A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => I n d i a [&] R e s t o · d e · A s i a => Mensaje iniciado por: maurazos en 31 Enero, 2010, 00:09:14

Título: Ajami (Scandar Copti y Yaron Shani, 2009)
Publicado por: maurazos en 31 Enero, 2010, 00:09:14

Título: Ajami Título V.O: Ajami Director: Scandar Copti, Yaron Shani Año/País: 2009 / Israel Duración: 121 minutos Género: Drama Reparto: Fouad Habash, Nisrine Rihan, Elias Saba, Youssef Sahwani, Abu George Shibli Enlaces: Subs Ficha de: maurazos

Título: Re: Ajami (Scandar Copti y Yaron Shani, 2009)
Publicado por: maurazos en 31 Enero, 2010, 00:24:40

Aquí tenemos la nueva sensación del cine israelí, una peli que ha acumulado premios a lo largo del año pasado y que figura en la lista de las 9 películas que siguen en la carrera hacia el Oscar a la mejor película de habla no inglesa.

A no ser que no haya sabido encontrarlos, la peli aun carece de subtítulos, salvo los que lleva incrustados y en lengua hebrea.

Un saludo

Título: Re: Ajami (Scandar Copti y Yaron Shani, 2009)
Publicado por: Bondurant en 04 Marzo, 2010, 23:04:45

Ahora no tengo tiempo para subirlos, pero hay subs en español el subdivx

Título: Re: Ajami (Scandar Copti y Yaron Shani, 2009)
Publicado por: maurazos en 04 Marzo, 2010, 23:18:39

Cita de: Bondurant en 04 Marzo, 2010, 23:04:45

Ahora no tengo tiempo para subirlos, pero hay subs en español el subdivx

¡Enorme noticia, Bondurant! ¡Muchas gracias!  OK

Título: Re: Ajami (Scandar Copti y Yaron Shani, 2009)
Publicado por: maurazos en 04 Marzo, 2010, 23:29:08

Pues acabo de probar esos subtítulos y veo que no casan con la versión que puse en la ficha. Empiezan bien, pero luego se desincronizan. Parece ser que corresponden a una versión de 1167MB. A ver si la encuentro.

Saludos

Título: Re: Ajami (Scandar Copti y Yaron Shani, 2009)
Publicado por: Bondurant en 08 Marzo, 2010, 00:02:43

Han subido una adaptacion de los subtitulos, que van bien con un ripeo de 702 mb de FrikeAR, no como la traduccion original. Ignoro si tambien servirian para el ripeo de la ficha.
Y acabo de ver la pelicula, y he de decir que la traduccion es muy buena. Y la pelicula excepcional, lastima del ripeo, pero la pelicula me ha parecido muy buena, un drama criminal-policiaco sorprendente y muy recomendable. Aunque he de decir que de entre las nominadas al oscar a mejor película en idioma extranjero me quedo con Un prophete.

Título: Re: Ajami (Scandar Copti y Yaron Shani, 2009)
Publicado por: maurazos en 08 Marzo, 2010, 01:17:30

Pues muchas gracias por el descubrimiento de los subtítulos, Bondurant, porque he podido comprobar que esa nueva adaptación encaja perfectamente con la versión de blofasss-adam (la de la ficha).

Por tanto, subo esos buenos subtítulos de Subdivx:

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=22403.0 (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=22403.0)

Saludos

Título: Re: Ajami (Scandar Copti y Yaron Shani, 2009)
Publicado por: maurazos en 11 Marzo, 2010, 21:48:07

Vista. Me ha gustado esa trama tan compleja, donde se enlazan problemas de las complejas relaciones árabe-israelíes con otros derivados del crimen común por aquellas tierras, quizás menos conocidos en el exterior. Las interpretaciones de los actores me han parecido muy naturales e intensas.

Le pongo un "imprescindible".

Saludos

Título: Re: Ajami (Scandar Copti y Yaron Shani, 2009)
Publicado por: Chrysalis en 11 Marzo, 2010, 22:48:08

También la vi hace unos días, en la previa a los Oscar y quedé gratamente sorprendido. Una narración muy ágil, que consigue crear preguntas a medida que va resolviendo otras hasta su conclusión. En mi caso iba ajustando los subs con el reproductor mientras la iba viendo, pero se pudo disfrutar igualmente. Por cierto, los subtítulos son bastante buenos (o eso, o consiguieron engañarme completamente).

En cualquier caso, para los que no tengan especialmente prisa en verla, les recomendaría esperar a algún ripeo mejor, sin subtítulos incrustados y con el AR correcto

Título: Re: Ajami (Scandar Copti y Yaron Shani, 2009)
Publicado por: racso en 02 Abril, 2010, 20:35:39

Me apunto, aunque quedaré a la espera por si aparece algo mejor.

Muchas gracias. OK

Título: Re:Ajami (Scandar Copti y Yaron Shani, 2009)
Publicado por: MieMie en 03 Abril, 2011, 23:52:06

Más que interesante película, donde se entrecruzan dramas personales,acciones delictivas con las difícultades de convivencia entre árabes e israelíes .

Imprescindible.

MieMie.

Título: Re:Ajami (Scandar Copti y Yaron Shani, 2009)
Publicado por: 2010lulha en 17 Abril, 2011, 22:24:41

Va un "Impreindible" de mi parte... muy buena la forma de como se conectan las diferentes historias!!!!

Título: Ajami (Scandar Copti y Yaron Shani, 2009)
Publicado por: oscarriutort en 16 Febrero, 2013, 11:15:19

se me paso en su dia, me apunto

gracias