/img232/294/012146.jpg)
(http://img443.imageshack.us/img443/8456/000325.jpg)
(http://img607.imageshack.us/img607/1323/002709.jpg)
(http://img13.imageshack.us/img13/7962/002202.jpg)
(http://img9.imageshack.us/img9/9987/015149.jpg)
Título: Re:I Am a Cat (Kon Ichikawa, 1975) [Distribución]
Publicado por: mizoguchi en 14 Agosto, 2012, 23:22:22
Qué curioso, acabo de empezar la novela. 0_o

Si a nadie le importa me la pido para subtitular...
Título: Re:I Am a Cat (Kon Ichikawa, 1975) [Distribución]
Publicado por: theQQ en 27 Agosto, 2012, 14:25:53
La pincho, gracias! Y animos para esa futura traducción.
Título: Re:I Am a Cat (Kon Ichikawa, 1975) [Distribución]
Publicado por: pazguaton en 27 Agosto, 2012, 20:04:05
Cita de: mizoguchi en 14 Agosto, 2012, 23:22:22
Si a nadie le importa me la pido para subtitular...

oeee oe oe oeeeeeee
Título: Re:I Am a Cat (Kon Ichikawa, 1975) [Distribución]
Publicado por: nicolasss en 27 Agosto, 2012, 22:55:22
Cita de: mizoguchi en 14 Agosto, 2012, 23:22:22
Qué curioso, acabo de empezar la novela. 0_o

Si a nadie le importa me la pido para subtitular...

Yupiiii

Me pongo a bajar
Título: Re:I Am a Cat (Kon Ichikawa, 1975) [Distribución]
Publicado por: mizoguchi en 02 Septiembre, 2012, 13:49:39
¡WAAA! ¡Si hay cola y todo!  jajaja

Bueno, aquí están los subtítulos: http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=25924

Los tiempos se podrían mejorar, pero yo no tengo tanto tiempo libre.  :(  Espero haberme acordado de cómo se suben los subtítulos...
Título: Re:I Am a Cat (Kon Ichikawa, 1975) [Distribución]
Publicado por: Jamsa25 en 02 Septiembre, 2012, 14:57:50
Enlazados los subtitulos en español de mizoguchi, muchas gracias.
Título: Re:I Am a Cat (Kon Ichikawa, 1975) [Distribución]
Publicado por: theQQ en 05 Septiembre, 2012, 23:28:48
Gracias!