A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => H o n g · K o n g [&] C h i n a [&] T a i w á n => Mensaje iniciado por: Silien en 06 Agosto, 2011, 20:21:01

Título: Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: Silien en 06 Agosto, 2011, 20:21:01
Título:Let the bullets fly
Título V.O:Rang zidan fei
Director:Jiang Wen
Año/País:2010 / China
Duración:132 minutos
Género:Acción, Comedia
Reparto:Jiang Wen, Ge You, Chow Yun-Fat, Carina Lau, Liao Fan, Shao Bing
Enlaces:Made in China · Subs
Ficha de:Silien

Título: Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: Silien en 06 Agosto, 2011, 20:21:26
(http://i.imgur.com/419QT.jpg)
(http://i.imgur.com/ABlhQ.png)
(http://i.imgur.com/Srm4g.jpg)
(http://i.imgur.com/yswcK.png)
(http://i.imgur.com/hjLC3.jpg)
(http://i.imgur.com/cVYKJ.jpg)
(http://i.imgur.com/X9GYL.jpg)
Título: Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: Silien en 06 Agosto, 2011, 20:21:37
Pues por algún misterio, una de las películas del año se demoraba en aparecer por aquí (y ya lleva un tiempo en la red).

Supongo que ni la presencia de Chow Yun-Fat, ni la dirección e igualmente presencia de Jiang Wen te aseguran ya nada. Vamos, ni ser la película china que ha batido todo los records de taquilla en China... Y el caso, es que es una de las películas del año merecidamente, por que igual la anterior película de Jiang Wen nos dejó un poco fríos (The sun also rises), un tipo como él, con Devils in the doorstep y In the heat of sun a sus espaldas, no es para olvidarlo tan pronto. Y efectivamente, volvió.

¿El argumento? Pues un gobernador (Ge You) y su mujer (Carina Lau) se dirigen a un pueblo perdido en las montañas para ocupar su puesto. Pero en el camino se encuentran con un terrible ladrón (Jiang Wen) y su banda, deciendo este ocupar su puesto a fin de hacerse con un buen puñado de oro correspondiente a la recaudación de los tributos, compinchado con el verdadero gobernador (ya de paso, la situación obliga, se queda con su mujer). En el pueblo se encontrarán con un tipo que domina el lugar a lo ancho y a lo largo (Chow Yun-Fat) y que parece que algo tiene que decir a lo del oro...

Mezclando algo de acción, una elaborada trama, algo de surrealismo, y no poca comedia, más cuatro actores fabulosos campando a sus anchas (y esta es una película de actores), la película fluye sin descanso, con una gracia considerable, hasta completar su duración, que no es precisamente poca, dejandonos un magnífico sabor de boca, un sabor como pocas producciones de esta año están consiguiendo hacer, y menos en ese diabólico binómio formado por China y Hong Kong...

No os la perdáis ;) . Y no le vendrían nada mal unos subtítulos Made in Allzine :P .
Título: Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: MieMie en 07 Agosto, 2011, 11:10:48
Gran noticia. ¡A por ella!

Gracias, Silien.

MieMie.
Título: Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: spindizzy en 09 Agosto, 2011, 08:22:18
Añadido ripeo nLiBRA.

(http://i241.photobucket.com/albums/ff170/krustyanam/kino/letthec.jpg)

Saludos! ;)
Título: Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: jordif en 12 Agosto, 2011, 10:00:30
muchas gracias,1,76 GB para mi ya esta mas que bien,bajando y compartiendo mientras me dejen en casa.
Título: Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: Alikuekano en 12 Agosto, 2011, 12:19:58
¿Y como se me pasó a mi esto si debe ser la película que más ganas tengo de ver de los últimos tiempos? Muchas gracias por acercamos estos ripeos compañeros ;)
Título: Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: anikiba245 en 12 Agosto, 2011, 15:12:42
Yo estaba seguro que ya la teníamos en el foro.
En fin. Gracias por la ficha.
Título: Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: loop en 12 Agosto, 2011, 18:46:09
je yo estaba que le hacia ficha pero siempre lo posponia, en fin, de este fin de semana no paso sin verla
Título: Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: Janusz en 17 Septiembre, 2011, 01:47:40
Madre mia, qué grandeza de película. Es posible que sea la que mejor combina China-Hong Kong de todas las que he visto. Es decir, que sabe mostrar toda la naturalidad e inmediatez del estilo de Hong Kong en una gran producción china, sin que nada parezca falso y encorsetado, algo en lo que para mi habían fallado (más o menos) grandes directores como John Woo o Tsui Hark. Es casi milagroso cómo consigue pasar del drama a la comedia, de la frivolidad a la emoción más intensa y todos los personajes tienen un carisma bestial, no solo los obvios de Chow Yun Fat y Jiang Wen, sino todos los de la banda de Jiang Wen, el consejero, el orgulloso miembro del antiguo ejército imperial que vive jubilado en el pueblo, la mujer del consejero... buf, es algo maravilloso. Y aunque te ríes y la disfrutas, en el fondo es una película muy triste. El plano final es desolador.

Una gran película comercial. Orgullosamente comercial, para llenarse la boca diciendo que nos gusta el cine comercial. Porque cuando se hace bien, sin coartadas, es digno de admiración. Una de las películas del año.
Título: Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: sesilu en 17 Septiembre, 2011, 06:01:56
Yo en cambio no tengo una opinión tan positiva de la película. Visualmente es ¿apoteósica?. El ritmo no baja ni un segundo ni hay respiro, el viejo Yun-Fat está para morirse con una interpretación memorable entre lo cómico, lo sarcástico y lo trágico, y encima mezcla el humor de vertiente burra con el drama como si llevanse toda la vida conviviendo juntos pero.. el larguísimo metraje se me termina haciendo tedioso a causa de una historia que a partir de cierto momento se atasca y ya no da mas de sí, y a partir de ahí todos los recursos visuales y argumentales no consiguieron sacarla de un atolladero que personalmente me termino haciendo perder el interés de su mitad para delante (estamos hablando de una película de tres horas y media, no lo olvidemos). Y hasta su ritmo espídico a partir de ese momento me termino pareciendo una sucesión de situaciones a velocidad de vértigo sin interés, al contrario de lo que me pasó durante su mitad inicial.

¿Mala película? Imposible con los elementos que la alimentan. ¿Fallida? Para mí totalmente, ya que los objetivos prometidos al principio terminan no llegando al puerto esperado.
Título: Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: Silien en 17 Septiembre, 2011, 07:23:27
Cita de: sesilu en 17 Septiembre, 2011, 06:01:56
(estamos hablando de una película de tres horas y media, no lo olvidemos)

Sí que se te hizo larga sí jajaja . Estaba mal la duración en la ficha, que no en los ripeos: dura dos horas y cuarto :P .
Título: Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: Janusz en 17 Septiembre, 2011, 12:24:34
No sé, a mi hay películas chinas y hongkonesas que duran una hora y cincuenta minutos que se me hacen muchísimo más largas que esta. Yo creo que la película sabe reinventarse cada poco. Con las muertes de algunos protagonistas van surgiendo nuevas motivaciones, se van descubriendo cosas del pasado de cada uno. Incluso visualmente hay algunas transgresiones muy chulas, como ese momento con la banda sonora de El puente sobre el río Kwai. Y como retoma cosas del spaguetti western, en mi opinión para sublimarlo (porque no necesita ese feísmo grasiento de las películas italianas del oeste, lo que se agradece). Y que el final no caiga ni en los tópicos hongkoneses (la venganza suicida como muestra última de camaradería y como muerte "gloriosa") ni en los chinos, con el típico mensajito político-adoctrinador (que en cierta manera sí tiene un mensaje "socialista" y "antiburgués", pero como lo podría tener cualquier otra película de cualquier nacionalidad, sin subrayados ni obviedades), también me parece muy meritorio.

El único "fallo" que le veo es que a veces hablan a tal velocidad que cuesta seguir los subtítulos. Ojalá la pasaran en Sitges para verla en pantalla grande.
Título: Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: Jamsa25 en 10 Noviembre, 2011, 21:38:41
Me ha parecido bastante buena en general, actores, historia, giros de guión, etc.
Título: Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: Caronte en 29 Enero, 2012, 01:01:21
Subs terminados, perdón por la demora, no me pareció ni excelente ni mala, es divertida y se deja ver.  Las actuaciones si me parecieron muy buenas, algún que otro efecto especial medio clase B pero en líneas generales es buena.

salu2
Título: Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: Ronin Tatsu en 01 Febrero, 2012, 00:21:27
Los subs, ¿para que versión es?
Título: Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: Fingolfin en 01 Febrero, 2012, 00:32:53
Añadidos los subs de caronte para la versión nLibra  :)
Título: Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: Ronin Tatsu en 01 Febrero, 2012, 03:18:24
Genial! ¡Gracias!
Título: Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: Surabaya en 17 Febrero, 2012, 21:31:44
Hasta que no han empezado la ola de traiciones y ataques entre el Gobernador falso y el cacique del pueblo no me he metido en la película. A partir de ahí es tremendo cómo se van dando uno al otro sin parar.
Muy bien Jiang Wen (una de mis debilidades en actores) y Chow Yun-Fat. Con unos toques cómicos donde menos se espera y unas muertes que no parecen que vayan a serlo y te dejan planchado. 0_o

Lo único que habría evitado (aparte de no durar más de 2 horas), son los efectos digitales de los que se abusa en más de una vez con resultado flojo.

Pero no ha estado mal, entre unas cosas y otras la dejo en un "Ver".
Muy buenos los subs, Caronte. OK
Título: Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: MieMie en 28 Febrero, 2012, 23:27:23
Pues me ha encantado.

Con unas interpretaciones muy buenas y un humor, en determinados momentos, brutal.

Ojalá Jiang Wen se prodigue más.

MieMie.
Título: Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: sauce en 05 Marzo, 2012, 04:45:49
  me parecio realmente muy buena .  carismaticos todos (  Ge You el de Vivir! de Zhang Yimou  es un grande ^^) (Chow yun fat en su rol de  doble es genial ) . Deja la sensaci'on -por lo menos a mi me paso - de que si no llego a gustarte del todo o no demasiado  , o incluso llego a aburrirte es mas bien por falta propia que de la peli . Quiero decir q hay muchas referencias a situaciones politicas ( la epoca de los seniores de la guerra  de la China fragmentada despues de la caida del ultimo Imperio -  )    , tambien   referencias a obras literarias clasicas (creo q mc beth salio en el subti mas bien por paralelismo a alguna otra obra) ,refranes y etcs  que no se llegan a comprender del todo si a uno le falta la informacion necesaria :...: ... Te da la impresion de estar viendo  una satira bastante aguda y agil  pero  nos quedamos a la mitad  :cuñaoo:...En fin , que le sacariamos mas jugo si fueramos unos  chinos con alguna erudiccion y sentido del humor (tal vez un poco absurdo ?) ...Mas alla de eso la naturalidad de la actuacion te va llevando muy bien aunque no entiendas todo .
  saludos y muchas gracias a los subidores y a la comunidad n_n!!
Título: Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: maurazos en 10 Marzo, 2012, 12:03:01
Vista. En honor a la verdad, no he conseguido empatizar con esta película, que ha acabado por resultarme aburrida, y eso que el planteamiento inicial del asalto al tren prometía. Tampoco he llegado a conectar con la presunta comicidad de este filme: supongo que hay que disponer de un cierto bagaje cultural chino para que el humor que en teoría contiene esta peli provoque hilaridad en uno.

Los efectos especiales de la peli y los momentos de acción me han parecido muy exagerados: sospecho que con eso también se pretende lograr una atmósfera cómica, aunque me temo que conmigo no les ha valido.

Pongo un "ver si no hay otra cosa".

Saludos
Título: Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: daehara en 19 Marzo, 2012, 20:09:51
Aunque tiene momentos muy buenos, me ha resultado lenta y tediosa en general. Se supone que es una comedia de acción. Tal vez por el día, por la inclinación de la tierra sobre su eje y por una visión de Nostradamus no me ha echo mucha gracia. Reconozco que me he reído dos o tres veces, pero ahí se acabó la cosa. La parte positiva es la producción en si, aunque esta merma secuencia a secuencia, con algún que otro plano plagado de extras o efectos pirotécnicos.

Ver bajo.
Título: Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: Alexei en 05 Junio, 2014, 22:44:28
Supongo que esta, al ser coproducción China-HK, la versión china tendrá a los actores hongkoneses doblados y la hongkonesa tendrá a todos en su lengua original, tanto continentales como peninsulares, ¿no? Vamos a ver qué tal está...
Título: Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
Publicado por: anikiba245 en 11 Agosto, 2014, 04:54:39
Hace un tiempo había leído que la habían filmado en mandarín y con el dialecto de Sichuan.
Está basada en una novela, eso lo pone al final.
La película la vi, no tengo mucho para agregar a lo expuesto. Es una buena película, tiene una mezcla de géneros justa.
Me hubiera gustado que el personaje de Carina Lau tuviera más lugar o desarrollo en la historia.
En fin, lo dicho, es una buena película.