A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => S u d e s t e · a s i á t i c o => Mensaje iniciado por: Silien en 17 Abril, 2010, 18:25:35

Título: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2009) [Malasia, HK, Corea] [/0]
Publicado por: Silien en 17 Abril, 2010, 18:25:35
Título:At the end of daybreak
Título V.O:Sham moh
Director:Ho Yuhang
Año/País:2009 / Malasia, Hong Kong, Corea
Duración:94 minutos
Género:Drama
Reparto:Chiu Tien You, Kara Hui, Ng Meng Hui, Chew Kin Wah, Mandy Chong
Enlaces:Subs · Nuevas olas
Ficha de:Silien

Título: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2009) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: Silien en 17 Abril, 2010, 18:28:38
versión allzine - zine/0

(http://img23.imageshack.us/img23/511/end1m.png)
(http://img683.imageshack.us/img683/5791/end2.png)
(http://img215.imageshack.us/img215/931/end3.png)
(http://img710.imageshack.us/img710/9819/end4.png)
(http://img249.imageshack.us/img249/5341/end5.png)
(http://img36.imageshack.us/img36/8664/end6.png)
(http://img3.imageshack.us/img3/7527/end7.png)


[...]

Última película del malayo Ho Yuhang (Sanctuary, Rain dogs), con la que se ha paseado por los festivales de medio mundo y que ahora llega al BAFF y para los que no podemos estar allá, aquí (de la mano de los terroríficos gaygay, crucemos los dedos). Película muy esperada por algunos (yo en cabeza), que protagoniza (en otro regreso de los de nivel) Kara Hui, protagonizando este drama intenso que ha tenido críticas bastantes positivas. Veamos ;) .
Título: Re: At the end of the daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: TrentReznor en 17 Abril, 2010, 18:42:27
para abajo, muchas gracias!
Título: Re: At the end of the daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: garitero en 17 Abril, 2010, 20:49:53
Me la pido. Gracias  ;)
Título: Re: At the end of the daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: Surabaya en 17 Abril, 2010, 23:09:29
El director de Rain Dogs, la primera peli que traduje... Me la bajo de cabeza (además veo por ahí que también hay coproducción con Corea... :ejem:).
Muchas gracias, Silien. OK
Título: Re: At the end of the daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: anikiba245 en 18 Abril, 2010, 00:10:50
Casi se me pasa.
Gracias.
Título: Re: At the end of the daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: spindizzy en 18 Abril, 2010, 09:56:24
He leído muy buenas críticas y pinta interesante, bajando.

¡Muchas gracias Silien! ;)

EDITO-----> Disponibles subs. en Kloofy. :)
Título: Re: At the end of the daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: yonoseturco en 18 Abril, 2010, 21:45:35
gracias, Silien, estaba buscando esos subs. una del BAFF que pudo ir adelantando.
Título: Re: At the end of the daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: glue69 en 20 Abril, 2010, 17:37:26
Otro premio más para Kara Hui, esta vez mejor actriz en los Hong Kong Film Awards. Que ganazas le tengo a esta peli por dios!
Título: Re: At the end of the daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: Silien en 20 Abril, 2010, 20:34:31
Otro premio más para Kara Hui, esta vez mejor actriz en los Hong Kong Film Awards. Que ganazas le tengo a esta peli por dios!

Pues sí. Y me deja intrigado Echoes of the rainbow, que se ha llevado un buen número teniendo en cuenta que tenía en frente a Bodyguards and assassins (que se ha llevado finalmente ocho, incluídos mejor película y director).

La relación completa de premiados la tenéis en Asiateca:

http://www.asiateca.net/?p=2441
Título: Re: At the end of the daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: glue69 en 21 Abril, 2010, 11:43:18
Pues Echoes of the Rainbow se llevó un premio en la pasada Berlinale. Alex Law ya fue el guionista de Night and Fog y ahora nos trae esta película en la que además de guionista es también el director. Habrá que esperarla con impaciencia también.

Y bueno lo de Simon Yam es de sacarse el sombrero últimamente. Dos nominaciones a mejor actor en los Hong Kong Film Awards y encima gana en una. Y mira que a mi no me acabava de convencer en las últimas de Johnnie To, en las que siempre acababa haciendo el mismo papel (sobretodo en Exiled y Vengeance), pero en Night and Fog la verdad es que está magistral. Y parece ser que en Echoes of the Rainbow pues lo supera. Veremos a ver.
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: Silien en 25 Abril, 2010, 21:46:50
Pues ya la he visto, y bueno Ho Yuhang está en plena forma y la extraordinaria nueva ola malaya también.

Ho Yuhang ya nos había sorprendido con aquel Rain dogs, que seguramente desvelaba a un director con mucho que mostrar. Protagonizada por un actor emergente del cine hongkonés, Chiu Tien-You (al que hemos podido ver en películas como AV o Tactical Unit, Partners), y una actriz que ya no tiene nada absolutamente que demostrar, porque es grande como pocas, Kara Hui, ésta es una película de actores, cierto, pero también de director. Ho Yuhang se demuestra especialmente habilidoso e incluso se permite tratar las imágenes, además de magníficos planos (a los que hay que añadir un brillante uso de la banda sonora, magnífica, de Pete Teo, y la fotografía de Gay Hian Teoh, ambos habituales de los nuevos directores malayos, como James Lee, y que ya le acompañaron en su anteriores películas), todo ello para mostranos una historia que se va desvelando poco a poco en toda su intensidad, un drama sobre la miseria y la estupidez, en el que las cosas se desarrollan con la misma indolencia, la misma desgana y abatimiento con la que se vive.

Gran película de la nueva ola malaya, nueva ola que además tiene el aliciente de ser ingeniosamente endogámica. Un día te encuentras a uno de ellos dirigiendo, al otro día te lo encuentras produciendo a otro de ellos, al otro de actor en una película del de más allá... En pocas ocasiones se tiene más la sensación de estar ante una gente que vive el cine como ante estos cineastas... En At the end of daybreak podemos encontrarnos como actriz a Yasmin Ahmad, la directora de The convert, o, ya contagiosamente, tener al productor hongkonés (Daniel Yu) haciendo de taxista.

Imprescindible.
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: Desártico en 27 Abril, 2010, 14:14:19
Ciertamente su estética, su fotografía, su música y también sus interpretaciones, son más que sobresalientes; sin embargo creo que a ese envoltorio le faltan algunas cosas muy importantes: un guión sólido y, sobre todo, unos personajes bien desarrollados. Me ha parecido un catálogo de movimientos de cámara y planos estudiados para que visualmente resulten hermosos y permitan el lucimiento de la luz, los colores, y la pose de los actores, sin embargo las acciones se desarrollan caprichosamente a ritmo de videoclip, los personajes son bastante planos y no hay una lógica interna verosímil en su progresión, tan sólo se limitan a seguir unas instrucciones de guión que, lejos de crear un personaje, simplemente dibujan un contorno.
En fin, que sigo sin "entrar" en el universo personal de este director, ya que ninguna de las tres pelis suyas que he visto han logrado atraparme (las otras dos son Rain dogs y Sanctuary). Parece una película hecha expresamente para los festivales, y sin duda tiene elementos que triunfarán (ya lo han hecho) en éstos, como los planos estético e interpretativo, pero el conjunto es bastante vacío en mi opinión.
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: Silien en 27 Abril, 2010, 14:36:49
Pues me parece que hemos visto dos películas diferentes, porque si esta película no tiene guión ciertamente tampoco lo tienen la inmensa mayoría de las que circulan por estos mundos. Si estos personajes no evolucionan... De hecho, la película, aunque sea atractiva visualmente (sin buscarlo desesperadamente), responde la mayor parte de las veces a una necesidad de mostrar estados de ánimo en unos personajes con dificultades precisamente para comunicar. Ho Yuhang recuncia a lo fácil (podría haberse centrado en las relaciones sexuales de los dos chavales y pasa olímpicamente de ellas, por ejemplo, o haberse regocijado en tensiones generacionales), pero no, lo resuelve en breves pero bien estudiados apuntes. Para mi tiene un sentido evidente de la justeza que comulga muy mal con la estética del videoclip (eso no lo entendí). La película no deja ni en un sólo instante de evolucionar. No hay nada de cine contemplativo ni vacío, ningún trazo grueso (y el tema se prestaba). Todas y cada una de las escenas o planos tienen una justificación dentro de la historia y la hacen avanzar o bien sirven para construir el estado de ánimo de esos personajes. No sé. ¡Y todo en 93 minutos! (creía que nadie sería capaz de contar algo, cualquier cosa, en menos de dos horas, en estos tiempos...).

Yo creo que una película te puede gustar más o menos y los temas llegar más o menos o los personajes igual, pero lo que está está. En fín, supongo que como tantas cosas es una cuestión de intimidad...
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: Desártico en 27 Abril, 2010, 15:19:05
La belleza del cine, como de todas las artes, está en provocar reacciones dispares en espectadores diversos, ¿qué sería de él si provocara unanimidad? (sin duda, ya habría muerto). Como todo hecho empírico, hay elementos en él que son aprehensibles, analizables, "racionalizables", mientras otros pertenecen al oscuro y hermoso ámbito de la subjetividad; la proporción entre ambos universos es una nebulosa imprecisa y huraña imposible de cuantificar. Por ello, afirmaciones como "lo que está está" me parecen un tanto apresuradas, dogmáticas e impositivas. Habrá quien "vea" lo que comentas con toda legitimidad, como habrá quien, al igual que yo, "vea" algo diferente con la misma legitimidad. Los personajes me parecen mal desarrollados porque intentar escapar de los tópicos y ser original no significa necesariamente hacerlo bien, después de siglos de literatura la novela sigue fiel al molde realista porque acaso sea la forma más perfecta de narrar, por supuesto no la única; evitar ahondar en lo sórdido o en el drama no resulta en una mayor complejidad de los personajes, acaso en una mayor opacidad, pues en ningún momento llego a comprenderlos, a entenderlos, a sentirlos, ni siquiera a interesarme por ellos; la elipsis es un elemento fundamental pero peligroso, hay que usarlo con mesura y dosificación, ya que un empacho del mismo puede emborronar y no sugerir como pretende. Las reacciones de los personajes me resultan esquemáticas y no tienen una motivación (o impulsividad) presente; el tema es interesante, pero si el director no consigue que yo me crea a esos personajes "en pantalla", para mí algo falla. ¿Cómo están presentados los personajes? De forma anecdótica. ¿Y qué hay del divorcio entre lo que se dice y lo que se muestra? Los personajes hablan, y sus palabras muchas veces no las "sentimos", sólo las leemos, lo cual provoca una distancia que impide la identificación. Estos personajes son apáticos, no porque las "personas" que encarnan sean en realidad apáticas sino porque en pantalla lo son, o esa es la impresión que a mí me causan. De todas formas, no me parece una película mala, es interesante, pero no la recordaré durante mucho tiempo.
En fin, comprendo que guste a muchas personas, yo simplemente he dado mi opinión. Cosa que, desde luego, es pura intimidad. Sólo que en voz alta.
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: Silien en 27 Abril, 2010, 21:03:04
Cuando hablo de "lo que está está" me refiero al guión. Que hay una historia, que hay un guión, que no es ninguna sucesión de tonterías y demás, es. Eso para mi es sólido (puesto que no veo que se le queda nada por ningún lado, al menos que me interese). No es cine contemplativo en ningún momento y tampoco incide especialmente en la forma (salvo momento muy puntuales), vamos, no creo que eso esté en la película, más allá de todo lo demás. Que no nos llega, que no nos interesa lo que cuenta, que mucho menos nos convence como nos la cuenta, que nos repele su manera de hacer cine, pues eso ya forma parte de la apreciación individual de cada uno, de la relación que establezca con la película, que pasa por muchas cosas, incluso si hemos cenado bien, claro. Digamos que me horrorizan un poco las simplificaciones que suenan un poco a frase hecha y sufrida (aunque claro, cada cual puede hacer lo que le venga en gana, faltaría), frases que he oído un millón de veces, como "videoclip" o "película festivalera" (y digo yo que uno puede aspirar a llevar su película a Cannes pero igual no da para vivir llevarla al "festival de cine asiático de la Conchinina", por decir algo, que es dónde suelen acabar la mayor parte de estas)...

Yo no sé si la belleza del cine está en provocar emociones dispares en espectadores dispersos, porque eso lo provoca hasta la visión de una mosca. Digamos que eso es algo que doy por supuesto en cualquier cosa. Pero sí tengo claro que el cine es una cuestión de emociones y de intimidad, como decía. Tampoco hay que darle muchas vueltas a eso...

En fín, a ver que les parece a los demás... :P

Por cierto, para los que no se la hayan bajado aún, es posible que lance mi propia versión de la misma... ;)
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: yonoseturco en 27 Abril, 2010, 21:10:33
sólo he leído por encima vuestros comentarios pero yo estoy de acuerdo con Desártico, aunque a mí Rain Dogs me gustó mucho, quizás por eso he salido decepcionado.

para mí que los personajes no evolucionen no es problema, evolucionan aún menos en las películas de Weerasethakul o de Tsai. pero me ha parecido una película demasiado dependiente de los sucesos del guión, que si los padres de mi novia me denuncian, que si mi novia me ignora, que si me voy a la cárcel... un poco película de tarde de domingo salvando las distancias.

he tenido un poco la sensación, no sé si equivocada o no, de que el director, después de Rain Dogs quería hacer una película comercial, no demasiado compleja, para hacer caja.

sólo al final, cuando la historia toma un giro loco, me ha empezado a interesar. y en esos momentos los artefactos formales, a diferencia de Rain Dogs, también me han parecido un poco postizos como a Desártico. como si se aburriera con el rodaje y mirase cómo pasar el rato.

pero en fin, por lo menos me ha servido para reducir el número de películas del BAFF. iré un 1/8 menos estresado  :cuñaoo: 
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: Silien en 27 Abril, 2010, 21:26:07
A ver si lo entiendo... Yonoseturco tu piensas que tira demasiado de guión y no cuida la forma (o no resulta interesante formalmente), Desartico que no tiene un guión (al menos sólido) y es formalista, y a mi me va bien todo jeje . Hombre, la verdad es que hay disparidad de criterios. Desartico piensa que es una película para festivales y tú que es comercial, pero afirmas ¡qué ambos estáis de acuerdo! jajaja . Yo pienso que esta película no irá a Cannes y la verá la gente que la verá (si hubiera querido ser comercial, no hubiera renunciado a mostrar carne y mucho menos a una violencia que evita totalmente). En fín, quiero decir que hay películas así, que son pura conectividad. O te hace aguas por algún lado o todo está bien, pero no creo que deje a nadie indiferente, que ya es algo... :P
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: yonoseturco en 27 Abril, 2010, 23:16:52
no,no, yo me quejo de que sigue el guión un poco con trazo grueso, desarrollando los aspectos más llamativos pero sin lograr transmitir las emociones de los personajes -algo que manejaba sobradamente en Rain Dogs- un poco en la línea de lo que dice Desártico de personajes planos y que es formalista pero que la forma va por un lado y la historia por el otro -de nuevo a diferencia de lo que sucedía en Rain Dogs-. es una película de festival, estuvo en Locarno, va a estar en el BAFF... -de hecho si he visto yo una película es que tiene todos los números de haber estado en un festival-.
lo de no regodearse en la violencia -a parte de la rata inicial, que me parece una buena escena- no esperaba menos de él.

a mí me dejó la sensación de que el director no se había involucrado en la película -sólo al final logró engancharme algo y también en ese tramo me parece imperfecta- por eso lo de comercial, algo que en ningún momento sentí en Rain Dogs, de la que podrías decir cualquier cosa menos que no estaba hecha desde dentro.

 
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: Silien en 28 Abril, 2010, 07:09:22
Ah, vale. Bueno, como ya comenté no estoy de acuerdo con esas apreciaciones, pero lo dicho, es una cuestión de conectividad. Por otro lado, una película malaya que no sea comercial (e incluso siéndolo) siempre será una película de festival, buscándolo o no. Una película de Ho Yuhang lo será siempre, hasta que se cansen de él, como lo será una película de un montón de directores. Ahí tenemos a Johnnie To, que se a convertido en un director de festival cuando como casi cualquier director hongkonés sólo pretende que lo vea el mayor número de gente posible. Quería decir que no creo que ningún director fuera de unos muy concretos pueda vivir de los festivales y por lo tanto es un poco tonto rodar para ellos. No creo que Ho Yuhang se forre trayendo su película ni a Locarno ni al BAFF. Eso no le va a servir para estrenar en ningún sitio fuera de Malasia o Hong Kong y lo más que pueden conseguir son las ayudas de algún fondo para el "subdesarrollo", como esta misma jeje . La película no triunfará en ningún festival intuyo (sí, Kara Hui, pero realmente le están dando el premio a su carrera, porque pese a que está muy bien tampoco es que haga nada excepcional) y tampoco arrasará en las taquillas porque no ha metido ningún elemento para hacerlo. At the end of daybreak es una película fría fría, pero intencionadamente fría. Que todo esté como esquematizado (y eso de la impresión de que recalque el guión, puesto que la película es puro despojamiento), que renuncie a un montón de cosas, que los personajes siempre mantengan una distancia, para mi es algo calculado o yo lo entendí así. Frente a esa frialdad, estoy seguro que la inmensa mayoría va a chocar, sea dónde sea. Pero supongo que era un riesgo asumido (que no un fallo... para mi un fallo es querer hacer una cosa y que te salga otra), porque algo así no se improvisa y realmente está en toda la película (y puesto que los actores, al menos los hongkoneses, no tienen ningún problema para transmitir, es que se les ha pedido eso). Podemos considerar que es un error de bulto, pero precisamente para mi ese es el acierto. Pero eso, que a cada cual tiene su relación con la película, y no hay más ;) .

Por cierto, yonoseturco, ¿qué películas tienes pensado ver en el BAFF? (curiosidad :P ).
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: Desártico en 28 Abril, 2010, 08:08:32
Cuando dije que se trataba de una película pensada puramente (o principalmente) para el mercado festivalero, no sólo me refería a que este objetivo se notara en las elecciones formales de la peli, sino a que la misma distribución de la misma así lo indica. Me resultó extremadamente curioso que la peli fuera estrenada en Kuala Lumpur, atención, en el llamado "International Screens" donde se proyectan rarezas de países extranjeros durante una o dos semanas, y esta es una peli (al menos en parte) malasia! La verdad es que tiene su punto cómico, es como si en España Medem estrenara sus pelis en un cine minoritario dedicado exclusivamente a filmes extranjeros (aunque cosas más raras se habrán visto  :P). Ni siquiera ha tenido distribución comercial en Malasia de momento.
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: Silien en 28 Abril, 2010, 14:22:35
Bueno, lo cierto es que seguramente estos cineastas a nivel comercial en su país no pintan nada y estrenarán donde puedan o les dejen. No me quiero ni imaginar el cine que se verá en Malasia... Yo no creo que piensen hacer este cine para festivales, que es lo que quería decir, es más bien que no tienen otro sitio donde mostrarlas. La otra opción es no rodar nada, claro. No debe ser fácil hacer este tipo de cine en aquellos países, e igual es lo que les lleva a esa relación íntima entre ellos por la que se producen o hacen un poco de todo... Pero así va el cine y el mundo... En fín...
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: yonoseturco en 28 Abril, 2010, 17:59:15
las que más me interesa ver son: Manila, Visage y Independencia. pero también espero poder ver: Weaving Girl, Between two worlds, Mundane History y Where Are You.

se rumoreó que echarían Night and Day, a cuya proyección también iría encantado, pero me parece que al final no hay venido.
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: Silien en 28 Abril, 2010, 20:28:09
las que más me interesa ver son: Manila, Visage y Independencia. pero también espero poder ver: Weaving Girl, Between two worlds, Mundane History y Where Are You.

se rumoreó que echarían Night and Day, a cuya proyección también iría encantado, pero me parece que al final no hay venido.

¿Y no tienes curiosidad por 15Malasya?. Debe ser algo curioso. La verdad es que que no hayamos podido ver aún Night and day da bastante rabia...
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: davidgorex en 28 Abril, 2010, 23:08:35
Si os interesa podésis ver 15 malaysia por la página web del proyecto con subtítulos en inglés. Solo tenéis que buscarlo en google.
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: davidgorex en 28 Abril, 2010, 23:13:39
Esta es la dirección. Yo lo he visto y como curiosidad está bien, pero poco más. De todas formas con cortos de 5 minutos tampoco se puede pedir mucho y además mi inglés justito no ayuda. Para mi, los mejores Chocolate, One future y Rojak!


http://15malaysia.com/films/
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: Silien en 28 Abril, 2010, 23:16:06
Vaya, qué sorpresa. Gracias por el aviso ;) .

Me edito: Y además se pueden bajar. Habrá que hacer algo con ellos :P .
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: yonoseturco en 02 Mayo, 2010, 12:00:09
iba a decir que me espero a que sean famosos para verlos  :cuñaoo: cuando Allzine se ha ido. de todas formas si están disponibles en internet quizás también encuentre un hueco para ellos.

también creo que hay una película de cortos de Kawase y otras figuras pero este año quería ver sólo 2 ó 3 películas y voy a ver unas siete, así que ya está bien de momento así...
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2008) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: Silien en 02 Mayo, 2010, 12:54:43
también creo que hay una película de cortos de Kawase y otras figuras pero este año quería ver sólo 2 ó 3 películas y voy a ver unas siete, así que ya está bien de momento así...

Si, es el Jeonju Digital Project, y los otros dos son Lav Diaz y Hong Sang-soo, que no es poco...
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2009) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: Silien en 03 Mayo, 2010, 21:14:15
Pues nada, añadido mi propio ripeo zine/0, x264 y todo eso. Enlace y datos técnicos en la ficha ;) . Capturas:


(http://img23.imageshack.us/img23/511/end1m.png)
(http://img683.imageshack.us/img683/5791/end2.png)
(http://img215.imageshack.us/img215/931/end3.png)
(http://img710.imageshack.us/img710/9819/end4.png)
(http://img249.imageshack.us/img249/5341/end5.png)
(http://img36.imageshack.us/img36/8664/end6.png)
(http://img3.imageshack.us/img3/7527/end7.png)
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2009) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: Janusz en 03 Mayo, 2010, 21:24:13
Je, no sé por qué, pero no había pinchado el anterior ripeo... la providencia supongo.

Muchas gracias.
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2009) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: sesilu en 03 Mayo, 2010, 22:10:40
Desde que vi el trailer esta película me tienen los dientes larguísimos. Estaba esperando al anuncio de traducción para empezar a bajarla, pero ahora que ya hay dos ripeos ya no espero más. A por ella  :)
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2009) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: anikiba245 en 03 Mayo, 2010, 22:17:41
Me prendo con el ripeo nuevo, así veo la película que da curiosidad luego de los comentarios.
Mientras tanto, recomiendo que se den una vuelta por el sitio de 15malaysia. Yo estoy juntando los cortos para verlos después.
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2009) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: anikiba245 en 07 Mayo, 2010, 23:26:19
Y por lo que veo, no le salió traductor hasta ahora.
A ver qué podemos hacer  ;)
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2009) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: yonoseturco en 07 Mayo, 2010, 23:55:03
eres infatigable  :D
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2009) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: sesilu en 11 Mayo, 2010, 14:00:17
La vi ayer por la noche y me llevé una gran decepción. Me esperaba mucho y me encontré con muy poco. Lo peor ha sido ver como con unos mimbres que en principio podía dar para mucho como serían el conflicto generacional, el crimen pasional, las interpretaciones o el estilo de fotografía hayan sido resueltos de forma tan simplista en su guión, con un ritmo que se desarrolla a trompicones e incluso en mi opinión una fotografía que busca la "belleza" de una forma como desganada, como si supiese hacerlo mucho mejor pero decidiese tampoco complicarse mucho la vida. Creo que si el director se hubiese limitado a centrarse en la relación madre/hijo la cosa hubiese terminado en mejor puerto.
Pero no todo van a ser críticas. Si por algo me ha sido un placer verla es por la inconmensurable actuación de Kara Hui, que nos regala mil escenas en solitario para recordar.
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2009) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: yonoseturco en 11 Mayo, 2010, 14:49:12
el jurado del BAFF al final le dio el segundo premio.
Título: Re: At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2009) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: Surabaya en 13 Mayo, 2010, 21:36:00
La vi hace tiempo, y no me gustó mucho.
Me gustó más la de Rain Dogs, con esta acabé bastante decepcionado. :(
Título: Re:At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2009) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: anikiba245 en 24 Mayo, 2010, 18:33:11
Finalmente, enlazo la traducción.
Estuve hasta último momento haciéndole retoques a la traducción.
Bueno yendo a la película, es una de las películas del año, sin más. Cuenta una historia bastante trágica, que empieza tranquila, y se va oscureciendo con el pasar de los minutos, realmente se hace dura por momentos.
La banda sonora y la construcción de las imágenes le dan un atractivo extra, no por ser bellas sino por la manera en que está aplicadas. En fin, una película con toques sutiles, está todo ahí, para quien quiera verlo.
En el plano de la actuación son sobresalientes, entre Kara Hui, y Chui Tien You  (aquel policía principiante y temeroso de PTU) y  Ng Meng Hui que demuestra ser una buena actriz además de ser dueña de un gracia vista pocas veces, tiene mucho futuro en lo suyo.
Y una mención especial para Chew Kim Wah, aquel seguridad suicida y desganado de Blue roof http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=17575
Nada, la recomiendo poderosamente.
Título: Re:At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2009) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: maurazos en 29 Mayo, 2010, 20:11:48
Hacía mucho tiempo que no veía por Allzine tantas opiniones (y tan bien elaboradas) para una sola película. Ya solo por eso, voy a bajármela, porque está claro que sustancia tiene, cuando a nadie deja indiferente.

¡Gracias, Silien!  OK

Saludos
Título: Re:At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2009) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: punkysalvaje en 30 Mayo, 2010, 12:08:51
Pinchada, gracias.
Título: Re:At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2009) [Malasia, HK, Corea]
Publicado por: maurazos en 31 Mayo, 2010, 23:51:14
Vista. Bien, no es que me haya parecido una maravilla, pero sin duda que la historia está bastante bien contada, tanto en el guión como en las imágenes. Las interpretaciones me han parecido muy naturales, creíbles, y los personajes a mí sí que me han parecido definidos y bien elaborados, al menos en el conjunto de la situación.

Le pongo un "ver".

Saludos
Título: Re:At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2009) [Malasia, HK, Corea] [/0]
Publicado por: anikiba245 en 02 Junio, 2010, 00:54:43
y los personajes a mí sí que me han parecido definidos y bien elaborados, al menos en el conjunto de la situación.

Yo estoy muy de acuerdo. Me da la impresión que cuando se pide más desarrollo, en realidad se está esperando otro tipo de desarrollo.
La emoción que transmiten esos personajes sólo con la cara, no se cuántas veces se ve.
Título: Re:At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2009) [Malasia, HK, Corea] [/0]
Publicado por: yonoseturco en 02 Junio, 2010, 11:17:21
en mi caso no es una cuestión de expresión en las miradas sino de que esas miradas están huecas.

ayer leía esta crítica http://www.cinentransit.com/text/gerard-alonso-i-cassad/juventude-em-crise/113 (http://www.cinentransit.com/text/gerard-alonso-i-cassad/juventude-em-crise/113) que señala con bastante acierto algo que a mí se me había pasado cuando la vi -tantas películas vistas seguidas  o_o- y es la relación con Crimen y Castigo.

para mí ahí está el problema de la película, mientras en Dostoyevski el asesinato era el resultado inevitable de sus dudas existenciales -la plasmación en la vida real de su discurso interior- en Daybreak la debilidad del elemento dramático, el abuso de la menor, la reacción tan manida de los padres...  -propio de películas menores, más espectacular que sustancial- hace que la película se derrumbe. mientras que si fuésemos el protagonista de Crimen y Castigo siempre mataríamos -no nos quedaría más remedio o no seríamos el personaje- en el caso de Daybreak la solución del asesinato siempre es anecdótica.

Le ocurre lo que a Woody Allen en el sueño de Casandra -allí salvada al menos por el recurso al azar y el uso de la ironía- donde sus protagonistas eran demasiado guapos, demasiado banales, para que te tomases en serio sus disquisiciones.

lejos de Rain Dogs donde un sólo gesto era capaz de transmitir el interior de los personajes, porque la película era el retrato de ese mundo interior. es ahí donde se cae Daybreak, haciendo incluso inútil el final, donde para mí aparecen los únicas rasgos de talento de la película.
Título: Re:At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2009) [Malasia, HK, Corea] [/0]
Publicado por: Silien en 02 Junio, 2010, 14:57:39
Bueno, si nos ponemos a hacer comparaciones con Dostoyevski, no sólo At the end of daybreak no lo resistiría, sino que buena parte del cine sucumbiría desmoronado jajaja . Fuera de At the end of daybreak (no me voy a repetir), creo que hay una costumbre simplificadora por la que una película acaba comparada a un escritor, a ser posible importante. Estamos ya en un momento de la historia de la humanidad en el que resulta difícil ser originales, luego es fácil realizar este tipo de comparaciones, incluso obviando detalles como la ubicación geográfica del director o su trasfondo cultural. Que si, que igual se ha leído Crimen y castigo (o ha visto alguna adaptación) y es eso lo que quería hacer, pero igual que para un asiático, intuyo, la noción de venganza no tiene en absoluto nada que ver con la nuestra, igual la de "crimen y castigo" tampoco tiene nada que ver con la nuestra. El caso es que hay un abuso de la adjetivación simplista: dostoievskiano, kafkiano, felliniano, antoniniano, tarkowskiano, surrealista (este también es muy bueno... y muy sufrido), etc. etc. La crítica de Transit, si he de ser honrado, no me dice absolutamente nada que no pudiera haber dicho yo mismo tan sólo con la sipnosis y poco más de la película. Y ese es el paso fundamental que separa lo que estamos comentando entre nosotros: la emoción. O te emociona y te trasmite cosas o no te emociona y no te trasmite nada. No hace falta recurrir a la literatura rusa, porque a Dostoyevski en dilemas morales no le gana nadie y eso es así. Pero nadie es nadie jeje .
Título: Re:At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2009) [Malasia, HK, Corea] [/0]
Publicado por: yonoseturco en 02 Junio, 2010, 15:19:50
la noción de venganza no tiene en absoluto nada que ver con la nuestra, igual la de "crimen y castigo" tampoco tiene nada que ver con la nuestra.

por muy ruso que sea me temo que el modo de pensar de sus personajes es más próximo al mío que nada que me pueda encontrar por ahí, incluido mi pueblo.
a mi modo de ver es la película la que se equipara con Crimen y Castigo, algo que por cierto sólo puede ser digno de elogio. y por muy grande que sea la novela, Rain Dogs por ambición y expresividad, puede resistir la comparación en cuanto a calidad, aunque no tenga nada que ver que ella.
pero no es más que opinión. buscando por ahí se pueden opinar voces a favor y en contra. como aquí, y como ya dije, después de la película premiada en el BAFF, esta recibió una mención.
Título: Re:At the end of daybreak (Ho Yuhang, 2009) [Malasia, HK, Corea] [/0]
Publicado por: koj en 14 Julio, 2011, 00:42:42
Vi la película casi de casualidad, (primera película de un director Malasio, y primera rodada en Hong Kong) y hay algunos puntos que me han gustado mucho, interpretaciones (no conocía a ningún actor), la banda sonora o cómo el director nos presenta la historia. Pero a medida que el guion avanza la cosa no acabó de convencerme y me dejó la sensación de que por lo visto en el primer cuarto de hora podría haber sido bastante mejor de lo que al final fue.
Almenos me ha dado curiosidad para ver más cine de este tipo, así que probaré con Rain Dogs del mismo director, que parece unánime la opinión de que es mejor.

No comparto mucho el uso del adjetivo "dostoievskiano" para definir el proceso que padece el protagonista, parece ser el "palabro" culto que toda crítica de rigor tiene que tener sí o sí, y mucho menos la comparación de la película con Crimen y Castigo, que además no veo que tengan nada en común.