A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => I n d i a [&] R e s t o · d e · A s i a => Mensaje iniciado por: K_Emerson en 27 Noviembre, 2009, 13:50:31

Título: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: K_Emerson en 27 Noviembre, 2009, 13:50:31
Título:Shirin
Título V.O:Shirin
Director:Abbas Kiarostami
Año/País:2008 / Irán
Duración:98 minutos
Género:Drama
Reparto:Mahnaz Afshar, Taraneh Alidoosti, Juliette Binoche, Golshifteh Farahani, Ni
Enlaces:Subs
Ficha de:K_Emerson

Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: K_Emerson en 27 Noviembre, 2009, 13:56:46
Es mi primera ficha, así que no sé si estará bien (espero que si). Muchas ganas de ver esta película, eso sí, promete ser durilla durilla, ya veremos. Por cierto, que el formato de imagen de la película no estoy seguro si está bien. Es 4/3 pero al ponerlo en 16/9 con el media player classic parece que se ve de forma correcta.
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: maurazos en 27 Noviembre, 2009, 22:18:56
¡Muchas gracias, K_Emerson!

Pues sí, un curioso experimento fílmico de Kiarostami, que yo también tenía ganas de ver. La lástima es que no parece que haya fuentes.

Un saludo
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: K_Emerson en 28 Noviembre, 2009, 01:28:41
Yo la puse en lanzamiento, pero creo que de momento solo hay dos fuentes.
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: Qrosawa en 28 Noviembre, 2009, 07:18:08
Gracias K_Emerson. Ya había bajado el rip de KG, por lo que si no hay inconvenientes me apunto para traducir los subs.
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: K_Emerson en 28 Noviembre, 2009, 14:10:57
Cita de: Qrosawa en 28 Noviembre, 2009, 07:18:08
Gracias K_Emerson. Ya había bajado el rip de KG, por lo que si no hay inconvenientes me apunto para traducir los subs.

Uff eso sería magnífico!!!
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: Qrosawa en 28 Noviembre, 2009, 19:47:18
Ya abrí el hilo de traducción correspondiente aquí (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=21737.0). Espero tenerlos listos en breve.
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: K_Emerson en 28 Noviembre, 2009, 22:59:01
Muchas gracias por los subs, los espero como agua de mayo xD.
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: Chrysalis en 29 Noviembre, 2009, 01:25:08
He comenzado con el ripeo del DVD (será mi primer ripeo 'de verdad'). Voy a intentar lanzar un xViD, para que sea compatible con todos lo reproductores. ¡Espero tenerlo listo en pocos días!
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: mishkina en 29 Noviembre, 2009, 10:07:01
¡Muchísimas gracias a todos!  :eres_el_amo:
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: punkysalvaje en 29 Noviembre, 2009, 13:39:42
Pinchada, gracias.
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: tereca en 29 Noviembre, 2009, 16:12:37
bajando  y espero ansiosa los subt.Gracias
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: monicago en 06 Diciembre, 2009, 10:46:07
Muchas gracias K_Emerson. "Shirin" está considerada la mejor peli de Kiarostami en años. Y ahora un favorcito. ¿Alguién podría echarme una mano en la descarga ya que me he quedado sin fuentes?. Gracias otra vez. :punk: :-?
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: turkacordobesa en 09 Diciembre, 2009, 03:58:24
bajando! muchas gracias OK
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: maurazos en 11 Diciembre, 2009, 21:16:12
Cita de: monicago en 06 Diciembre, 2009, 10:46:07
¿Alguién podría echarme una mano en la descarga ya que me he quedado sin fuentes?. Gracias otra vez. :punk: :-?

Me sumo a la petición. ¡Muchas gracias por adelantado!  OK
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: Chrysalis en 11 Diciembre, 2009, 22:17:52
El ripeo que estaba haciendo está parado, a la espera de poder realizarlo con la mayor calidad posible. En cuanto lo tenga terminado lo lanzo y estaré compartiendo el tiempo que haga falta.
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: maurazos en 07 Enero, 2010, 19:32:08
Yo tengo mi descarga atascada en los 300Mb...  :((
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: Chrysalis en 07 Enero, 2010, 20:56:59
Mi ripeo todavía no está listo... :(
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: Eurídice en 12 Enero, 2010, 02:16:14
A mí, casi me viene bien la tardanza, Chrysalis, porque ya hace un mes que cada vez que abro el emule puedo encontrarme con dos cosas: o no consigo descargar nada porque me tira de Internet o consigo descargar algo pero a los pocos días me toca formatear el ordenador... vamos, que a mí parece que ya me estén aplicando la ley antidescargas...

En fin, eso, que me consuela leer que la compartirás mucho tiempo, porque así, puede que en alguno de mis intentos consiga tenerla...

Muchas gracias.
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: Chrysalis en 12 Enero, 2010, 09:43:35
Sí, la idea es compartirla indefinidamente, todo el tiempo que haga falta. Pero soy muy novato en el noble arte del ripeo y me gustaría dar todos los pasos para poder ofrecer un ripeo de calidad. Por el momento voy un poco perdido, pero estoy seguro de que saldrá un buen ripeo :)
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: HHH en 05 Febrero, 2010, 00:47:34
Noticias que no daré a los que esperan -como yo- la descarga... Atascado en 418 o_o hace muuuuuuuuucho. ¿Algún alma caritativa?
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: maurazos en 05 Febrero, 2010, 08:47:33
Cita de: HHH en 05 Febrero, 2010, 00:47:34
Atascado en 418 o_o hace muuuuuuuuucho.

Exactamente igual que yo: 418.14MB...  0_o
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: Chrysalis en 05 Febrero, 2010, 09:11:46
Siento tener que decir que mi ripeo (es el primero que intento hacer 'bien', sin recurrir al AutoGK) no ha avanzado nada. Durante el proceso encontré una serie de problemas que no he sabido solucionar. Disculpad mi torpeza natural... :(

No obstante, en cuando consiga superarlos (tarde o temprano) habrá ripeo.
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: raitoringo en 05 Febrero, 2010, 20:52:49
Cita de: maurazos en 05 Febrero, 2010, 08:47:33
Cita de: HHH en 05 Febrero, 2010, 00:47:34
Atascado en 418 o_o hace muuuuuuuuucho.

Exactamente igual que yo: 418.14MB...  0_o

yo lo tengo a 425mb hace como dos meses o mas  ahhh
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: Takeshi Rohmer en 06 Febrero, 2010, 09:40:03
Estamos igual todos. 420 desde que se hizo la ficha.
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: Chrysalis en 11 Febrero, 2010, 09:43:28
Una buena noticia (para variar). El ripeo está ya listo, pendiente de un par de detallitos por depurar. Si todo va bien, entre hoy y mañana lo añado a la ficha.
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: racso en 11 Febrero, 2010, 09:57:18
Cita de: Chrysalis en 11 Febrero, 2010, 09:43:28
Una buena noticia (para variar). El ripeo está ya listo, pendiente de un par de detallitos por depurar. Si todo va bien, entre hoy y mañana lo añado a la ficha.
.

Perfecto Chrysalis, lo estaba esperando como agua de Mayo.  OK
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: mishkina en 12 Febrero, 2010, 09:39:59
Muchísimas gracias Chrysalis  OK
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán]
Publicado por: Chrysalis en 12 Febrero, 2010, 09:47:20
No me da tiempo ahora de poner la ficha, pero ya están los detallitos arreglados. Si buscáis en el buscador del emule algo así como 'shirin allzine' deberíais encontrar ya la peli, la tengo en lanzamiento.

A lo largo del día dejo la ficha.
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [Irán] [/0]
Publicado por: Chrysalis en 13 Febrero, 2010, 10:10:45
Ala, pues ya ya está publicada la ficha. No os preocupéis que esta no se va a quedar sin fuentes :)

Por cierto, he visto que hay subtítulos en camino, en cuanto estén puedo adaptarlos al nuevo ripeo.
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: racso en 14 Febrero, 2010, 02:10:23
Ya he pinchado tu ripeo Chrysalis.

Muchas gracias de nuevo. OK
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: ichimad en 16 Febrero, 2010, 17:33:28
Muchas gracias.
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: K_Emerson en 17 Febrero, 2010, 15:58:42
Magnífico, a ver si arreglo mi eMule y me lo bajo; ¿se sabe algo de los subs?
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: Eurídice en 18 Febrero, 2010, 03:27:24
Mil gracias, chrys.
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: maurazos en 18 Febrero, 2010, 06:17:04
¡Gracias mil, Chrysalis!  :punk:
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: HHH en 21 Febrero, 2010, 22:44:17
 :punk: Muchas gracias, chrys! Tras unos días en el limbo, ya veo la luz... Baja bien tu versión... Esperamos con emoción!
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: Takeshi Rohmer en 22 Febrero, 2010, 15:30:15
¡Por fín descargada! Lo que ha costado...

Me sumo a los parabienes a los que la habeís ripeado.
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: XESCO en 22 Febrero, 2010, 19:20:50
Costó un montón ... pero ya está compartiéndose.

Gracias
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: racso en 22 Febrero, 2010, 20:59:46
Vista y compartiendo.

Gracias Chrysalis.

Por cierto, creo que es una película que gustara o no, pero se tiene que reconocer que original lo es un rato, en mi opinión creo que como mediometraje hubiera sido mas idónea, no obstante al haberla visto en inglés hay algunas partes que no me he enterado demasiado y es seguro que influye en mi percepción sobre ella. A ver si van saliendo opiniones.

Un saludo. OK
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: Chrysalis en 23 Febrero, 2010, 00:26:13
Además de su originalidad, a mí me funcionó muy bien. Incluso le pillé el ritmo al Shirin que ellas están viendo y yo escuchando. Eso sí, soy consciente de que hay que verla con ganas y sabiendo lo que se va a ver, de lo contrario puede hacerse bastante cuesta arriba. Es curioso como incluso entre las propias espectadoras se percibe por momentos el aburrimiento jajaja jajaja

Es más, rizando el rizo... ¿os imagináis que alguien nos estuviese grabando a nosotros mientras vemos a estas mujeres e hiciese otra película con ello? ¿Cómo de distinta sería con respecto a esta?

En mi opinión, posiblemente sea lo mejor de Kiarostami hasta la fecha y, si no fuera por la Binoche (más que nada porque no pinta nada) le hubiese puesto un 'obra maestra' en la escuesta. En cualquier caso, imprescindible alto.
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: maurazos en 23 Febrero, 2010, 05:41:43
A mí me ha parecido una película emocionante. Creo que ha funcionado a la perfección el experimento de Kiarostami. Yo me dispuse a verla con muy bajas expectativas, pensando que me iba a aburrir como una ostra, y sin embargo me ha entretenido más que muchas películas de acción. Me encanta ver todos esos rostros reflejando estados de ánimo y emociones transmitidas por la película que están viendo. Es una película que responde a una pregunta que siempre me he hecho: qué caras debo poner cuando veo una película. Ahora me hago una idea. Como espectador y cinéfilo me siento homenajeado por Kiarostami.

Voto "Obra maestra" y hago unos leves cambios en mis nominaciones a los Premios Allzine...  OK

Un saludo
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: Chrysalis en 23 Febrero, 2010, 08:41:05
Cita de: maurazos en 23 Febrero, 2010, 05:41:43
Voto "Obra maestra" y hago unos leves cambios en mis nominaciones a los Premios Allzine...  OK

¿Shirin entra para los premios de este año? Una pena haber lanzado el ripeo tan tarde, entonces. Supongo que a muy poca gente le dará tiempo de verla antes de la selección de candidatas.

En cualquier caso, será una de las mías :)
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: maurazos en 23 Febrero, 2010, 12:44:49
Cita de: Chrysalis en 23 Febrero, 2010, 08:41:05
¿Shirin entra para los premios de este año? Una pena haber lanzado el ripeo tan tarde, entonces. Supongo que a muy poca gente le dará tiempo de verla antes de la selección de candidatas.

Sí, es lo mismo que pensé yo, que a Shirin ya le quedan pocas oportunidades de ser votada. Pero sí, está en la lista de película "nominables", por ser de 2008, lo que permite que la peli entre aunque no tenga subtítulos en español. De todas maneras, esta peli se puede disfrutar sin prestar demasiada atención a los subtítulos, aunque su lectura pueda ayudar al espectador a entender las expresiones de las actrices.

Un saludo
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: racso en 23 Febrero, 2010, 13:12:44
Si algún día aparecen subs en Spanish, seguro que la veo de nuevo.

Tb he de decir que yo tampoco la veo tan obra maestra, si en cuanto a su originalidad, pero no a otros niveles, es una  película diferente? Por supuesto. El tema es algo que muchas veces se nos ha pasado por la cabeza "que cara debo hacer cuando estoy viendo una peli..." Pero bueno yo lo veo como algo un tanto experimental que a modo de mediometraje me parece ok, pero una peli entera, pues no se, no me acaba de convencer.

Un saludín. :P
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: maurazos en 06 Marzo, 2010, 20:43:41
Cita de: racso en 23 Febrero, 2010, 13:12:44
Si algún día aparecen subs en Spanish, seguro que la veo de nuevo.

Estoy traduciéndola, para permitir que el mayor número posible de gente pueda verla de cara a las votaciones de los Premios Allzine. Creo que en un par de días la tengo finalizada.

Saludos
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: racso en 06 Marzo, 2010, 20:47:07
Cita de: maurazos en 06 Marzo, 2010, 20:43:41
Cita de: racso en 23 Febrero, 2010, 13:12:44
Si algún día aparecen subs en Spanish, seguro que la veo de nuevo.

Estoy traduciéndola, para permitir que el mayor número posible de gente pueda verla de cara a las votaciones de los Premios Allzine. Creo que en un par de días la tengo finalizada.

Saludos


Gracias Maurazos, seguro que la volveré a ver para poder ser más justo. OK
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: Chrysalis en 07 Marzo, 2010, 01:16:36
Una noticia excelente. Gracias maurazos!
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: maurazos en 07 Marzo, 2010, 15:27:17
Pues nada, ya tenéis los subtítulos:  OK

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=22398.0 (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=22398.0)
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: K_Emerson en 07 Marzo, 2010, 15:34:55
Grande, me la veo en cuanto pueda, gracias! xD.
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: Genjuro en 12 Marzo, 2010, 00:15:41
Muy interesante la película de Kiarostami. Es curioso como según avanza el metraje te vas metiendo en la historia de Shirin a través del sonido y del reflejo que la película tiene en las espectadoras que vas viendo. Lástima la aparición de la Binoche, que rompe la magia de la función.

A pesar de las limitaciones derivadas del formato elegido por Kiarostami, me parece una película muy recomendable.

Ah, y por supuesto, muchas gracias por el ripeo y los subs.
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: Genjuro en 12 Marzo, 2010, 17:03:08
Hoy estaba re-pensando un poco la película de Kirostami, y me he dado cuenta de que ofrece una lectura muy interesante en la que no había reparado en un principio.

"Shirin" es una narracion o poema clásico persa, y como os habréis dado cuenta, hay una gran carga de ¿ingenuidad?, de pureza sentimental, que en el mundo moderno apenas tiene encaje estético. Es muy difícil, casi imposible, poder visualizar una historia así en pleno siglo XXI sin caer en la impostura y/o el ridículo. Kiarostami, entonces, utiliza un espejo para hacérnosla llegar. Y realmente lo consigue.

Precisamente por esto resulta tan molesta la presencia de Binoche. ¿Cómo aceptar el rostro de emoción ante esa historia de quien sabemos protagonista de -por ejemplo- "Código desconocido"?
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: 2010lulha en 12 Marzo, 2010, 23:29:52
Descargando....
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: monsieur lange en 13 Abril, 2010, 00:37:46
Muchas gracias
Título: Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: parker03 en 02 Mayo, 2010, 23:57:46
Muchas gracias, maurazos.
Título: Re:Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
Publicado por: Sioner en 09 Septiembre, 2010, 14:05:18
 Muchas gracias, he escrito una entrada en mi blog sobre esta película que me ha convencido hasta cierto punto:
http://cinemasioner.blogspot.com/2010/09/shirin-abbas-kiarostami-2008-y-la.html
http://cinemasioner.blogspot.com/