A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: spindizzy en 16 Febrero, 2010, 13:20:04

Título: Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: spindizzy en 16 Febrero, 2010, 13:20:04
Título:Symbol
Título V.O:しんぼる / Shinboru
Director:Hitoshi Matsumoto
Año/País:2009 / Japón
Duración:93 minutos
Género:Comedia, Drama, Fantasía
Reparto:Carlos Torres, Kurt Common, Adriana Fricke
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy
Título: Re: Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: spindizzy en 16 Febrero, 2010, 13:22:26
Citar
A Japanese man wakes up alone in a brightly illuminated white room with no windows or doors. When he presses a mysteriously phallic protuberance that appears on one wall, a pink toothbrush materializes from nowhere, clattering to the floor and setting in motion a genuinely bizarre chain of events. Soon the imprisoned man is engaged in absurd and hilarious attempts to escape the gleaming room, releasing random objects from the walls, creating a life sized mouse trap game in which a rope, a toilet plunger and an earthenware jug full of sushi might just be the keys to his escape. Meanwhile, in a dusty town, a green masked Mexican wrestler known as Escargot Man prepares for an important match. His family gathers around him, worried about his seeming impassivity before battle.

(http://i241.photobucket.com/albums/ff170/krustyanam/sp.jpg)

Trailer:

http://www.youtube.com/watch?v=nnqIhrmS0iI

Saludos! ;)
Título: Re: Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: racso en 16 Febrero, 2010, 14:19:02
No os la perdaís es un puntazo de película. Yo pude verla en Sitges con otros Allzineros y nos lo pasamos genial. :P
Título: Re: Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: sergio busquets bravo en 17 Febrero, 2010, 19:35:06
Yo tambien la vi en Sitges y era una frikada de puta madre en el buen sentido de la palabra, o sea que me la bajo ya mismo y a la espera de unos subtitulos
Título: Re: Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: Yorick en 19 Febrero, 2010, 18:44:02
Por aqui otro que la vió en Sitges... a mi me encantó pero entiendo que haya gente que no le pille el punto al sentido del humor tan personal de Matsumoto...
Por cierto que media peli es en castellano, y en japones no debe de haber mucho dialogo, cási cási se puede ver sin subs.

"mysteriously phallic protuberance" ->  jajaja  jajaja  jajaja
Título: Re: Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: Chilakilez en 21 Febrero, 2010, 02:00:49
T_T   como la veo?? ayuden...por favor :((
Título: Re: Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: spindizzy en 21 Febrero, 2010, 08:28:44
T_T   como la veo?? ayuden...por favor :((

¿Te refieres a cómo descargarla? Pinchando el enlace que pone CD1 (para eso tienes que tener instalado el eMule). Luego puedes usar diferentes programas de reproducción, por ejemplo el KMPlayer.

Espero haberte sido de ayuda. ;)
Título: Re: Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: Caulfield en 06 Marzo, 2010, 20:46:56
Me he encontrado con ESTOS (http://www.megaupload.com/?d=50F8EM8O) subs en inglés para la versión GiNJi :punk:... aunque veo que la gente dice que no hacen falta por estar bastante en español. El traductor de los subs también dice que son innecesarios sabiendo español, así que  jajaja... mirándolos por encima diría que está traducido todo, español y japonés.

Veré la peli con estos, ya comentaré qué tal son si nadie lo hace antes  :cuñaoo:.
Título: Re: Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: spindizzy en 07 Marzo, 2010, 07:11:57
Los subs. encajan perfectamente, subidos a Kloofy. :)

¡Muchas gracias Caulfield! :punk:

 ;)
Título: Re: Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: DeLorean en 07 Marzo, 2010, 19:46:58
Pinchada. Se ven muchos verycd, así que bajará rapidísimo.
Título: Re: Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: Caulfield en 07 Marzo, 2010, 21:25:11

Ya la he visto, los subs están bien  :punk:.
Título: Re: Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: Kitano Girl en 07 Marzo, 2010, 21:40:40
qué pijama más molón lleva el prota.
esta pa' la saca wapa, me la veo un findesin falta
Título: Re: Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: pazguaton en 13 Marzo, 2010, 11:56:01
Pues añado los subs de esta peli. Como ya pongo en el hilo de traducciones no ha sido gran esfuerzo ya que está la mayoría de la peli en español. Las partes que faltaban ya están disponibles.
Buen título el de Symbol. Buen trasfondo esa "sala de juguetes" y ese tipo en pijama. Quizá peca de que Matsumoto es un payaso (no en el sentido peyorativo de la palabra sino en el estricto) y hace alarde de ello durante la peli. Hay gente a la que no les gusta ese tipo de humor. A mí a veces tampoco, pero en esta peli sí.
Pues eso. A disfrutarla.
Título: Re: Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: pubertito en 13 Marzo, 2010, 18:26:35
Le he puesto un pedazo de Huir a la peli que quita el sentío.
Título: Re: Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: Silien en 13 Marzo, 2010, 19:46:50
A ver, lo hemos dicho ya infinidad de veces... cuidar el lenguaje con el que os referís a las películas. Si no te gusta no te gusta, pero no hace falta insistir en la mierda que es. Has dado tus razones, genial, y los demás tendrán las suyas, que igual coinciden igual no, pero vamos a empezar por cuidar la manera expresar nuestros gustos...
Título: Re: Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: pubertito en 14 Marzo, 2010, 03:18:41
Tal vez es que el autor del film buscaba provocar estos juicios emitidos desde el intestino.  :cuñaoo:

Y de todos modos no seamos tan susceptibles, que el tono de mi mensaje era respetuoso hacia todos los foreros, incluso para los que les gusta la peli, a pesar del lenguaje "marrón". Que no todos tenemos la retórica de los columnistas del Cahiers du Sinemá.
Un saludo.
Título: Re: Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: Silien en 14 Marzo, 2010, 09:44:02
Precisamente es una simple cuestión de lenguaje. Pero esto no es nuevo: Allzine tiene unas normas que también pasan por ese punto al referirse a las películas. Lo hemos dicho tres, cuatro, siete, catorce veces, y las que nos quedan, pero no las vamos a volver a explicar, porque están bien visibles y quiero suponer que todo el mundo que está aquí las conoce (ironía). De modo que eso, cuidemos el lenguaje que empleamos al hablar de una película, porque primero no cuesta nada y segundo es también una forma de respeto hacia las opiniones de los demás. Y ya. Ahora sigamos con  Symbol.
Título: Re: Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: sesilu en 21 Marzo, 2010, 17:38:08
Al final lo que mas me ha gustado de la película es la parte de la habitación, tan a medio camino entre la actuación payasil y el teatro "alternativo", aunque al final se le vaya la mano con esas escenas que parecen sacadas del Kitano mas friki (otro payaso renombrado) y esa épìca trascedental culminada con el encuentro final con el pene de Dios, que como no podía ser de otra manera, es el que la tiene mas grande. La parte mexicana me ha gustado menos, la verdad.

Sin duda altamente recomendable para los que les guste esta clase de cine y aconsejar que huyan muy lejos a los que no  :cuñaoo:
Título: Re: Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: lozvo en 30 Marzo, 2010, 19:22:52
Pos esta sera la indicada para sambullirme de nuevo. Thx spindizzy  OK
Título: Re: Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: Tyla en 02 Abril, 2010, 14:50:07
Inenarrable.  0_o

Mentiría si dijese que me he partido de risa con la película. No me ha suscitado más que alguna sonrisa aislada. Lo cual no quiere decir que no me haya hecho pasar un buen rato. En fin, es de ese tipo de filmes que de vez en cuando van bien para salirse de lo habitual. Marciana e imaginativa, pero no especialmente memorable. Le he puesto un "ver".
Título: Re:Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: daehara en 21 Julio, 2010, 22:34:16
IMPRESCINDIBLE

La película es cortita. y durante la primera hora no he podido cerrar la boca. En algunos momentos hasta se me ha desencajado la mandíbula. Hacia el final, los últimos 15 minutos, encuentro que el autor no sabe muy bien como terminar la historia o tal vez yo no haya ententendido muy bien el mensaje que quiere transmitirlo y tal vez por eso no se me haya hecho tan agradecido el final.

 ¿Alguien me lo podría aclarar?

Yo lo que he entendido ha sido que era todo una metáfora que tiene que ver con el "efecto mariposa"  en el que tus acciones pueden tener efectos en el otro lado del mundo. O bien que, como el personaje, la mayoría de gente se encuentra a gusto en su burbuja azul y que no salen para hacer grandes cosas, no se arriesgan en nada, mientras otros lo hacen por ellos. Vendría a ser un poco reivindicativo. En fin, yo le he dado esos dos sentidos a esta historia. A ver que me contais vosotros.

 Un saludo.  OK
Título: Re:Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: pazguaton en 21 Julio, 2010, 23:47:55
¡OJO! TODO ESTE POST ESTA LLENO DE SPOILERS PARA LOS QUE NO LA HAYAN VISTO


Puede dar lugar a muchas interpretaciones... Los angelitos pueden darle un cariz más religioso al tema. Entonces puedes ver que Dios no es nadie especial, sino alguien normal y corriente con poder para hacer muchas cosas, aunque no necesariamente con consciencia de ello. Alguien al que le cuesta horrores salir de una habitación llena de juguetes (¿no es capaz... o realmente no se esfuerza tanto como podría?¿De verdad quiere salir o está jugando a salir?Ni siquiera se ha quitado el pijama :P) y que cuando se supone está preparado (en la fase 2) no es consciente de lo que hace o deja de hacer (y por puro aburrimiento toca la campana del ring con la cabeza del luchador cien veces, aunque no lo sepa)... Alguien que no es consciente de nada de lo que hay alrededor hasta el último momento, cuando se eleva... y aún así cuando ve otro pito que tocar... ¡va a por él!... Esa es una manera... la otra es pensar que el último es el pito de dios, y que nuestro colega se lo toca igualmente... Conforme pasó el tiempo la fui viendo de distintas formas... pero ahora tengo mucho sueño, ya me explayare más tranquilamente.
Título: Re:Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: LesterChaykin en 22 Julio, 2010, 15:57:22
Nunca pensé que vería entre el raparto de una película japonesa un tio que se llamase como yo, Carlos Torres  jajaja
Cuando vuelva a disponer de mulita (he acabado con ella hoy, mañana espero volver a tenerla  :D ) tal vez me anime. Gracias.

Aparte de Daehara, alguien más la recomienda?
Título: Re:Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: Surabaya en 24 Octubre, 2010, 22:40:13
La he visto al mediodía y la he tenido que digerir para comentar algo.
A ver, hay dos partes claras en la película, la parte del luchador mexicano y la del protagonista en la habitación. Hasta ahí bien, me ha gustado muchísimo la parte de la habitación con ese tono de misterio y que me daba muchas ganas de ver qué pasaba cada vez que iba apretando "botones". jajaja
Pero viendo la parte del final, noto que tooooda la parte de México sobra casi al completo, con que hubiese dejado la parte final resumida habría valido. Vamos que esa parte me ha dejado la sensación de quitar espacio a la mejor parte, la habitación, y ver qué iba saliendo cada vez que el prota va tocando los webs a los ángeles. :P

El último cuarto de hora es una fumada. Parece lo que dijo daehara, que no sabía acabar y por ello meten a un guionista que está bajo los efectos de la ayahuasca. 0_o
Aunque sí, seguramente tiene una explicación simbólica, no en vano se titula Symbol, ¿no? Pero si no lo pillas, pierde fuerza, claro.

Un "Ver". Si hubiera sido todo en la habitación, sería un imprescindible, pero me sobra la parte mexicana y la fumada. ;)
Título: Re:Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: vouvos en 07 Enero, 2011, 23:51:15
Personalmente la he encontrado divertidísima, graciosa y visualmente impactante. Yo en absoluto prescindiría de la parte mexicana, es un contrapunto necesario para el encierro en la habitación que nos deja intrigados de cada vez. La descripción de la vida cotidiana del luchador es un puntazo surrealista. Otra cosa es pensar qué demonios quería decir el autor... eso da para muchas vueltas al coco! :D
Título: Re:Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: Jamsa25 en 20 Febrero, 2011, 22:43:41
Uff, la verdad que no sé exactamente qué siento por esta película. Por un lado me parece super original y con escenas memorables pero por otro lado todo es un sin sentido y surrealista. Creo que estoy un 50% satisfecho por esa originalidad que me ha aportado y un 50% insatisfecho por la carencia de guión alguno.
Título: Re:Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: Desártico en 28 Febrero, 2011, 17:37:50
Pues lo que en un principio me ha sorprendido, ya que me ha parecido una idea cuando menos interesante, poco a poco se ha ido cayendo hasta llegar a aburrirme. Ni siquiera la histriónica interpretación de Matsumoto me ha convencido. En fin, una excentricidad que gustará a algunos pero que a mí me ha provocado varios bostezos.
Ver si no hay otra cosa.
Título: Re:Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: maurazos en 04 Marzo, 2011, 19:35:50
Vista. Pues a mí me ha parecido bastante decepcionante. Demasiado friki y freudiana para mi gusto y para ver por la mañana temprano. Más allá de la estética y de los aspectos más técnicos, no he conseguido encontrar más elementos en la peli que me encandilen. Ese supuesto simbolismo que, como muchos decís, seguramente lo tenga, pero nadie salvo el autor parece conocerlo, es lo que más me ha frustrado de este trabajo, con esas dos historias paralelas que supuestamente guardan algún vínculo pero que yo, en mi ignorancia, no he conseguido encontrar. En ese sentido, debo decir que la película me ha llegado a resultar algo pretenciosa. Como comedia también fracasa, al menos por lo que a mí respecta: en hora y media me habré reído en un par de ocasiones.

Gracias a ese buen ejercicio de dirección artística y fotográfica mostrado, se salva del "huir" y le pongo un "ver si no hay otra cosa".

Saludos
Título: Re:Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: pazguaton en 04 Marzo, 2011, 19:54:41
Buff... es que lo del simbolismo en esta peli es un poco raro. Yo hablo desde el punto de vista de traductor, lo cual supone verse la peli varias veces, con lo que las cosas te calan de una manera distinta aunque sólo sea por insistencia jajaja. El problema de una peli de este tipo es que cuando tiene partes en las que tienes que darle al ffwd (o "rebobinar p'alante" que grandes los de muchachad nui) es una película fallida, lo que no quita para que tenga momentas desternillantes.
Título: Re:Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: MieMie en 06 Marzo, 2011, 01:33:05
Película que recoge diversidad de opiniones, tal como se ve en la encuesta y en los comentarios.

Creo que no me habría acercado a ella si no hubiera sido por los Premios Allzine y, la verdad, no me arrepiento. Sin ser, ni mucho menos, una obra maestra, usa un humor que a mí me llega y me ha hecho pasar un buen rato. Sí que considero que en el aspecto del mensaje que transmite (o por lo menos que yo interpreto) peca de pretenciosa, pero ese sería un debate en el que entrarían las creencias personales.

Le adjudico un Ver.

MieMie.

Título: Re:Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: maedhros en 06 Marzo, 2011, 09:45:25
Bueno, yo la vi ayer para los premios y me gustó... La película es cuando menos curiosa y me entretuvo bastante... Venía a ser algo así como estar "zapeando" entre un sketch de Pepe Viyuela y una película de Arturo Ripstein jajaja. Me hizo reir en muchos momentos, carcajearme en algunos y me dejó dándole vueltas a la cabeza... Y es que cada uno de nosotros puede buscarle muchas interpretaciones, y probablemente ninguna de ellas será la buena, sino que todas serán válidas... Se dejaba ver.
Título: Re:Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: Silien en 24 Agosto, 2011, 19:06:24
Pues vista. El Matsumoto está como una cabra, totalmente. Hombre, el planteamiento no le da para mucho (le da para tan poco que tiene que desarrollar la historia mexicana o hace un mediometraje), pero la verdad es que en algún que otro momento me he reído bastante (y seguramente no eran los momentos más sutiles... tipo Kiss y la parte final del combate). La monja la ha sacado de Black Lagoon, eso fijo jajaja . Realmente esta película es para verla en Sitges rodeado de gente dispuesto a pasárselo bien con ella (como Dai Nipponjin), sin preguntarse muchas cosas. En fin, para pasar un rato más o menos divertido, según el punto que uno le coja...
Título: Re:Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: jokinm en 01 Enero, 2012, 15:43:35
Vista, una pelicula muy surrealista, pero lo que impresiona es que la mitad de la pelicula está rodada en Mexico y hablada en español!

Eso si, el argumento todo un locuron pero que te partes de risa. Menudas joyitas estan cayendo por Japon...
Título: Re:Symbol (Hitoshi Matsumoto, 2009)
Publicado por: oscarriutort en 27 Junio, 2012, 19:42:03
Pues vista. El Matsumoto está como una cabra, totalmente. Hombre, el planteamiento no le da para mucho (le da para tan poco que tiene que desarrollar la historia mexicana o hace un mediometraje), pero la verdad es que en algún que otro momento me he reído bastante (y seguramente no eran los momentos más sutiles... tipo Kiss y la parte final del combate). La monja la ha sacado de Black Lagoon, eso fijo jajaja . Realmente esta película es para verla en Sitges rodeado de gente dispuesto a pasárselo bien con ella (como Dai Nipponjin), sin preguntarse muchas cosas. En fin, para pasar un rato más o menos divertido, según el punto que uno le coja...

me apunto, si me lo paso la mitad de bien que cuando vi Dai-Nipponjin ( en Sitges ) , valdrá la pena.