Publicado por: Fingolfin en 01 Octubre, 2011, 01:22:17
 |
|
(https://lh3.googleusercontent.com/--E9TJkKv_kc/ToXpCmtTD8I/AAAAAAAAAO4/VEu2XiJJ7HM/s800/release-fukagawa2.jpg) (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=24841.0)
Publicado por: Fingolfin en 01 Octubre, 2011, 01:28:25
Distribución + Traducción
Tres motivos irrefutables para bajarla, verla, y comentarla:
1- La dirige Hiroshi Inagaki
2- El guión es de Akira Kurosawa
3- La protagoniza Toshiro Mifune
Capturas:
Versión kofka
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1186_5.png)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1186_7.png)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1186_10.png)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1186_2.png)
Versión Mnauce
(http://i.imgur.com/fwsmC.png)
(http://i.imgur.com/RVGm3.png)
(http://i.imgur.com/bRoGo.png)
(http://i.imgur.com/2rXnH.png)
(http://i.imgur.com/n4ToZ.png)
(http://i.imgur.com/o89OK.png)
(http://i.imgur.com/PvsAe.png)
Tres motivos irrefutables para bajarla, verla, y comentarla:
1- La dirige Hiroshi Inagaki
2- El guión es de Akira Kurosawa
3- La protagoniza Toshiro Mifune
Capturas:
Versión kofka
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1186_5.png)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1186_7.png)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1186_10.png)
(http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/img_gal_large/1186_2.png)
Versión Mnauce
(http://i.imgur.com/fwsmC.png)
(http://i.imgur.com/RVGm3.png)
(http://i.imgur.com/bRoGo.png)
(http://i.imgur.com/2rXnH.png)
(http://i.imgur.com/n4ToZ.png)
(http://i.imgur.com/o89OK.png)
(http://i.imgur.com/PvsAe.png)
Publicado por: Fingolfin en 01 Octubre, 2011, 01:29:07
jidaigekipedia.com
Tiempos de guerra
De Hiroshi Inagaki nos ha llegado muy poco anterior a la trilogía Samurai (1954-56), la dupla Osaka Castle Story (1961) - Whirlwind (1964), o la gran Chushingura (1962), pero por fin tenemos aquí una de esas obras: Sword for Hire aka Sengoku Burai de 1952. A priori destaca por el director, por la colaboración de Akira Kurosawa en el guión, y por el protagonismo de Toshiro Mifune. En esta ocasión Inagaki retrocede aún más en el tiempo para ambientar la historia en el periodo Sengoku, y más concrétamente en los primeros años de la era Tensho (1573 en adelante). Seguro que a todos nos suenan los nombres de Shingen Takeda, Nobunaga Oda, Mitsuhide Akechi y compañía.
Comienza con tres samuráis atrapados en la defensa del Castillo de Otani durante los instantes previos a su caída. Cada uno tiene una visión del honor y la vida completamente diferente, pero de forma más o menos honrosa consiguen sobrevivir a la batalla. Desde ese instante sus caminos toman rumbos separados, haciéndoles pasar por todo tipo de situaciones y dificultades, hasta que finalmente convergen en el reencuentro que el destino les ha preparado.
La película guarda bastantes similitudes con Whirlwind en cuanto a que muestran las diferentes formas que tiene el hombre de hacer frente a una situación de vida o muerte, y las decisiones posteriores una vez ha conseguido sobrevivir. Además ambas dejan que el amor tome peso en el desarrollo de la trama, con mujeres y hombres atados sentimentalmente a personas que no les corresponden.
Sword for Hire avanza con rapidez recorriendo las batallas y eventos más importantes del Japón de aquellos años, cruzando las historias de los personajes principales y pasando por un camino repleto de ironías y giros del destino. La acción, aunque muy presente, queda en un segundo plano para dejar sitio a un sutil drama que se va agudizando conforme nos acercamos al final. Todo ello secundado por una poderosa banda sonora con poco que envidiar a superproducciones épicas americanas de la talla de Ben-Hur o Quo Vadis.
En definitiva, cada vez que aparece un título nuevo al que no teníamos acceso nos damos cuenta de lo afortunados que somos, ya que para nosotros directores como Hiroshi Inagaki serán siempre inmortales mientras queden películas en su filmografía esperando a ser descubiertas. En este caso, se trata de un excelente Jidai-geki, obra de uno de los mejores autores del género, que ningún aficionado al cine debería dejar pasar.
Publicado por: racso en 01 Octubre, 2011, 17:42:57
Mira que no soy un especial seguidor de este genero, pero es imposible resistirse.
Muchas gracias por el currele Fingolfin. OK
Publicado por: lamuchen en 01 Octubre, 2011, 19:23:05
Publicado por: maedhros en 01 Octubre, 2011, 19:55:36
Publicado por: kurganhell en 01 Octubre, 2011, 21:08:37
Publicado por: Surabaya en 01 Octubre, 2011, 22:30:09
Daré una oportunidad a esta peli a ver si ese actor llega a ser leyenda dentro de 59 años... :D
Publicado por: Jamsa25 en 01 Octubre, 2011, 23:38:11
Publicado por: MieMie en 02 Octubre, 2011, 00:15:18
A por ella de cabeza.
MieMie.
Publicado por: glue69 en 02 Octubre, 2011, 12:15:18
Publicado por: Janusz en 02 Octubre, 2011, 16:33:36
¡¡Muchas gracias!!
Por cierto, una cosilla en la ficha: has puesto a Shinoda como director.
Publicado por: pochutla en 02 Octubre, 2011, 16:48:51
Publicado por: Silien en 02 Octubre, 2011, 17:16:15
bueno, aunque todavía no puedo entrar en el zineclub porque parece que está "fuera de mis límites", gran aportación.
¿En el zine/club que está dentro del foro de retrospectivas?
Publicado por: Janusz en 02 Octubre, 2011, 18:13:54
Publicado por: Silien en 02 Octubre, 2011, 19:32:38
ni me aparece eso... cuando le doy al link de zine/club que hay en la ficha, me manda al "está fuera de sus límites"
Venga, va, te dejamos entrar. Prueba ahora :P .
Publicado por: Surabaya en 02 Octubre, 2011, 20:17:53
La peli no está mal, aunque alguna que otra batalla más desarrollada no le habría sentado nada mal. Se deja ver. :)
Publicado por: Janusz en 02 Octubre, 2011, 20:29:47
Citar
Venga, va, te dejamos entrar. Prueba ahora :P .Ahora ya sé lo que significa el bullying virtual :P
Publicado por: keikol en 03 Octubre, 2011, 13:13:27
Publicado por: quantum en 05 Octubre, 2011, 21:58:34
Publicado por: MieMie en 05 Octubre, 2011, 23:45:16
Muy buenas las interpretaciones.
Lástima que la copia sea tan oscura. Al haber muchas escenas nocturnas, había momentos que no veía lo que pasaba. No obstante, es de agradecer el poder contar con ella.
De nuevo mi agradecimiento a Fingolfin por acercárnosla, traducirla e introducirnos cada vez más en este mundo.
MieMie.
Publicado por: Sioner en 14 Octubre, 2011, 01:14:12
Aún siendo una película más que decente (¿cómo me atrevo a decir esto de una película de Inagaki?), me ha saturado el exceso de coincidencias un tanto rocambolescas que se dan en la película.
La verdad es que yo he tenido la misma sensación mientras la veía, eso de que los cuatro personajes principales se pasen el metraje encontrándose entre si me hace pensar que o bien el Japón del siglo XVI era como un pueblecito o que no sabían por dónde tirar en la historia. Por poner otro pero diría que el final lo he notado algo forzado: (o me ha dado la impresión que era la resolución más fácil a ese triángulo amoroso). A pesar de estos defectillos, me parece una pequeña joya con grandes momentos. No sé por qué me impresionan tanto los escasos momentos de ambiente que hay algunas veces entre escena y escena, me parece que ahí es donde más valor guarda esta pequeña gran película.
Gracias por la traducción, estoy esperando impaciente a ver con qué más nos sorprendes en la posada de Fukagawa :punk:
Publicado por: daehara en 25 Octubre, 2011, 22:38:57
Un imprescindible en toda regla. lástima que no tenga todavía la encuesta.
Publicado por: Battosai en 27 Octubre, 2011, 00:05:11
me ha saturado el exceso de coincidencias un tanto rocambolescas que se dan en la película.Totalmente de acuerdo. Otra pega que le veo es que la narración me parecía demasiado fragmentada. O quizá ha sido impresión mía, pero el caso es que cada vez que pasaban de uno a otro me parecía un cambio demasiado brusco, y durante buena parte de la película me daba la sensación de que estaba hecha por segmentos sueltos, por mucho que estuvieran relacionados entre sí.
Y a pesar de todo eso la he disfrutado bastante, que conste. No la recordaré como una de las grandes, pero no está nada mal. Le daría un "ver".
Publicado por: Alikuekano en 27 Octubre, 2011, 11:56:19
Publicado por: The Rover en 03 Noviembre, 2011, 13:09:27
La historia no me parece nada del otro mundo. Son los personajes y esa fuerza que los une, los que acaban por serme interesantes. Pero eso, tampoco da para que la película se engrandezca lo suficiente para mi gusto. Luego la banda sonora está bastante bien, sobre todo en algunos momentos que se hace notar especialmente. Y visualmente pierde bastante por la calidad del ripeo (no me estoy quejando, que conste).
Luego, el final tiene un par de cosas clave. Una me convenció y me pareció inevitable, mientras que la otra me pareció más forzada. SPOILER: la primera, la muerte de Jurata, que me pareció inevitable y bien conseguida; pero el caso de Oryo, al igual que dice Sioner, me parece forzada, como que tenían que quitársela del medio de algún modo y eligieron el más fácil y así Hayate poder quedarse con Kano sin ningún impedimento.
En fin, yo le daría un "ver", porque al mismo tiempo que tiene grandes detalles otros no me lo parecen tanto. Pero merece la pena ser vista.
Publicado por: Jamsa25 en 07 Noviembre, 2011, 18:35:43
Publicado por: xperico en 12 Mayo, 2012, 16:23:45
Publicado por: Jamsa25 en 07 Noviembre, 2012, 19:48:09
Publicado por: Lestat_Alber en 24 Noviembre, 2012, 01:40:52
PD: Esta es una de esas pelis que si te la intentas pillar por DDs no hay manera de encontrar la contraseña original para descomprimir las partes :((
Publicado por: Jamsa25 en 24 Noviembre, 2012, 02:10:48
Intentando descargarla con paciencia OK OK Muchas gracias!!!!
PD: Esta es una de esas pelis que si te la intentas pillar por DDs no hay manera de encontrar la contraseña original para descomprimir las partes :((
La versión que puse a compartir hace poco no está muy extendida pero a mi juicio es la mejor. Hice un montaje con el video de una edición rusa y el audio original japonés de otra versión diferente. No recuerdo si la dejé de recompartir pero para mañana te la pongo de nuevo.
Publicado por: Lestat_Alber en 25 Noviembre, 2012, 16:16:18
Qué razón llevabas cuando en Asia Team me recomendaste que me pusiera mejor con el emule ;) ;)
Publicado por: pochutla en 25 Noviembre, 2012, 20:36:07
Publicado por: Jamsa25 en 25 Noviembre, 2012, 22:55:57
Publicado por: Fingolfin en 25 Noviembre, 2012, 22:59:11
¿Los subtítulos sirven igual para kofka o hay que adaptarlos?
Publicado por: Jamsa25 en 25 Noviembre, 2012, 23:36:04
Pues yo también me apunto, jamsa, muchas gracias.
¿Los subtítulos sirven igual para kofka o hay que adaptarlos?
No estoy en el domicilio donde comparto la película pero si no recuerdo mal la película tenía exactamente la misma duración que el ripeo mnauce. Creo recordar que probé los subs y calzaban como un guante OK.
Publicado por: Fingolfin en 25 Noviembre, 2012, 23:42:59
Publicado por: Lestat_Alber en 26 Noviembre, 2012, 00:05:37
Publicado por: Lestat_Alber en 28 Noviembre, 2012, 02:59:59
Publicado por: pochutla en 28 Noviembre, 2012, 08:41:29
Publicado por: Danyyyy en 05 Junio, 2014, 18:08:25
Publicado por: pazguaton en 05 Junio, 2014, 19:46:45
Para mí, el cine de Inagaki sigue siempre una línea muy reconocible, por lo que todas sus películas tienen un tono muy parecido y muy disfrutable.
Publicado por: Danyyyy en 05 Junio, 2014, 20:27:29
¿En qué sentido? ¿Guión, interpretaciones...?
Para mí, el cine de Inagaki sigue siempre una línea muy reconocible, por lo que todas sus películas tienen un tono muy parecido y muy disfrutable.
No, las interpretaciones sí me parecieron correctas, la manera de cocerla me ha dejado una sensación poco natural en conjunto, además con muchas cosas metidas con calzador trasmitidas en pantalla de manera un poco tosca, y los momentos de acción me han parecido muy simples. Desde mi parecer le falta naturalidad, y ritmo visual.
Publicado por: subeteorimono en 09 Junio, 2014, 14:05:00
Publicado por: subeteorimono en 22 Julio, 2015, 13:20:35