A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => H o n g · K o n g [&] C h i n a [&] T a i w á n => Mensaje iniciado por: Kitano Girl en 13 Julio, 2010, 22:11:42

Título: Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: Kitano Girl en 13 Julio, 2010, 22:11:42
Título:Au revoir Taipei
Título V.O:Yiya Taibei
Director:Arvin Chen
Año/País:2010 / Taiwán, EEUU
Duración:85 minutos
Género:Comedia, Romance
Reparto:Jack Yao, Amber Kuo, Joseph Chang, Lawrence Ko, Frankie Gao
Enlaces:Subs
Ficha de:Kitano Girl
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: Kitano Girl en 13 Julio, 2010, 22:18:30
IMÁGENES
(http://www.baff-bcn.org/public/imagenes/peliculas/OF_Au_Revoir_Taipei_05.jpg)
(http://www.baff-bcn.org/public/imagenes/peliculas/OF_Au_Revoir_Taipei_04.jpg)

SINOPSIS
Citar
Entre el amor a contrarreloj de Antes del amanecer de Richard Linklater y el colorismo pop de Jacques Demy, es imposible no caer rendido ante la puesta de largo del norteamericano de origen asiático Arvin Chen, el clásico chico-encuentra-chica salpicado de escenas de comedia de enredo que incluyen los mercados nocturnos de la ciudad, los karaokes, un matón, una banda de gángsteres y un secuestro. Todo en una noche, la última en la capital de Taiwán del protagonista, a tan solo unas horas de coger un avión a París para ir en busca de su novia sin saber que durante ese tiempo va a volver a enamorarse. Mariposas en el estómago para un filme que también es un homenaje a Taipei. De hecho, el título en su idioma original significa ‘una página de Taipei’, que al ser pronunciado suena idéntico a ‘una noche en Taipei’. Más claro, imposible: All is full of love.

PREMIOS
Citar
BERLINALE 2010, Premio Netpac a la mejor película asiática
BAFF 2010, Durián de Oro (Premio que se concede a la mejor película de la Sección oficial)

TRAILER

CAPTURAS
(http://img215.imageshack.us/img215/1998/686799ginji.jpg)
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: sesilu en 13 Julio, 2010, 22:23:31
Pues no tenía yo ganas ni nada de ver la ganadora del BAFF. Gracias muchas, Kitana  :D
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: anikiba245 en 13 Julio, 2010, 22:32:08
Otro que se apunta por acá.
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: Kitano Girl en 13 Julio, 2010, 22:52:54
yo si nadie se anima a traducirla, va la siguiente en mi lista de traducciones, pero yo tardaré, si alguien se anima, que me avise por privado, per favore
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: anikiba245 en 13 Julio, 2010, 23:47:22
Añado la bso a la ficha.
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: anikiba245 en 16 Julio, 2010, 05:16:24
Bajó, la dejo compartiendo.
A ver si la miro el fin de semana.
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: sesilu en 19 Julio, 2010, 20:05:38
Bueno, primer imprescindible para la encuesta.
La acabo de terminar de ver y me ha dejado una sonrisota en la boca. Comedia romántica sin desperdicio.

Lo mejor naturalmente, el pesonaje del jefecillo de la banda. Ese chaval no nació para jefe de triada, no  :P
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: ichimad en 20 Julio, 2010, 13:33:24
Yo también he leído que es buena. A ver si algún compañer@ se anima con la traducción.
Saludos
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: mrblckml en 23 Julio, 2010, 19:07:52
¿Qué nombre tiene el archivo de los subs en kloofy's? Es que no lo encuentro...  0_o
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: anikiba245 en 24 Julio, 2010, 00:52:32
Agrego sendos bdrips.
Los subs no los encontré en kloofy, ahora en un rato, pongo a compartir el subpack para la versión nLIBRA.
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: anikiba245 en 24 Julio, 2010, 01:00:46
Ya está, dejo el subpack para la versión nLIBRA, no es el que está en la mula, ese otro subpack solo trae subs chinos, este subpack, trae subs en inglés y en chino.
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: mrblckml en 24 Julio, 2010, 01:35:33
Gracias, anikiba245  OK
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: Kitano Girl en 28 Agosto, 2010, 23:30:40
agregados los subs en español
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: daehara en 29 Agosto, 2010, 00:32:42
uhmm, que buena pinta, no la había visto, pinchada. Muchas gracias por la ficha y por los subs OK. La comento enseguida de verla  OK OK
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: warzo en 29 Agosto, 2010, 00:40:28
Descargando la versión GiNJi de 21 fuentes a la vez,  ahhh 100-120kB/s  ahhh ahhh ahhh ¡¡¡increible!!!
Gracias por la ficha y los subs, Kitano Girl.
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: loop en 01 Septiembre, 2010, 00:57:23
agregue un bdrip de chd con audio en mandarin y min nan como curiosidad.
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: loop en 03 Septiembre, 2010, 19:56:25
la vi ayer noche en medio de una lluvia tremenda y me encanto, absolutamente disfrutable. lo que mas llama la atencion es el ritmo, que me resulto bastante atipico para una comedia romantica sobre todo teniendo en cuenta que me habia leido la sinopsis y me imagine una de esas comedia romanticas vertiginosas de enredos. pero nada, me sorprendio el tono de la pelicula.
la chica principal esta muy bien y el resto de los actores cuanto menos cumple.
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: daehara en 04 Septiembre, 2010, 01:31:36
Otro que ha salido con una sonrrisa de oreja a oreja al terminar de verla.  :)

Está claro que no es la mejor película del año, pero es que sin enterarte miras el reloj y te ha pasado una hora y media. Es una peli para verla sin muchas pretensiones. Simplemente dejarse llevar.  OK  "Imprescindible"  OK
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: otto en 22 Septiembre, 2010, 13:15:34
Bajando después de leer criticas y ver el trailer. Muchas gracias por los subtitulos  OK
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: Tyla en 11 Octubre, 2010, 22:57:30
Magnífica, sencillamente magnífica. Esta película es la prueba palpable de que el cine no tiene por qué ser especialmente denso o retorcido para llenarte. Un filme ligero, que no necesita de estridencia alguna, para mantenerte completamente embobado durante casi noventa minutos. Lo dicho: sencillamente magnífica (con énfasis en lo de "sencillamente"). Más que recomendable.  OK
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: oscarriutort en 13 Octubre, 2010, 10:45:33
gracias por los subs, q ripeo recomendais? no por el tamaño sino por el audio, veo que hay ripeos con audio min nan, otros solo en mandarin y otros en mandarin y frances... cual es la VO?

saludos
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: anikiba245 en 13 Octubre, 2010, 13:34:00
Los ripeos con vo, son los de nlibra y misilu.
Lo de francés en la vo, es porque hablan un poco de francés, pero el idioma predominante es el mandarín  OK
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: racso en 31 Enero, 2011, 18:22:14
Coincido totalmente con vuestras opiniones, es de esas pelis que van fluyendo y te dejan un buen sabor de boca, con una bso que acompaña perfectamente a la narración. ¿Senzilla? Si, y es lo mejor de la película su sencillez. OK
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: Surabaya en 14 Febrero, 2011, 21:10:22
Me ha encantado. Y sí, es verdad que te deja una sonrisa de oreja a oreja, de esas que si te miran te dicen que tienes cara de tonto. :cuñaoo:

Si es que hasta los "malos" caen bien. El jefe de los de naranja es muy gracioso, hasta se disculpa cuando le da un golpe al protagonista. :D

Y en 90 minutos, a ver si se aprende un poco de estas pequeñas películas tan agradables. No hace falta que duren un mínimo de dos horas para que se ganen el "Imprescindible" que le he votado. OK
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: hokusai_spain en 19 Febrero, 2011, 21:35:31
Acabo de verla, película muy agradable de ver y con un toque de comedia continuo, la pondría un "Ver alto" pero como no lo hay pues la pongo "Imprescindible".

Por sacarle alguna pega quizá flojea un poquillo en el aspecto interpretativo  :latigo: si bien este aspecto es compensado por el toque comediesco del guión que suple las posibles carencias de algún que otro actor, otras "virtudes" son el metraje comedido como ya ha comentado Surabaya, así como el hecho de que casi toda la peli se filma de noche con un gran acierto en cuanto ambientación, luces y escenarios escogidos, esto si que hay que reconocérselo al director que creo que ha hecho un buen trabajo :punk:

Una peli para verla, no creo que defraude a casi nadie. La traducción tiene algún que otro defectillo tanto de estilo como ortográfico pero nada importante que no te deje seguir la pelicula, por ello muchas gracias a los que se han tomado el esfuerzo de realizarlos en asiaTeam.

En resumen 6,5/10
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: maurazos en 28 Febrero, 2011, 15:42:39
Vista. Muy divertida; no es ese peliculón que me esperaba, pero me he reído con las situaciones y los personajes tan disparatados que desfilan por pantalla. La pareja policial es memorable, de un esperpéntico que ni Torrente.

Le pongo un "ver".

¡Muchas gracias, Kitano Girl!  OK

Saludos
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: Jamsa25 en 01 Marzo, 2011, 13:03:57
Me ha gustado, es una comedia fresca que consigue entretener de principio a fin.
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: morale en 07 Marzo, 2011, 23:40:19
Bueno, la acabo de ver y tengo que decir que me ha sorprendido muy gratamente, la verdad no me esperaba gran cosa pero me ha encantado, es ese tipo de películas que te hace tener una sonrisa durante toda su duración.
Los personajes geniales, el jefecillo de los chavales de naranja el mejor, pero es que el amigo del protagonista también es muy bueno, va así en plan empanao y por mucho que le secuestren o le llamen idiota a la cara ni se inmuta, me he reido mucho esa escena en la que llega el jefecillo a la habitación del hotel, que grandes jajaja
Como dice el personaje de John Goodman en El Gran Lebowski; su belleza radica en su sencillez.
Y si no es por los premios allzine me hubiera perdido esta pequeña maravilla por cierto.
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: MieMie en 09 Marzo, 2011, 14:17:39
Comedia romántica que deja un muy buen sabor de boca. Coincido en valorar alto la ambientación nocturna y el toque humorístico a algunas situaciones que deberían ser dramáticas.

Ver (alto).

MieMie.
Título: Re:Au Revoir Taipei (Arvin Chen, 2010) [TW]
Publicado por: marwick en 14 Marzo, 2011, 11:42:54
... pues vista la unanimidad, ya veo que casi no vale la pena añadir uno más a la lista. Pero lo añado, aunque solo sea para mantener el hilo a flote y bien a la vista  :P
Simpática película.