A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => H o n g · K o n g [&] C h i n a [&] T a i w á n => Mensaje iniciado por: spindizzy en 19 Julio, 2010, 08:08:51

Título: Monga (Doze Niu, 2010) [Tw]
Publicado por: spindizzy en 19 Julio, 2010, 08:08:51
Título:Monga
Título V.O:艋舺 / Báng-kah
Director:Doze Niu
Año/País:2010 / Taiwán
Duración:140 minutos
Género:Drama, Acción, Gangsters
Reparto:Ethan Ruan, Mark Chao, Rhydian Vaughn, Ma Ju-lung
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy

Título: Re:Monga (Doze Niu, 2010) [Tw]
Publicado por: spindizzy en 19 Julio, 2010, 08:15:23
Citar
Taiwanese actor-turned director Doze Niu’s second feature (after 2007’s meta-fictional comedy What on Earth Have I Done Wrong?) is an energetic gangster epic / coming-of-age story that progressively morphs into a brutal, tragic, and thoroughly engrossing blood saga. Set in the titular old district of 1980s Taipei, the film charts the camaraderie formed among the Princes Gang’s five blood-brother members. Key figures include Mosquito (Mark Chao), the fatherless protagonist who learned his survival skills as a long-term target for bullies, Dragon (Rhydian Vaughan), the cocky son of a local triad boss, and Monk (Ethan Ruan), the group’s fiery and intelligent commander.

Edmund Lee / timeout.com.hk

(http://i241.photobucket.com/albums/ff170/krustyanam/monga.jpg)

Capturas:

(http://i241.photobucket.com/albums/ff170/krustyanam/mg1-1.png)
(http://i241.photobucket.com/albums/ff170/krustyanam/mg2-1.png)
(http://i241.photobucket.com/albums/ff170/krustyanam/mg3-1.png)

Trailer:


* Página Oficial: Monga (http://mongathemovie.com/)

* De momento, sólo 1 fuente completa.

Saludos! ;)
Título: Re:Monga (Doze Niu, 2010) [Tw]
Publicado por: spindizzy en 10 Septiembre, 2010, 19:34:18
Qué desapercibida ha pasado esta peli, y creo que no lo merece. Los temas no son nuevos: Conflictos entre bandas, internos, traiciones, lealtad, amistad, ambición, tradición vs. 'modernidad'...pero tratados de una manera muy intensa y emotiva, que te 'llega' y te mantiene enganchado durante 140 minutillos de ná  :D que pasan volando... Estructurada (más o menos) en 2 partes, la primera nos presenta y narra las primeras andanzas de los 5 protagonistas (muy bien caracterizados y buenas actuaciones - también los secundarios-) en el 'mundo pandillero', con un tono más bien desenfadado, hasta cómico en ocasiones y con - un particular- romance incluido. La segunda, narra su entrada en el 'mundo de los mayores', en el cual todo es mucho más complicado y en el que el juramento fraternal que les une no parece suficiente para sobrevivir en un ambiente en el que el lema es 'mata hoy o te matarán mañana' (o parecido). Trama y subtramas muy bien llevadas, ritmo ágil, buena ambientación, música y coreografía, y una colorista y cuidada fotografía hacen, en mi opinión, de este gangster-drama un film 'Imprescindible'. Recomendadísima.

 ;)
Título: Re:Monga (Doze Niu, 2010) [Tw]
Publicado por: sesilu en 10 Septiembre, 2010, 19:53:59
Me quedo con la copla y la bajo, que además creo que no he visto ninguna taiwanesa de temática gansteril.
Título: Re:Monga (Doze Niu, 2010) [Tw]
Publicado por: anikiba245 en 10 Septiembre, 2010, 22:58:33
La veo, a ver como viene.
Gracias.
Título: Re:Monga (Doze Niu, 2010) [Tw]
Publicado por: loop en 11 Septiembre, 2010, 02:34:27
gracias spindy, la pongo a bajar en cuanto libere algo de espacio.
Título: Re:Monga (Doze Niu, 2010) [Tw]
Publicado por: anikiba245 en 08 Octubre, 2010, 05:05:11
Bueno, mientras me dispongo a mirar esta película en la brevedad más breve, dejo un ripeo de MCDOrient.
Más tarde comento la película.
Título: Re:Monga (Doze Niu, 2010) [Tw]
Publicado por: anikiba245 en 08 Octubre, 2010, 22:53:00
Bueno, me parece que es una de las películas del año, Historias de amor, cruzadas con historias de amistad y finalmente la lealtad como tema principal. Nuevamente la historia de los amigos que un día tienen que crecer y las cosas cambian.
Un tema casi universal, en fin una muy buena película.
Recomendada.
Título: Re:Monga (Doze Niu, 2010) [Tw]
Publicado por: sesilu en 14 Octubre, 2010, 03:04:41
No pude esperar a los subs de Aniki y la acabo de ver. Magnífica película y conmovedora historia de amistad. Taiwan ultimamente parece que las buenas películas las caga directamente  :)

Un "imprescindible" más  :D
Título: Re:Monga (Doze Niu, 2010) [Tw]
Publicado por: anikiba245 en 16 Octubre, 2010, 14:42:35
Bueno, aviso aquí, que ya terminé la traducción, hoy me voy a dedicara a revisar un par de cosas que quedaron pendientes, así que en unas cuantas horas, subo la traducción.
Título: Re:Monga (Doze Niu, 2010) [Tw]
Publicado por: Sr.Rubio en 17 Octubre, 2010, 15:12:22
Esperando la traducción con ganas :D
Título: Re:Monga (Doze Niu, 2010) [Tw]
Publicado por: anikiba245 en 22 Octubre, 2010, 16:02:11
Subida y enlazada la traducción.
Título: Re:Monga (Doze Niu, 2010) [Tw]
Publicado por: anikiba245 en 23 Octubre, 2010, 02:38:21
Siendo que la volví a ver quería de jar algunas impresiones.
Esta es un a película taiwanesa hasta el hueso, todos los elementos que uno se encunetra en las películas taiwanesas están presentes aquí. Lo positivo, lo negativo y lo neutro. A saber, cierta aire bucólico, el espíritu contemplativo, el sentimentalismo, esos amores inconclusos, trágicos, que hacen llorar, sin llegar a los niveles (no me refiero a la calidad) del melodrama coreano.
Alguna influencia externa, yanqui, para qué dar vueltas. Otro elemento de esta película es el fuerte sentimiento anti China (el país, claro está) que está allí entre líneas, y no tan entre líneas. Algo que recuerda un poco a las películas hongkonesas pre 1997, aunque sin los excesos de aquellas. Es así, este cine taiwanés, delicado, hasta cuando intenta ser rudo. A su vez también aparece Japón como posibilidad, otra cosa que suele aparecer, poco, pero ahí está, seguramente por las relaciones históricas que no voy a mentar aquí.
Supongo que tendremos una segunda parte, más si llega a ganar el Oscar para la que quieren candidatearla.
Dejaron abierto todo para que pueda pasar, habrá que ver si se animan o no. Si al final sucede.
Lo flojo de la película, algunas actuaciones, muchos aquí son actores primerizos, vale decir, Ethan Ruan, se luce por lejos en lo suyo y quizás sea la mejor actuación la suya.
Y lo otro es algunas coreografías de acción que podrían haber sido más lucidas, incluso en una podrían haber contratado más extras.
Pensar en una banda de jovencitos, trae en seguida a la memoria la saga y derivados, Young and dangerous. Bueno, las escenas de lucha callejera entre bandas de algún spin off de aquella saga estaban más logradas, sineto haber caído en esa comparación.
Pero es que la relación viene sola. También se podría pensar en Rumble fish, aunque aquella va muy por otro lado. Se hace inevitable no establecer cierta relación, al menos desde lo puramente formal. Y claro, algo de Air Suply de fondo.
Qué es lo bueno de la película, pues casi todo lo demás, la historia de lealtad, ese aire melancólico y sentimental que cruza todo el argumento, toda la historia, finalmente lo importante es eso, la historia de unos amigos que un día crecen. Seguramente más de uno y una con la edad suficiente sabrá que supone todo esto, es decir, sentirá en algún rincón de su cuerpo el sentido de ese argumento.
En fin, se me pasan algunas cosas, pero bueno, quedarán allí. Seguramente a más de uno le pese la duración, le parezca obvia la trama, y seguramente haya que darle la razón, pero hay que tener en cuenta que esta película no podría haber salido de otra forma que no fuera esta.
Bueno, eso. Para mi, una de las mejores películas del año.
Título: Re:Monga (Doze Niu, 2010) [Tw]
Publicado por: Sr.Rubio en 27 Octubre, 2010, 09:30:07
He adaptado los subtitulos para la versión GAYGAY de 2 cd´s (que es la tenía yo). Si los queréis o algo para que esté todo completo sólo hay que pedirlo!  8)
Título: Re:Monga (Doze Niu, 2010) [Tw]
Publicado por: spindizzy en 27 Octubre, 2010, 09:55:45
He adaptado los subtitulos para la versión GAYGAY de 2 cd´s (que es la tenía yo). Si los queréis o algo para que esté todo completo sólo hay que pedirlo!  8)

¡Gracias, Sr. Rubio!  :) Los subtítulos se envían al correo allzine[arroba]gmail.com y ya un moderador se encarga.

Saludos.
Título: Re:Monga (Doze Niu, 2010) [Tw]
Publicado por: jamebond en 07 Enero, 2011, 16:26:19
espero los subs para el ripeo de gaygay ...la question es hasta cuando...porfavoooor si la tienes enrollate....ya estamos en 2011 ...el tiempo pasa .....y yo me hago viejo .... no me quiedan muchas fichas ....
Título: Re:Monga (Doze Niu, 2010) [Tw]
Publicado por: garitero en 07 Enero, 2011, 16:31:27
¿Y por qué no pruebas a bajarte el otro ripeo que es el que tenemos todos y ya tiene adaptados los subtítulos?  :)
Título: Re:Monga (Doze Niu, 2010) [Tw]
Publicado por: Surabaya en 03 Marzo, 2011, 21:43:10
Estupenda película, muy bien contada y con una carga dramática que hace que los personajes me hayan caído muy bien, y por lo tanto esa parte final me ha dolido y todo.

Sólo le pongo una pega, y es la duración, la última parte se me ha hecho un poco lenta, pero aún así creo que merece un "Imprescindible". OK
Título: Re:Monga (Doze Niu, 2010) [Tw]
Publicado por: kurono en 04 Marzo, 2011, 16:49:22
Muchas gracias por la ficha Spin, bajando :)
Título: Re:Monga (Doze Niu, 2010) [Tw]
Publicado por: maurazos en 07 Marzo, 2011, 00:16:34
Vista. Una buena peli que narra con habilidad la evolución que siguen unos pandilleros taiwaneses. Una peli muy dura, pero que al final incluso tiene espacio para lo tierno.

¡Muchas gracias, Spindizzy!  OK

Saludos
Título: Re:Monga (Doze Niu, 2010) [Tw]
Publicado por: MieMie en 11 Marzo, 2011, 00:23:56
Qué buenas películas me hubiera perdido si no fuera por los Premios Allzine. En este caso, una Imprescindible.

Me ha gustado mucho la primera parte de la película, donde vamos conociendo a los personajes, sus motivaciones y donde se va forjando esa amistad "inquebrantable", para luego pasar a una segunda parte mucho más dura, el paso a la vida adulta.

Me han parecido buenas las interpretaciones, así como la fotografía.

MieMie.
Título: Re:Monga (Doze Niu, 2010) [Tw]
Publicado por: daehara en 12 Abril, 2011, 17:33:18
Me ha decepcionado un poco. Tal vez esperaba otra cosa, pero es que me ha parecido muy poco personal. Demasiado típica y muy predecible. Me he llegado a creer los personajes. Tal vez sea por que el listón para con este género (pandilleros y mafia) está muy alto. Grandes directores se han hecho dueños del mismo de una manera extraordinaria. Si la ves para pasar el rato puede que le encuentres el gusto, pero no es para esperarse gran cosa en mi opinión. 5/10