A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: pazguaton en 05 Septiembre, 2011, 17:55:51

Título: Eagle of the Pacific (Ishiro Honda, 1953)
Publicado por: pazguaton en 05 Septiembre, 2011, 17:55:51

Título: Operation Kamikaze Título V.O: Taiheiyô no washi Director: Ishiro Honda Año/País: 1953 / Japón Duración: 118 minutos Género: Bélica Reparto: Denjirô Ôkôchi, Toshiro Mifune, Masao Shimizu, Takashi Shimura Enlaces: Retro Ficha de: pazguaton

Título: Re:Eagle of the Pacific (Ishiro Honda, 1953) [LANZAMIENTO]
Publicado por: pazguaton en 05 Septiembre, 2011, 17:56:31

(http://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/tmi-netshop/cabinet/324-627/0543.jpg)

Ishiro Honda es sin duda conocido por Godzilla y sus películas de ciencia ficción. Lo que pocos saben, es que antes de Godzilla, ya destaco por sus (esacasas, ya que apenas fueron 3 o 4) películas bélicas, todas ellas muy desconocidas para la mayoría del público. Por suerte de vez en cuando en allzine podemos presumir de rescatar alguna de esas joyitas olvidadas. Por desgracia no hay subtítulos disponibles en otro idioma que no sea japonés, cosa que para muchos será un impedimento, pero llevo tiempo con esta peli en el disco duro y creo que habrá gente interesada, aunque al menos sea por completismo. :P
La película se ha conocido como "Eagle of the pacific" (traducción literal del título) pero también como "Operation Kamikaze". Al margen de las batallas y las clásicas reuniones de altos mandos, podemos encontrar algunas imágenes de archivo. El reparto es bastante destacado, con Mifune y Shimura entre otros. Dejo a continuación algunas capturas:

(http://img845.imageshack.us/img845/8773/opkam01.png)
(http://img845.imageshack.us/img845/6582/opkam06.png)
(http://img716.imageshack.us/img716/6496/opkam04.png)
(http://img202.imageshack.us/img202/3506/opkam05.png)
(http://img52.imageshack.us/img52/3558/opkam03.png)
(http://img710.imageshack.us/img710/962/opkam02.png)

Es un ripeo que hice hace bastante tiempo, pero al no tener subtítulos nunca lo lancé. Tengo un par de ripeos más de Xvid, que hice en su día, y que voy a aprovechar para distribuir estos días, antes de continuar con otros proyectos que tengo por ahí activos.

Título: Re:Eagle of the Pacific (Ishiro Honda, 1953) [LANZAMIENTO]
Publicado por: lamuchen en 05 Septiembre, 2011, 20:04:03

Lo bajo, aunque solo sea porque me muero de ganas de ver una pelicula belica japonesa que se halla hecho ni bien terminó la ocupación americana. Mil gracias.

Título: Re:Eagle of the Pacific (Ishiro Honda, 1953) [LANZAMIENTO]
Publicado por: Fingolfin en 05 Septiembre, 2011, 20:53:53

¡Vaya pinta tiene! No sé si darte las gracias o tirarte piedras  :P

¡Quiero subtítulos!  ahhh

Título: Re:Eagle of the Pacific (Ishiro Honda, 1953) [LANZAMIENTO]
Publicado por: Caronte en 07 Septiembre, 2011, 11:58:21

Excelente!, muy mal eso de escondernos joyitas como estas  :P

salu2

Título: Re:Eagle of the Pacific (Ishiro Honda, 1953) [LANZAMIENTO]
Publicado por: quantum en 09 Octubre, 2011, 21:26:12

Desde luego, ésta me la bajaría si no fuera porque no leo japonés. Una pena.

Título: Re:Eagle of the Pacific (Ishiro Honda, 1953) [LANZAMIENTO]
Publicado por: mimi en 05 Noviembre, 2011, 16:22:31

alguna posiblidad de encontrar subs para esta maravilla???

Título: Re:Eagle of the Pacific (Ishiro Honda, 1953) [LANZAMIENTO]
Publicado por: Fingolfin en 05 Noviembre, 2011, 16:31:42

Llevo desde que la puso pazgua pensando en pasarla por un autotraductor, y luego reescribirla tirando de recursos e inventiva. La apariencia sería la de un subtítulo como cualquier otro, pero valdría para poco más que para seguir lo que está pasando  :P

Tampoco sé cuántas lineas tendrá...

Edito: Retiro lo dicho.

Citar

<Youth shit right) l trial 'l The second |, he should' wealth and stab your throat Minister Komura Miyauchi 租平 however you wan
00:03:18: (A officials) | Lord Keeper of the Privy Seal shipped flat Officer
00:03:21: The following are representative of principle 擢 Gold | Governor 曰銀 Yuki
00:03:26:
00:03:29: The principle of this wage 擢化 genus 凵 | Products Ikeda financial magnate
00:03:34: (A officials) | Akira Ikeda, some
00:03:36: The aim of the product followed by Ikeda 凵 | J 凵 sixty-five this time the Navy
00:03:44: (real officers) | fifty-six Yamamoto?

Pensaba que los autotraductores habían mejorado un poquillo  jajaja

Título: Re:Eagle of the Pacific (Ishiro Honda, 1953) [LANZAMIENTO]
Publicado por: mimi en 06 Noviembre, 2011, 19:24:33

Que lástima! bueno... ya surgirá algo, no??

Título: Re:Eagle of the Pacific (Ishiro Honda, 1953) [LANZAMIENTO]
Publicado por: gb18 en 01 Febrero, 2012, 15:21:15

Gracias por esta película. Interesante para todos los amantes del cine bélico.

Siendo del Ishiro Honda y de la época de postguerra, diría que los avioncitos me parecen de juguete de no ser por los operarios que aparecen. :(((

Bromas aparte: Me ha parecido entender de las autotraducciones, que esta es una nueva versión de la película "The War at Sea from Hawaii to Malay - ハワイ・マレー沖海戦 - Hawai Mare oki kaisen" de Kajiro Yamamoto de 1942 y que dió pie a la versión americana "La batalla de Midway".

Si apareciese alguien que tradujera los subtítulos sería extraordinario.

DV cover aqui (http://item.rakuten.co.jp/tmi-netshop/a0543-h/).