A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => H o n g · K o n g [&] C h i n a [&] T a i w á n => Mensaje iniciado por: Silien en 17 Enero, 2010, 18:30:06

Título: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: Silien en 17 Enero, 2010, 18:30:06
Título:Cry me a river
Título V.O:Heshang aiqing
Director:Jia Zhangke
Año/País:2008 / China
Duración:20 minutos
Género:Drama
Reparto:Wang Hongwei, Zhao Tao, Hao Lei, Guo Xiaodong
Enlaces:Subs - Made in China
Ficha de:Silien

Título: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: Silien en 17 Enero, 2010, 18:30:45
(http://img2.imageshack.us/img2/7472/cry1.png)
(http://img34.imageshack.us/img34/8159/cry2j.png)
(http://img13.imageshack.us/img13/2030/cry3.png)
(http://img121.imageshack.us/img121/3472/cry4.png)
(http://img121.imageshack.us/img121/8581/cry5i.png)
Título: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: Silien en 17 Enero, 2010, 18:31:20
Finalmente, ya tenemos aquí el último cortometraje de Jia Zhangke, que algunos habíamos tenido la oportunidad de ver en la exposición En la ciudad china...

Qué volver a decir de él... En veinte minutos el director chino es capaz de construir un retrato conmovedor de una generación perdida, su desencanto y su desencuentro, con ellos mismos pero también con el mundo que les rodea, que como ellos ha cambiado, se ha convertido en otra cosa. Más cercano a Still life que a 24 city (fuera de su sentido documental), Zhangke vuelve a demostrar que lo suyo no es de este mundo.

No la dejéis pasar. Y de paso, volver a reivindicar la traducción de 24 city y de paso, de esta, que para mi está entre lo mejor del año chino, un año especialmente tacaño... Como para ir despreciando estas cosas...
Título: Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: garitero en 17 Enero, 2010, 19:08:57
Gracias silien,pero no encuentro los subs en kloofy, ¿qué nombre tienen?
Título: Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: Silien en 17 Enero, 2010, 19:19:48
Los acabo de subir, que siempre me despisto posteando en otros foros y se me va de la cabeza :P .
Título: Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: robherb en 17 Enero, 2010, 20:01:59
gracias silien
Título: Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: garitero en 17 Enero, 2010, 20:47:10
Gracias majetón OK. Es cortito, así que cuando baje habrá que traducirlo. Y con 24 City habrá que hacer algo, vamos digo yo... ;)
Título: Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: maurazos en 17 Enero, 2010, 21:19:58
Bueno, pues me la bajo. A ver si esta vez Jia Zhangke me convence algo más...  :P

Muchas gracias, Silien.  OK
Título: Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: angel pollo en 17 Enero, 2010, 22:09:39
Pues vamos a ver que tal está. Muchas gracias, Silien.  OK
Título: Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: anikiba245 en 17 Enero, 2010, 22:42:36
Gracias Silien.
Título: Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: raitoringo en 18 Enero, 2010, 00:29:56
Muchas gracias, Silien!  OK
Título: Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: Silien en 18 Enero, 2010, 16:57:53
Es cortito, así que cuando baje habrá que traducirlo. Y con 24 City habrá que hacer algo, vamos digo yo... ;)

Genial. Más que genial. No era posible que Jia Zhangke a estas alturas estuviera sin traducir. Muchas gracias Gari. De regalo esta tarde te pongo una de Totò, que te lo vas a pasar en grande con ella jeje ;) .
Título: Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: postcefalu en 20 Enero, 2010, 08:35:29
Que nadie se la pierda. Simplemente maravillosa
Título: Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: garitero en 20 Enero, 2010, 10:34:22
Enlazados los subs. Sencillez absoluta, el corto, digo  8)
Título: Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: Ramonix en 23 Enero, 2010, 13:46:25

Buahhh, sois tremendos.

Un millón de gracias, de verdad.
Título: Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: anikiba245 en 23 Enero, 2010, 23:25:19
Muy buen corto, se me pasó volando, en un sentido plástico, con cuatro o cinco trazos, logra hacer un retrato colectivo.
Y además termina en el momento justo.
Recomendada.
Título: Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: maedhros en 24 Enero, 2010, 13:03:22
Mil gracias a los dos ;).
Título: Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: cassius03 en 05 Febrero, 2010, 18:08:11
Muy buen cortometraje, tuve la oportunidad de verlo en la exposición que montaron en el CCCB de Barcelona. que arte tiene zhangze... Muchas gracias por los subtítulos!
Título: Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: maedhros en 07 Febrero, 2010, 10:35:38
Genial, como cabía esperar... Jia suma y sigue.
Título: Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: odioalagentepro en 16 Febrero, 2010, 13:24:45
Pues sera mi primera aproximación al cine de Jia Zhangke, tengo alguna cosilla suya descargada (Still life y The world) pero no mucho tiempo libre, así que en cuanto lo tenga en mi poder y media hora libre, lo descubrire.
Título: Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: zhangjinchen en 06 Marzo, 2010, 10:28:28
 8)贾樟柯的二十四城记
感谢分享

thanks for sharing.
Título: Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: anikiba245 en 06 Marzo, 2010, 15:42:31
8)贾樟柯的二十四城记
感谢分享

thanks for sharing.

不客气
you're welcome  OK
Título: Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: ekunst en 18 Marzo, 2010, 16:05:44
Con 20 minutos dice más que muchos con 2 horas.
Muy recomendable!
Título: Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: aidale en 19 Marzo, 2010, 18:12:35
gracias, silient, maestro. corto infaltable
Título: Re: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: elpor en 22 Marzo, 2010, 22:10:35
Con muchas ganas de verlo...
Pinchando...
Gracias garitero
Título: Re:Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: MieMie en 24 Agosto, 2010, 21:50:58
Demostración de cómo decir mucho en sólo 20 minutos.

Coincido con Silien:

En veinte minutos el director chino es capaz de construir un retrato conmovedor de una generación perdida, su desencanto y su desencuentro, con ellos mismos pero también con el mundo que les rodea, que como ellos ha cambiado, se ha convertido en otra cosa.

Esto lo resume muy bien la frase que dice el profesor: "Antes escribían poesía, ya no".

Las escenas en el río, maravillosas.

MieMie.
Título: Cry me a river (Jia Zhangke, 2008) [Ch] [/0]
Publicado por: anikiba245 en 04 Julio, 2014, 11:58:09
Vuelto a ver. En dos pinceladas todo queda dicho. Esto, le da un valor pictorico al corto.
Una de las cosas que siempre busca un pintor para sus cuadros, es la síntesis.
Bueno, en este corto, JZK logra eso.
Como apunte, esta vez reconocí a Xiao Wu, ahí de traje. Aunque tardé en reconocerlo.