A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => H o n g · K o n g [&] C h i n a [&] T a i w á n => Mensaje iniciado por: spindizzy en 15 Abril, 2010, 11:31:43

Título: Face To Face (Casey Chan, 2005) [HK, Jp]
Publicado por: spindizzy en 15 Abril, 2010, 11:31:43
Título:Face To Face / The Snow
Título V.O:白髮鬼 (美國版)
Director:Casey Chan
Año/País:2005 / Hong Kong, Japón
Duración:92 minutos
Género:Terror, Thriller, Drama
Reparto:Stephen Fung, Ito Misaki, Shosuke Tanihara
Enlaces:Subs - Literat. 'Bizarra' Japonesa
Ficha de:spindizzy
Título: Re: Face To Face (Casey Chan, 2005) [HK, Jp]
Publicado por: spindizzy en 15 Abril, 2010, 11:34:45
Citar
Adapted from a novel by the famous Japanese writer Edogawa Rampo, Face to Face (a.k.a. The Snow) is a Hong Kong-Japan co-production featuring Tanihara Shosuke and Ito Misaki from Japan and also Hong Kong actor Stephen Fung. Director Casey Chan, a collaborator with Stephen Fung since The Poet, changes the setting of the story from Kyushu in southern Japan to the far North where the land is covered by snow. A lethargic and vast landscape better suits the film's eerie atmosphere by contrasting shocking scenes against the quiet winter. Stephen Fung portrays a student born into a rich Chinese family in Japan. His best friend, a talented but poor Japanese student (Tanihara Shosuke), lives with him in his house. One day they meet a gorgeous girl (Ito Misaki) and both fall in love with her. The rich Chinese young man, soon after becoming her husband, dies in a skiing accident... A thrilling film filled with horror - and the dark side of human nature may the most horrible of all!

(http://i241.photobucket.com/albums/ff170/krustyanam/big2005414105614642172uo8.jpg)

Capturas:

(http://i241.photobucket.com/albums/ff170/krustyanam/preview00029611-07-21.jpg)

(http://i241.photobucket.com/albums/ff170/krustyanam/preview00251511-08-54.jpg)

Saludos! ;)
Título: Re: Face To Face (Casey Chan, 2005) [HK, Jp]
Publicado por: SantaSangre en 15 Abril, 2010, 23:43:26
Gracias Spindi :)
Muy buena pinta. A ver si salen spanish-subs, de lo contrario.... :(
Título: Re:Face To Face (Casey Chan, 2005) [HK, Jp]
Publicado por: spindizzy en 03 Septiembre, 2010, 05:49:21
Me gustaría saber en qué novela está basada (no he encontrado info, si alguien lo sabe, aunque lo más seguro no estará traducida...) porque la historia, aunque no una novedad, es interesante: Un trágico triángulo amoroso llevado al extremo, con toques bastante grotescos y algo góticos. El film lo he encontrado bastante flojo, sobretodo porque es muy 'apresurado', es como si hubieran escogido los 'mejores momentos' y juntado todos, con saltos en la trama que aunque sean bastante obvios, en mi opinión hubiera quedado mucho mejor con un ritmo más pausado y no sé cómo decirlo, más 'explicativa', que aunque adivinas los motivos o lo que está pasando, la falta de 'background' hace parecer algunas escenas y comportamiento de los personajes incoherentes y algo absurdas. Lo mejor, la ambientación, la interpretación del trío protagonista no está mal, y eso, la historia daba mucho más de sí si la hubieran desarrollado de una forma más coherente. Una pena. Un 'Ver' para los fans de Edogawa Rampo, bueno, en general, ya que está entretenida y engancha, y hay algunos momentos pesadillescos bastante logrados.

Saludos! ;)

-----> Me anoto la traducción. :)
Título: Re:Face To Face (Casey Chan, 2005) [HK, Jp]
Publicado por: loop en 03 Septiembre, 2010, 23:24:56
gracias spindy me la anoto.
Título: Re:Face To Face (Casey Chan, 2005) [HK, Jp]
Publicado por: spindizzy en 09 Septiembre, 2010, 19:02:18
Añadidos subtítulos.  ;)
Título: Re:Face To Face (Casey Chan, 2005) [HK, Jp]
Publicado por: SantaSangre en 15 Septiembre, 2010, 09:29:09
Cita de: spindizzy en 09 Septiembre, 2010, 19:02:18
Añadidos subtítulos.  ;)

¡¡¡Genial!!!
Muchas gracias encanto :)
Título: Re:Face To Face (Casey Chan, 2005) [HK, Jp]
Publicado por: SantaSangre en 16 Septiembre, 2010, 23:23:09
Acabo de ver esta película... y comenzaré por agradecer nuevamente a Spindi los subs que han permitido que vea esta peli.

Yo tampoco se de que escrito de Rampo puede provenir esta película... y coincido 100% por lo que Spindi ha escrito más arriba: la historia es muy interesante, pero la realización técnica se ve que está hecha con muy poco dinero, y además de ello no está bien realizada. Cuando no hay dinero aumena el valor de la imaginación y la profesionalidad, dos aspectos que, personalmente, echo enfalta en esta película.
Sin embargo he de destacar que el espíritu "Rampo" si está bien traducido al clima enrarecido de la película... pero es lo único que destacaría de esta producción.

En fin... que como me gusta mucho el mundo EdogawaRampiano la película me ha gustado, pero siendo objetivo....

El SanguiNómetro dice.... 4/10