-
 | | Título: | Arrietty | | Título V.O: | Kari-gurashi no Arrietty | | Director: | Hiromasa Yonebayashi | | Año/País: | 2010 / Japón | | Duración: | 94 minutos | | Género: | Animación | | Reparto: | Mirai Shida, Ryûnosuke Kamiki, Shinobu Ohtake, Keiko Takeshita, Kirin Kiki | | Enlaces: | Retro - Subs | | Ficha de: | pazguaton |
|
-
Ya tenemos aquí lo último de Ghibli, con guión del propio Miyazaki, aunque no dirigida por él.
En este caso se trata de una adaptación de la novela infantil "The borrowers" que ya tuvo su infame adaptación al cine en hollywood y en la que se inspiraron algunas series de televisión como "los diminutos" (que les llamaron los "littles" o parecido por no pagar derechos, o alguna movida así me suena).
Bueno, sin desviarnos del tema. Miyazaki lo ha vuelto a hacer: Un guión sencillo pero sin fisuras y con unos personajes entrañables, que te adentran con total naturalidad en un mundo donde existen unos pequeños seres que "toman prestadas" las cosas que ya no necesitamos o tenemos olvidadas. Un mundo donde una gota de té llena una tetera entera, y donde una rata es un león. Encantadora.
Os dejo unas capturillas:
(http://i15.photobucket.com/albums/a380/dstead/dstead2/Kari-gurashino1.png)
(http://i15.photobucket.com/albums/a380/dstead/dstead2/Kari-gurashino3.png)
(http://i15.photobucket.com/albums/a380/dstead/dstead2/Kari-gurashino4.png)
(http://i15.photobucket.com/albums/a380/dstead/dstead2/Kari-gurashino5.png)
(http://i15.photobucket.com/albums/a380/dstead/dstead2/Kari-gurashino8.png)
(http://i15.photobucket.com/albums/a380/dstead/dstead2/Kari-gurashino10.png)
Los subtítulos van más o menos por la mitad. Para esta semana están terminados. OK
-
Compartiendo :cuñaoo:
-
Muchas gracias Kamisama... digo, pazguaton. OK
Llevo varios años que salen tantas cosas en Japón, tanto en cine, como animación que sólo me entero cuando sale por aquí.
Mejor, así no se me hace larga la espera. :cuñaoo:
-
Gran película. Realmente me ha sorprendido, aún siendo su responsable (productor y guionista) Hayao Miyazaki, además de todos los pequeños genios anónimos de Ghibli.
Una película más humilde que las de Miyakazi, puesto que apenas salimos de las paredes de una casa en las afueras de la gran ciudad (no hay mundos fantásticos ni personajes gigantescos), pero que contiene todos sus temas predilectos. Las películas de Ghibli, con el paso de los años, creo que consiguen más con menos, aquí apenas son cinco personajes y una historia muy sencilla.
Imprescindible.
-
Gracias!!! :)
Una película más humilde que las de Miyakazi, puesto que apenas salimos de las paredes de una casa en las afueras de la gran ciudad (no hay mundos fantásticos ni personajes gigantescos)
Me recuerda un documental sobre Princess Mononoke que vi hace muchos años. En ese momento Miyazaki tenía varios proyectos entre manos, uno de ellos era la vida de un gusano (o algún otro bichito pequeño) en un jardín y el otro Princess Mononoke. Su productor le dijo en aquel entonces que como director todavía tenía edad para encarar proyectos más épicos y le aconsejaba ir por Princess Mononoke y dejar los proyectos minimalistas para más adelante.
Debe ser que le llegó la hora a esas obras más íntimas que se venían aguantando.
-
Puede ser. Ponyo también era más "pequeñita" en ese sentido. Me gusta que sea así. Pienso en otros grandes directores japoneses que hicieron también películas (aparentemente) más humildes para terminar sus carreras. También fuera de Japón.
Pero bueno, lo más importante es que las cosas van bien para Ghibli y parece que seguirán haciendo grandes películas en el futuro, con o sin Miyazaki dirigiéndolas.
-
Subtitulos en español en SUBDIVX q yo encontre bastante buenos (sin autotranslate, errores de ortografias e inconsistencias de traduccion) aunque yo NO he visto los sub en ingles como para comparar si son fieles o no.
-
Ya ha puesto pazguaton que está a la mitad de la traducción, así que nos quedaremos con esos. ;)
-
Yo estoy compartiendo un ripeo 720p que ya agregué a la ficha. Dejo las características técnicas y capturas:
General
Unique ID : 202630942998593080018145950069492262420 (0x98714CD1EA1DDBBBA37B4C5DD70FA614)
Complete name : [Grohotun.com]_Karigurashi_no_Arrietty_720p_DTS.mkv
Format : Matroska
File size : 2.95 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 4 493 Kbps
Encoded date : UTC 2011-06-18 19:35:01
Writing application : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') сборка от May 24 2011 03:12:58
Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 2 893 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 688 pixels
Display aspect ratio : 1.860
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.137
Stream size : 1.90 GiB (64%)
Writing library : x264 core 79 r1342 e8501ef
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=0.4:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=15.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=35000 / vbv_bufsize=25000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.70
Audio
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1 016 MiB (34%)
Language : Japanese
Text
ID : 2
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : English
Capturas:
(http://thumbnails53.imagebam.com/13753/8ddd55137521952.jpg) (http://www.imagebam.com/image/8ddd55137521952) (http://thumbnails28.imagebam.com/13753/5eafd0137521970.jpg) (http://www.imagebam.com/image/5eafd0137521970) (http://thumbnails37.imagebam.com/13753/55cfd4137521985.jpg) (http://www.imagebam.com/image/55cfd4137521985)
(http://thumbnails10.imagebam.com/13753/88d732137522006.jpg) (http://www.imagebam.com/image/88d732137522006) (http://thumbnails35.imagebam.com/13753/707e3f137522023.jpg) (http://www.imagebam.com/image/707e3f137522023) (http://thumbnails39.imagebam.com/13753/730e44137522036.jpg) (http://www.imagebam.com/image/730e44137522036)
-
Gracias! elguaxo :D
Lo siento por los que no puedan apreciar las virtudes del DTS. Ya me esta tocando cambiarme el receptor por uno que acepte los nuevos formatos DTS-HD
A ver si me peta de una vez el onkyo, como se calienta el jodio :cuñaoo:
-
La acabo de ver y coincido con Janusz y pazguaton. Sencilla y redondita, para ver de punta a punta con una sonrisa. OK
-
0_o qué ilusión !!! bajando yá!!!!
-
ah qué ilu, por dios, jejeje, pa la saca!!!!
-
Subidos y enlazados subtítulos para ambas versiones.
Una película muy recomendad que no debería perderse nadie.
-
Muy amable pazguaton. Gracias. A ver si me la vuelvo a ver con tus subtítulos.
-
Gracias Pazguaton, bajando la movie con muchas ansias :D
-
Estupendo, habra que verla que Ghibli no suele defraudar ;)
-
Lo que esperaba, una película que es una delicia cada minuto de metraje.
Creo que de todas las películas de Ghibli no dirigidas por Miyazaki esta es la que más me ha gustado.
Preciosa y perfecta en todo, que no se la pierda nadie. OK
-
Hay que hacer una mención especial a la banda sonora de esta película.
Si bien hay un momento en que me toca mucho las narices (la canción cuando abren la casa de muñecas, que al tener voz despista más que ayuda), en el resto de la peli es muy destacable. Sobre todo me llamó mucho la atención el tramo en que Haru descubre el "nido" y toda la parte del rescate. Misteriosa, tensa, pero al ser con arpa, lo logra sin dejar de ser tranquilo y agradable, muy acorde con el tono de la peli.
-
mira ya estaba y a mi se me habia pasado, lastima que no hay doblaje a esta me gustaria para verla con mis sobrinas. de todas formas no me la pierdo, gracias.
-
Gracias por la película y los subtítulos. Me ha gustado bastante. En la línea de calidad de Ghibli. Gran animación, repleta de detalles y muy imaginativa; personajes simpáticos y entrañables; y una buena historia, con aventura (pese al aparentemente limitado escenario, para los diminutos es un mundo), diversión y sus momentos dramáticos y emotivos, también. Y buena banda sonora, como también suele ser habitual en las producciones de Ghibli, que cuida todos los aspectos.
Ah, y loop, la película se estrena en los cines españoles el 22 de julio. Aunque puede que no en demasiados, ya veremos.
-
Obra maestra, como todo lo que hace Ghibli (a excepción de Cuentos de Terramar).
Preciosa, si hasta se me han saltado las lagrimillas al final de lo bonito de la peli. Ufff, vaya decorados (o ambientación), cuadros vivientes, y la música... preciosa, aunque no la haya compuesto el habitual Joe Hishaishi.
Ayns, que hay que verla, recomendadísima para todas las edades. Si tenéis críos, de verdad, cuando se estrene en España, verla con ellos.
PD, he añadido la BSO a la ficha, es que es preciosa
-
Desangelada; esperaba mucho más. A ghibli la está matando esa costumbre enfermiza de "añejar" sus películas y retrasar la salida de los DVD; te creas tantas expectativas, que en realidad, tras verla sólo te producen un "meh" :(
Hay una secuencia en la que muestran a un cuervo, que por las proporciones parece un dinosaurio y unos ratones que parecen leones... tras esas tomas y con el alfiler que encontró la protagonista esperaba un final climático, en el que los karigurashi tuvieran un enfrentamiento épico contra las otras plagas que definiría el dominio de la casa. El viejo estudio Ghibli SIEMPRE hacía secuencias de acción espectaculares. Una secuencia aérea con la protagonista montando un cuervo, también habría valido la pena... pero no; nada de eso, es una película limitada en personajes, limitada en secuencias y limitada en guión.
Menos aburrida que Ged Senki, eso sí; no se niega. jajaja
-
Creo que estás muy equivocado con eso de que SIEMPRE ha sido objetivo de Ghibli las secuencias de acción espectaculares. O eso o que no has visto todas las películas producidas por el estudio. Porque tienen varias películas en las que para nada prima la acción, hasta tal punto que ni siquiera tiene ("Los recuerdos no se olvidan" o "Puedo escuchar el mar", por ejemplo; que por cierto, entrarían en eso de "viejo estudio Ghibli").
Yo creo que aquí han influido mucho tus expectativas. Y no veo mal que haya sido así y no te haya gustado, sólo faltaba eso.
-
O Totoro sin ir más lejos, el máximo exponente del estudio Ghibli. :cuñaoo:
Respeto tu opinión, pero me sorprende como dice the rover, que buscaras acción en una película de ghibli, cuando siempre ha sido algo secundario, y se ha centrado más en los personajes.
-
O Totoro sin ir más lejos, el máximo exponente del estudio Ghibli. :cuñaoo:
Respeto tu opinión, pero me sorprende como dice the rover, que buscaras acción en una película de ghibli, cuando siempre ha sido algo secundario, y se ha centrado más en los personajes.
jajaja justo iba a nombrar totoro, casi te diria que mi preferida (si es que existe), o tambien hotaru no haka que no tiene mucha accion que yo recuerde, bah hay un ataque aereo...
aca (http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=creator&creatorid=729l) estan las produccion ghibli, creo que hay que sacar la mitad de la categoria "tienen espectaculares escenas de accion" y bueno lo que dice pazgua es algo secundario o por lo menos no el objetivo (me animaria a decir) en todas las producciones ghibli. aunque secuencias de accion tiene muchas y muy buenas, es cierto.
Ah, y loop, la película se estrena en los cines españoles el 22 de julio. Aunque puede que no en demasiados, ya veremos.
es una gran noticia, pero es una pena que este como a cinco o seis husos horarios :D igual es bueno saber que existira un doblaje al castellano, que envidia de poder en pantalla de cine como corresponde.
-
eh debe ser la nostalgia, seguro que a estas alturas nunca vuelven a hacer algo como Nausicaa, Laputa, Mononoke Hime o Pom Poko
Y bueno donde no había secuencias de acción propiamente dichas, había planos o tomas que te quitaban el aliento, que hacían que la película saliera de lo "común"... no sé, como esa secuencia en la que Kiki llegaba a la ciudad subida en su escoba y casi choca contra un bus....
Ged Senki fue el "Cars 2" de Ghibli, Arriety no es mala película; pero no impresiona. Vamos, en ningún momento pude sentir una verdadera sensación de peligro o incertidumbre para la miniprotagonista y su familia.
Y estoy de acuerdo... en Totoro se siente un mayor sentido de la aventura que en esta.
-
Ante todo, muchas gracias por este extraordinario aporte.
Perdón por el off-topic, les quería hacer una pregunta técnica: Tengo el reproductor LG BD 370 con todas las actualizaciones disponibles. En general no tenía problemas para reproducir los archivos de distinto formato y tamaño, pero desde hace un tiempo hay varios de ellos que cuando pongo play se cuelgan en 00:00, o sea no arrancan, y luego se apaga el reproductor. Me pasó con esta película, por eso lo pregunto por acá.
Muchas gracias y saludos
Anibal
-
La ficha tiene 2 ripeos, a cuál te refieres? Ese repro soporta DTS?
Si te refieres a la versión 720p de Grohotun, acá dejé todas sus especificaciones técnicas: http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=24585.msg300844#msg300844
Entre ellas verás:
Muxing mode : Header stripping
Muchos repros no soportan esto, pero la solución es sencilla! Instala MKVToolnix (http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html). Al ejecutarlo ve a File -> Options:
(http://i.imgur.com/rvuZDl.png) (http://i.imgur.com/rvuZD.png)
Y tilda la opción que dice Disable header removal compression.... Luego arrastra el ripeo al programa, presiona Start Muxing, espera unos minutos e intenta reproducir la nueva versión que obtienes después de hacer este proceso.
OK
-
¡Genial! ¡Funciona!
Muchísimas gracias!!!!
Anibal
-
:techno:
-
Estoy un poco dividido con la película; por una parte, es innegable la calidad Ghibli en cada fotograma: los detalles, los rincones, los encuadres, los colores son preciosos; la música, como también se ha apuntadio ya, es extraordinaria. Sin embargo, el desarrollo de la historia me ha dejado algo frío; la primera media hora es, sencillamente, maravillosa, llena de asombro y descubrimiento, presentándonos a los pequeños protagonistas y su forma de vida directamente, de un modo hermoso y revelador. Sin embargo, una vez que se establece el motor del cambio, y se entabla relación entre ella y él, la cosa me parece que deriva un poco por terrenos más imprecisos, no se decide a ser aventura ni siquiera odisea familiar y, como ya ha señalado un compañero, no se siente una verdadera sensación de peligro o amenaza en ningún momento, a lo que contribuye uno de los puntos, en mi opinión, más flojos de la película, el personaje de Haru, bastante simplón y, a veces, no enteramente comprensible ni creíble, ya que su paso de la amabilidad al "lado oscuro" resulta repentino y un tanto forzado, como obligado por la necesidad de que alguien presente una amenaza a la familia de diminutos para que la historia tenga emoción y un clímax que por eso lado no llegará.
No quiero parecer demasiado negativo: la película es una delicia para los sentidos, se ve con encanto, pasa en volandas y deja un sabor muy dulce en la boca, pero lejos queda de las alturas a las que Ghibli ha llegado en tantas ocasiones. De todas formas, es lo mejor del estudio desde El castillo ambulante (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=4671.msg51251#msg51251), para mi gusto, y de eso hace ya 7 años.
Ver alto!
-
Me parece una joya, como todo lo que hace ghibli, no está a la altura de Totoro, Naussica, o Nicky pero la coinsidero fantástica. Lo único "negativo" que podría decir es que la historia es un poco sencilla y me hubiera encantado ver otro final.
-
Gracias pazguaton
-
Hacía tiempo que tenía ganas de verla y por fin ha sido.
¡Qué decir! Por un lado que estoy deseando conseguir una versión doblada para verla con mi hija mayor (9 añitos), a la que todavía no puedo pedirle ver películas subtítuladas, y que es una enamorada de las pelis de Ghibli.
Por otro, como ya se intuirá, que me ha encantado. La primera parte es maravillosa, con un adentrarnos continuo en un mundo increíble de imaginación desbordante, en el que cualquier objeto insignificante para nosotros se convierte en un tesoro de gran utilidad: la incursión nocturna de Arrietty con su padre, una maravilla.
Luego llega una segunda parte en la que prima la relación que se entabla entre los personajes principales y esa persecución (un tanto descolocante) por parte de Haru. Esta parte es la que para mí hace perder algunos puntos a la película y la que, al final, me hace asignarle un Imprescindible.
La banda sonora, deliciosa.
MieMie.
-
Descargando!!!!!! Muchísimas gracias!!!! :punk: :punk:
-
Gracias, una peli bastante recomendable.
-
Leyendo por encima creo que nadie ha comentado sobre la edición española. Actualmente Fnac (http://cine.fnac.es/a684142/Arrietty-y-el-mundo-de-los-diminutos-Estuche-metalico-sin-especificar) tiene en oferta la versión con estuche metálico por 6,50 €. Según la ficha, esta edición contiene como extra el storyboard completo con multiángulo.
-
Gracias a pazguaton.
Otra de esas joyitas del cine asiático, en esta caso una tierna y bella historia que nos trae los Studios Ghibli (y van tropecientas). Parece más bien una cuenta fantástico lleno de ternura, algunas aventuras, amistad, etc; todo éllo aderezado con una impresionante banda sonora.