A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: aguijon en 07 Diciembre, 2010, 23:57:08

Título: Black Lizard (Umetsugu Inoue, 1962)
Publicado por: aguijon en 07 Diciembre, 2010, 23:57:08
Título:Black Lizard
Título V.O:Kurotokage
Director:Umetsugu Inoue
Año/País:1962 / Japón
Duración:101 minutos
Género:Drama, Misterio
Reparto:Machiko Kyô, Minoru Oki, Junko Kano, Hiroshi Kawaguchi, Masao Mishima, Sachiko Meguro
Enlaces: Literatura Bizarra • Subs
Ficha de:aguijon

Título: Re:Kurotokage (Umetsugu Inoue, 1962) [Distribución]
Publicado por: aguijon en 07 Diciembre, 2010, 23:57:15
Kurotokage aka Black Lizard has its origins in a 1934 detective novel originally published as a magazine serial by Edogawa Rampo, the pen name of writer Taro Hirai (Edogawa Rampo was meant to mimic the pronunciation of "Edgar Allan Poe," a writer Hirai greatly admired). The novel was one of a series that Rampo wrote about the exploits of detective Akechi Kogoro where he meets his match in a master jewel thief and femme fatale named Black Lizard, with whom he engages in a cat-and-mouse story as he falls under her charm.
Título: Re:Kurotokage (Umetsugu Inoue, 1962) [Distribución]
Publicado por: Reader en 08 Diciembre, 2010, 00:55:41
Me apunto, gracias aguijon ;)
Título: Kurotokage (Umetsugu Inoue, 1962)
Publicado por: daehara en 29 Junio, 2014, 18:48:10
Acaba de salir con subs ingleses en container.  :)
Título: Kurotokage (Umetsugu Inoue, 1962)
Publicado por: kurganhell en 24 Agosto, 2015, 15:48:27
Me puse a ver esta película creeyendo que era la versión de Kinji Fukasaku y resulta que es una versión un poco más antigua (Aunque igual de delirante) de la novela de Rampo. No sabía que había dos versiones.
Me pongo a traducir los subtitulos.
Título: Kurotokage (Umetsugu Inoue, 1962)
Publicado por: daehara en 25 Agosto, 2015, 00:44:08
Gran noticia Kurgan!  OK
Título: Kurotokage (Umetsugu Inoue, 1962)
Publicado por: Rarito en 25 Agosto, 2015, 18:36:30
Gracias! Hace tiempo que tengo curiosidad por esta versión. Me cuesta creer que sea tan delirante como la de Fukasaku!
Título: Kurotokage (Umetsugu Inoue, 1962)
Publicado por: kurganhell en 28 Agosto, 2015, 11:45:55
Subs traducidos y ficha creada.

Cita de: Rarito en 25 Agosto, 2015, 18:36:30
Me cuesta creer que sea tan delirante como la de Fukasaku!

Hombre, es delirante pero de otra manera. Fukasaku es Fukasaku... jajaja
Título: Kurotokage (Umetsugu Inoue, 1962)
Publicado por: subeteorimono en 11 Julio, 2017, 16:53:29
Cita de: kurganhell en 28 Agosto, 2015, 11:45:55
Cita de: Rarito en 25 Agosto, 2015, 18:36:30
Me cuesta creer que sea tan delirante como la de Fukasaku!

Hombre, es delirante pero de otra manera. Fukasaku es Fukasaku... jajaja

Bueno, yo la de Fukasaku aún no la he visto, pero esta Kurotokage ES rematadamente delirante!!! Y ya me extraña que aquéllos no hayan puesto en la ficha que es un "musical", porque elementos no le faltan. Una peli muy curiosa, muy pop, con escenas de music-hall cómico muy del estilo de las que hacía Okamoto en sus 'policiales' de la época.

Del personaje de Lagarto Negro, que es una señora muy lista, entendí por los textos que traduje para Silien en la retrospectiva sobre Kogoro Akechi (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=31682.0) que era enemigo/rival eterno de Akechi, lo que me hace pensar que en esta película se tomaron algunas libertades aparte de lo de los números musicales y bailongos..., pero lo dejo así para no caer en el vil espóiler.

Machiko Kyo se despliega aquí como la Diosa que era, demostrando toda su versatilidad –aquí hace gala de sus dotes para la danza y el canto, amén de la actuación y su carnal exuberancia misma– y que en 1962 ni mucho menos estaba tan ajada como algunas películas recientes suyas podían hacer pensar (me refiero a un Kon Ichikawa cuyo título ahora mismo no recuerdo y a la peli de episodios aquella de 1960 tan chula que traduje para nadie  :punk:, esta vez ni digo el título ni menos aún pongo enlace, total para qué  jajaja ¡y eso que sale Ayako Wakao en ropa interior...!)

Como peli de varietés me encantó, es un poco como ver una de los Hnos. Marx, hay de todo en este circo; ahora que quien espere ver una peli de «misterio» o «de detectives» creo que se puede llevar un buen chasco  :D
Título: Kurotokage (Umetsugu Inoue, 1962)
Publicado por: subeteorimono en 13 Julio, 2017, 20:37:07
Cita de: kurganhell en 28 Agosto, 2015, 11:45:55
Cita de: Rarito en 25 Agosto, 2015, 18:36:30
Me cuesta creer que sea tan delirante como la de Fukasaku!

Hombre, es delirante pero de otra manera. Fukasaku es Fukasaku... jajaja

Repito cita  :cuñaoo: pero con motivo: ahora que he visto la de Fukasaku, a mí me parece que esta es mucho, pero que mucho, más delirante (y divertida)!!!
Título: Black Lizard (Umetsugu Inoue, 1962)
Publicado por: Rarito en 17 Julio, 2017, 19:17:55
Es dificil clasificar tanto delirio  :cuñaoo: Una tiene los números musicales, la otra a Akihiro Miwa... recomendables las dos.