A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => H o n g · K o n g [&] C h i n a [&] T a i w á n => Mensaje iniciado por: Battosai en 20 Mayo, 2012, 13:14:11

Título: The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011) [Ch]
Publicado por: Battosai en 20 Mayo, 2012, 13:14:11

Título: The Flowers of War Título V.O: Jin Ling Shi San Chai Director: Zhang Yimou Año/País: 2011 / China / Hong Kong Duración: 145 minutos Género: Drama Reparto: Christian Bale, Ni Ni, Zhang Xinyi, Atsurô Watabe Enlaces: Subs Ficha de: Battosai

Título: Re:The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011)
Publicado por: Battosai en 20 Mayo, 2012, 13:15:58

Ya desde enero había ripeos con subtítulos en chino y/o inglés incrustados en la imagen, y por fin ha salido uno limpio... aunque ocupa más de 6 gb. He buscado más y todos los que he encontrado que ocupen menos tienen subtítulos en la imagen. Supongo que no tardarán en salir ripeos limpios de un tamaño menor, pero de momento ahí queda eso, siempre se pueden añadir después.

Título: Re:The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011)
Publicado por: pacoss en 20 Mayo, 2012, 13:41:52

Hay por ahí unos sub. traducidos por mi no se que tal estarán los traduje de los que lleva incustrados. Primero los extraje en ingles y luego los traduje. Un saludo.  :punk:  :punk:

Título: Re:The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011)
Publicado por: The Rover en 21 Mayo, 2012, 14:20:15

También hay una versión titulada así the.flowers.of.war.2011.limited.bdrip.xvid-imbt-cd1 (con cd2, por supuesto; y sin subs incrustados) de la que circulan subs en español.

Título: Re:The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011)
Publicado por: Battosai en 21 Mayo, 2012, 19:47:50

Añado el ripeo que dice The Rover. Además, tiene un buen puñado de fuentes.

Título: Re:The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011)
Publicado por: Battosai en 23 Mayo, 2012, 00:25:20

Acabo de verla y me ha encantado. Lo cierto es que por un lado tenía expectativas muy altas porque Zhang Yimou es de mis dos directores vivos favoritos, pero por otro entre que sus últimas películas no terminaron de convencerme y que en esta película se ha embarcado en algo muy diferente de aquello que acostumbra a hacer, no las tenía todas conmigo.

Por suerte, he pecado de desconfiado. The Flowers of War es una gran película. No de las mejores que ha hecho, ciertamente, pero no pasa nada. Al fin y al cabo, que fuera de sus mejores películas implicaría que fuera de las mejores que se han hecho jamás, y tampoco es plan de ponernos tan exigentes. Es un peliculón que me ha enganchado desde el primer instante hasta el último, en el que sus casi dos horas y media se me han pasado en un suspiro y que me ha permitido conocer a esa maravilla que es Ni Ni.

Me pongo a traducirla. Sacaré los subtítulos tanto para la versión de HDChina como para la de imbt, así que id bajando la que os apetezca :D

Título: Re:The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011)
Publicado por: pacoss en 23 Mayo, 2012, 19:23:10

Si no están mal los que lleva incustrados yo los tengo traducidos de ahi, que los extraje a mano en ingles, si valen los subo, lo que no se para que versión valdran. Un saludo.   :leer:   OK

Título: Re:The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011)
Publicado por: Battosai en 23 Mayo, 2012, 19:39:03

Mira que ya lo dijiste antes, pero los busqué en subdivx y solo los vi en inglés extraídos a mano jajaja

Supongo que los incrustados estarán bien, lo que ya no sé es si cuadrarán los tiempos. En cualquier caso, esta me apetece traducirla, independientemente de que haya otros subtítulos en español o no. De todos modos, siempre se pueden poner tanto tu versión como la mía y que cada cual use la que más le guste. Para ver si cuadran los tiempos sin bajarte estos ripeos, puedes descargar los subtítulos en inglés y mirar si coinciden con los tuyos.

Título: Re:The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011)
Publicado por: pacoss en 24 Mayo, 2012, 19:26:12

Si los quieres traducir tu mismo, yo no puedo bajarme los sub. no estoy registrado en asiatorrent. Los sub. mios en español están en solosubtítulos. Y en subdivx tambien, los subio otra persona de solosubtítulos. Yo ahora mismo no puedo subirlos, no tengo mi ordenador y estoy fuera por unos meses. Un saludo.

Título: Re:The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011)
Publicado por: SorroSorro en 28 Mayo, 2012, 18:02:02

Magnífico director, no me la podía perder. Muchas gracias por los enlaces y subtítulos.

Título: Re:The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011)
Publicado por: nachoser en 30 Mayo, 2012, 02:33:38

La decepción del año.  No puedo evitar compararla con City of Life and Death, y frente a esto esta película de Yimou me resulta bastante liviana y naif, casi infantil, y con una fórmula mainstrean gastada y definitivamente obsoleta.  Christian Bale no se queda atrás y ofrece su trabajo más errado, por lo menos de las películas en las que lo ví. Es evidente que no me gustó.  Gracias por los subtítulos!

Título: Re:The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011)
Publicado por: Surabaya en 05 Junio, 2012, 21:29:40

Peliculón. Es difícil encontrar una película que sea a la vez bonita y brutal.
Un drama bélico genial, sin duda Zhang Yimou es de los más grandes.

Encima las escenas de batalla entre los escombros son estupendas, y luego esa especial sensibilidad con las estudiantes y las prostitutas me ha acabado de ganar del todo.
Las actuaciones también me han encantado, de todos, incluso del británico Christian Bale de quien no esperaba nada. Me han gustado todos, la verdad. OK
Si hasta se me ha hecho corta la película... jajaja

Vaya, que a mí me ha encantado y la he votado con un Imprescindible (y muy alto). :punk:

Título: Re:The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011)
Publicado por: marwick en 10 Junio, 2012, 21:21:19

Pues para mi el mayor acierto de la película (que es, de hecho, quien lleva casi completamente el peso dramático de la misma) es precisamente Christian Bale. Precisamente por donde más pecan las películas asiáticas que cuentan con el "buen occiental" es en que éste suele ser un actor de tercera que nunca da la talla. Igual, por cierto,que muchas de las películas occidentales que cuentan con el "buen oriental". Zhang Yimou es un director mundial y se puede permitir no fallar en eso.
Gran película. Quizás le heché de menos un poco de desarrollo de los personages (primer acto inexistente). Tampoco le pesa mucho. Gran película en cualquier caso. Durante el año ves unas cuantas; más buenas y más malas. Pocas tienen una categoría como ésta. Está el cine y está EL CINE, por decirlo de alguna manera. Te guste más o menos.
Me encanta cómo juega con los colores este hombre. Sus pelis podrán ser mejores o peores, pero siempre un festín para la vista.
De Christian Bale... yo esperaría un poco, hombre. A mi me parece uno de los grandes.

Título: Re:The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011)
Publicado por: racso en 11 Junio, 2012, 12:35:35

Bueno ya he podido verla, y que decir opino como la mayoría, sin ser su mejor película si que cumple perfectamente y té pasa volando, lo único que me ha chirriado un poco es la primerísima parte de la misma ya que no le veo demasiado sentido ni acorde con la situación el comportamiento de Bale "El personaje" me parece un poco irreal, no creo que nadie ante esa situación tenga tal comportamiento.
Por otro lado el conjunto es genial me quedo con un imprescindible. ;)

Muchas gracias por esos subs.

Título: Re:The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011)
Publicado por: oscarriutort en 30 Junio, 2012, 00:06:51

a ver que tal lo nuevo de Yimou, gracias por ripeo y subs

Título: Re:The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011)
Publicado por: Nocturno-Inculto en 03 Julio, 2012, 22:48:53

¡A alguien no le gustó la de Yimou! Wow, siempre hay percepciones diferentes. Amigos allzineros, ¿alguien ya ha leído la novela de Geling Yan en la que se basa esta película? Quisiera saber su opinión porque quiero encargársela a una amiga que irá a Francia y pasará a comprar en la FNAC... y por ello quisiera saber si vale la pena comprar la novela editada por Alfaguara.

Saludos allzineros.

Título: Re:The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011)
Publicado por: SorroSorro en 04 Julio, 2012, 19:45:55

Esta bien, es una versión light de lo que pasó en Nankin, las grandes atrocidades que allí se cometieron y por las que el pueblo japones todavía no se ha disculpado... Allí si que no aplicaron el código de honor del Bushido del que tanto se jactaban sus antepasados samurai...

Título: Re:The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011)
Publicado por: Surabaya en 04 Julio, 2012, 21:06:54

En un mundo en el que los EEUU son los "buenos", que tampoco se han disculpado por usar las bombas atómicas sobre población civil, y no dejan de regar de muertos las tierras del planeta, no te extrañe que no se disculpen otros países. ;)

Título: Re:The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011)
Publicado por: SorroSorro en 05 Julio, 2012, 10:25:32

Cita de: Surabaya en 04 Julio, 2012, 21:06:54

En un mundo en el que los EEUU son los "buenos", que tampoco se han disculpado por usar las bombas atómicas sobre población civil, y no dejan de regar de muertos las tierras del planeta, no te extrañe que no se disculpen otros países. ;)

Lo de los USA también es cierto, aunque con el sentimiento de orgullo y honor que tenían los japoneses que se negaban a rendirse, el culto al emperador que era un "dios", los americanos estaban perdiendo muchos hombres en las batallas por la conquista de las islas y como mal menor usaron la bomba, no creo que tuviesen intención de masacrar civiles porque sí, supongo que lo hicieron para evitar más muertes en sus filas y porque los japoneses como dije se negaban a rendirse cuando recibieron el ultimátum de Postdam, de todos modos eso no les disculpa a lo que pasó en Hiroshima y Nagasaki. Aún así lo de Nanking fue algo totalmente inhumano y previo al inicio de la II GM, lo que no está bien es que se nieguen a reconocerlo, cuando hay testimonios y algunas fotos de lo ocurrido.

Título: Re:The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011)
Publicado por: nathaniell en 06 Julio, 2012, 22:38:32

Cita de: SorroSorro en 05 Julio, 2012, 10:25:32

Cita de: Surabaya en 04 Julio, 2012, 21:06:54

En un mundo en el que los EEUU son los "buenos", que tampoco se han disculpado por usar las bombas atómicas sobre población civil, y no dejan de regar de muertos las tierras del planeta, no te extrañe que no se disculpen otros países. ;)

Lo de los USA también es cierto, aunque con el sentimiento de orgullo y honor que tenían los japoneses que se negaban a rendirse, el culto al emperador que era un "dios", los americanos estaban perdiendo muchos hombres en las batallas por la conquista de las islas y como mal menor usaron la bomba, no creo que tuviesen intención de masacrar civiles porque sí, supongo que lo hicieron para evitar más muertes en sus filas y porque los japoneses como dije se negaban a rendirse cuando recibieron el ultimátum de Postdam, de todos modos eso no les disculpa a lo que pasó en Hiroshima y Nagasaki. Aún así lo de Nanking fue algo totalmente inhumano y previo al inicio de la II GM, lo que no está bien es que se nieguen a reconocerlo, cuando hay testimonios y algunas fotos de lo ocurrido.

Uno de los objetivos del lanzamiento de las bombas nucleares era comprobar su efecto sobre una ciudad viva. A corto y largo plazo. Guerra, pero también experimento científico militar.

Título: Re:The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011)
Publicado por: SorroSorro en 07 Julio, 2012, 00:32:27

Tampoco es para entrar en dialécticas sobre el pasado, pero experimentos sobre la población lo hicieron todos... http://es.wikipedia.org/wiki/Escuadr%C3%B3n_731 Los americanos también lo hicieron con su población... Es lo que tenían aquellos gobiernos "democráticos".

Título: Re:The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011)
Publicado por: daehara en 02 Noviembre, 2012, 01:57:56

Bueno. Ahora ya me encuentro mucho más al día con Yimou. Aunque la película me ha gustado le e encontrado unos cuantos puntos débiles. Hace unos años se estrenó una gran película china titulada "Ciudad de vida y muerte (http://www.cineol.net/pelicula/18456_Ciudad-de-vida-y-muerte)" rodada en un espectacular blanco y negro. Aquella película, aunque obviamente desfavorecía más a los Japoneses, también incluía puntos de vista más opuestos. En "The flowers of War" sólo existe un punto de vista. Pero en la guerra no existen santos ni héroes o demonios y malignos. En la guerra todos pierden y eso no se refleja en absoluto. Además el metraje es excesivo y se recrean en momentos de extrema brutalidad tratados con muy poco tacto.

Los aspectos positivos son 100% técnicos. El uso de la luz, efectos, fotografía y un plano secuencia impresionante (entre otros). Chistian Bale está notable y la bella NiNi (la prostituta que habla Inglés) está grandiosa. En general el reparto es bastante bueno. Pero hay algo de la historia que no me ha llegado a calar en términos generales. Aún así es altamente recomendable. Sobre todo si te tira mucho el cine bélico.

Gracias por compartirla y por los subs. Muy buenos!  OK

Título: The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011)
Publicado por: MieMie en 19 Marzo, 2013, 23:46:45

La vi hace un tiempo y aún no la había valorado (me acabo de dar cuenta repasando los X Premios Allzine).

Me gustó, guardo un buen recuerdo de ella. Las actuaciones principales me parecieron buenas y las batallas bien rodadas.

La historia en sí: una reflejo más, y no por ello innecesario, de las atrocidades de la guerra.

Imprescindible.

MieMie.

Título: The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011) [Ch]
Publicado por: Desártico en 09 Mayo, 2013, 05:40:27

Pues yo me voy a desmarcar un poco de aquellos que la comparan con Ciudad de vida y muerte (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=20363.msg251792#msg251792), dejándola muy mal parada; en mi caso, fue aquella película la que, por diferentes motivos, me dejó más que frío, y en cambio esta me ha gustado bastante; es cierto que es muy efectista y melodramática (es Yimou, a fin de cuentas) y que muchas veces toma decisiones basadas en estética y en público más que en la verosimilitud de la historia (ese personaje de Bale, que no su interpretación, resulta incomprensible completamente al principio), pero lo que hace, lo hace muy bien: es dinámica, hermosa, bien interpretada, se disfruta y hasta emociona.
De lo mejor que ha hecho últimamente el Sr. Yimou, en mi opinión.

Título: The Flowers of War (Zhang Yimou, 2011) [Ch]
Publicado por: quetzalcoatl67 en 03 Octubre, 2017, 15:52:20

Gracias a Battosai.

Una obra maestra del cine chino, según parece la más cara de la historia de ese país. Es increíble como de una situación tan brutal como la invasion de Japón en China y en medio de tantas atrocidades (ya  que está basada en hechos reales), el director Zhang Yimou es capaz de recrear cosas tan bellas como la solidaridad y el sacrificio, adornado con la belleza con que nos presenta a las prostitutas (maquillaje, vestuario, etc). Una maravilla cinéfila muy poco premiada en festivales y que decir de la taquilla al no disponer de marketing necesario para que las masas vayan a verla, una pena. Curioso ver a Christian Bale en el cine chino realizando uno de sus mejores papeles.