A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => C o r e a => Mensaje iniciado por: titokrause en 31 Julio, 2009, 18:22:00

Título: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: titokrause en 31 Julio, 2009, 18:22:00
Título:Breathless
Título V.O:Ddongpari
Director:Yang Ik-Jun
Año/País:2008 / Corea
Duración:130 minutos
Género:Drama, Acción
Reparto:Yang Ik-Jun, Kim Kkot-Bi, Lee Hwan, Jeong Man-Sik, Yun Seung-Hun
Enlaces:Subs
Ficha de:titokrause
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: loop en 31 Julio, 2009, 18:44:43
Sinopsis:

Citar
Breathless marks the impressive directorial debut of Yang Ik-jun, who also served as the film’s screenwriter, producer, and star. Song-hoon is a foul-mouthed extortionist and enforcer for local gangster Man-shik. Having grown up with a violent father who was responsible for the deaths of his mother and sister, Song-hoon now directs his own seemingly limitless store of violence toward enemies and subordinates alike. Things begin to change when he meets a similarly foulmouthed schoolgirl, Han Yeon-heui. Regularly victimized by her mentally ill father and thuggish brother, she’s not scared by Song-hoon's hard exterior. Slowly but surely, an unlikely bond develops between the two. But when Yeon-heui's brother joins Man-shik’s gang without his sister’s knowledge, it becomes clear that the crushing brutality of their environment may not allow the fragile emotional connection between them to survive. This often-brutal look at cyclical violence and how love might just redeem a lost soul is a semi-autobiographical story inspired by the director’s family and friends.

Trailer:



Poster:

(http://bt.avistaz.com/imagehost/images/696803BreathlessA.jpg)

 ;) OK
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: loop en 31 Julio, 2009, 18:49:23
gracias tito, esta pelicula venia haciendo mucho ruido, lastima que no hay subs pero seguro aparecen.
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: americo112000 en 31 Julio, 2009, 19:03:08
gracias tito, esta pelicula venia haciendo mucho ruido, lastima que no hay subs pero seguro aparecen.
bien al fin txs!!
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: titokrause en 31 Julio, 2009, 19:03:41
gracias tito, esta pelicula venia haciendo mucho ruido, lastima que no hay subs pero seguro aparecen.

cheee, loco, me choreaste la autoría del post del trailer y la sinopsis... caradura!!! jajaja jajaja jajaja :cuñaoo:
eso me pasa por hacerme el canchero y meter el trailer dentro de la ficha...  ahhh

si, los subs ni los busqué , seguro que están pero en el klofy no me dajaban registrarme asi que los mande a la mier...

saludos  OK
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: loop en 31 Julio, 2009, 19:14:01
ajajaj si que conste que los dos primeros post son del tito yo solo se los edite a manera de censura totalitaria  :P
aclaro para que no haya confusion cuando se hace una ficha en el primer post solo puede ir la ficha toda info adicional va en posts subsiguientes.
see kloofy es una pagina de lo mas molesta pero tan imprescindible que se le perdona, pero en kloofy no estan despues reviso un poco a ver si estan en algun lado.
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: mrblckml en 31 Julio, 2009, 19:18:29
Gracias por la ficha titokrause  :punk: :punk: :punk:
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: yonoseturco en 31 Julio, 2009, 20:06:35
aquí los subtítulos en inglés.

http://subscene.com/english/Ddongpari/subtitle-245353.aspx (http://subscene.com/english/Ddongpari/subtitle-245353.aspx)

los he extraído de la versión Tiix, que subieron a ADC, así que es posible que sea necesario sincronizarlos.

(http://bt.avistaz.com/imagehost/images/47877BreathlessAThumbs.jpg)

http://www.baff-bcn.org/es/pelicula/oficial/breathless (http://www.baff-bcn.org/es/pelicula/oficial/breathless)
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: titokrause en 31 Julio, 2009, 21:15:33
aquí los subtítulos en inglés.
http://subscene.com/english/Ddongpari/subtitle-245353.aspx (http://subscene.com/english/Ddongpari/subtitle-245353.aspx)
los he extraído de la versión Tiix, que subieron a ADC, así que es posible que sea necesario sincronizarlos.

los he probado de pasada y misteriosamente ya estan sincronizados con la version de KINO. solo comparé algunas escenas y parecen estar perfectamente. no sé luego si habrá pequeños fallos, pero no lo creo. ya estan añadidos a la ficha con el enlace de subscene. seguramente será un solo ripéo pero con varios "autores"  ;) ,  muchas gracias yonoseturco por conseguirnos los subs. ahora esperar que aparezcan los traductores.

decidos que por lo que he visto de pasada mientras miraba la sincro de los subs que la peli tiene pinta de ser muy interesante. es bastante violenta (y no me refiero a gore, tiros y patadas Bruce Lee) y aspira a ser un dramón de los buenos. Creo que el director es el protagonista (a no ser que se llamen igual) y esta peli es su debut como director. bueno, a disfrutar!

saludos  OK OK
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: spindizzy en 31 Julio, 2009, 21:24:39
Bajando, muchas gracias titokrause. OK

 ;)
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: loop en 31 Julio, 2009, 21:35:08
es el actor y director de su opera prima.
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: yonoseturco en 31 Julio, 2009, 21:49:12
no es extraño que estén sincronizados. seguramente el ripeo está hecho a partir de la misma edición del DVD del que extraje los subtítulos.
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: Surabaya en 31 Julio, 2009, 22:55:36
Ya que os habéis currado la ficha hasta el máximo, y ahora que hay subs en inglés, bajando. :)

Muchas gracias titokrause, y a loop por la "supervisión". OK
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: morale en 05 Agosto, 2009, 14:00:45
Anda, por fin ha aparecido, muy esperada, tengo entendido que gustó mucho en el baff, asi que para abajo sin pensarlo OK
Muchas gracias OK
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: Desártico en 10 Agosto, 2009, 18:26:56
Por fin la he visto! Las pelis de "macarras" no suelen estar entre mis favoritas, pero esta me ha sorprendido gratamente, y me ha ayudado a reconciliarme un poco con mi querida Corea ya que últimamente (y me refiero a dos añitos más o menos) no me estaba deparando demasiadas alegrías, aunque creo que esto va a corregirse este año 2009.
Sobre la peli, decir que me ha gustado más de lo que esperaba, de hecho me ha atrapado prácticamente desde el principio y no ha hecho más que aumentar el interés paulatinamente sin aburrirme en ningún momento. Es todo un recital interpretativo por parte del pluriempleado Yang Ik-Joon, es rápida, explícita y directa, aunque el guión es un poco esquemático y, en mi opinión, cae un poquito hacia el final; diría que el clímax de la peli se encuentra a tres cuartos de la misma, en esa "charla" nocturna maravillosa entre ambos y que a partir de ahí todo se dirige de forma un tanto más torpe a un final que pretende cerrar de forma coherente la tesis de la peli pero que acaso sea un final algo fácil; otro problema que veo es que algunas veces los personajes parecen actuar por "exigencias" del guión y no por impulsos lógicos y coherentes consigo mismos, en especial alguno de los secundarios, pero salvando estas cosillas, me ha parecido una ópera prima más que loable. Le doy un imprescindible.
Y como consejo al director para su próxima película: por favor, si el lenguaje coreano no tiene mayor variedad de insultos y juramentos, invéntalos!  :P
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: titokrause en 10 Agosto, 2009, 19:14:46
me alegro que haya gustado  :D
A mi tambien me pasa lo que a Desártico, ya no miro pelis Coreanas, me tiro de lleno por Japón, en parte por llevarme algunos chasquillos con melo-dramones coreanos, y en parte porque de momento esto cómodo en el cine japonés. Son temporadas, afortunadamente esta peli parece romper un poco este esquema.

creo que solicitaré la traducción en el hilo de peticiones, mas que nada porque todavía no la he visto y yo sin subs en español no puedo.

el video del trailer se ha roto, pongo el nuevo: (loop, si puedes edita el segundo post para  que se vea el trailer bien visto-te mandaría un mensaje personal, pero al parecer estas muy solicitado ultimamente,  :P)


saludos OK
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: yonoseturco en 11 Agosto, 2009, 02:30:24
Por fin la he visto! Las pelis de "macarras" no suelen estar entre mis favoritas, pero esta me ha sorprendido gratamente, y me ha ayudado a reconciliarme un poco con mi querida Corea ya que últimamente (y me refiero a dos añitos más o menos) no me estaba deparando demasiadas alegrías, aunque creo que esto va a corregirse este año 2009.

pues prueba con With the girl of black soil, que creo recordar que también fue premio del público en el Baff y, a pesar de ser coreana, tampoco tiene nada que ver con el cine de acción.
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: Desártico en 11 Agosto, 2009, 05:05:15
Es verdad titokrause, últimamente el cine japonés está el primero en mis lista de "me apetece" y el que más sorpresas y alegrías me está dando, mientras el coreano (al que no abandono ya que lo sigo más o menos de cerca) en general sólo me ofrece nuevas versiones de ideas ya vistas, nada original, nuevas vueltas de tuerca al melodrama, o intentos de salirse de ese encasillamiento que no acaban de engancharme.
Muchas gracias por tu consejo yonoseturco, pero With the girl of black soil (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=17630.0) la vi en el BAFF y, pese a parecerme una peli interesante e importante dentro del panorama coreano, no me gustó demasiado, aunque debería volver a verla ya que tenía todas las papeletas para gustarme y, por alguna causa, aquel día no lo hizo. De hecho, las únicas pelis coreanas que me han parecido "buenas" entre las que he visto de estos dos últimos años son tan sólo The chaser (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=17509.0), Secret sunshine (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=14745.0), Breath  (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=16070.0)y Desert dream (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=18571.0), y ninguna de ellas llegando a la categoría de imprescindible para mí. Por eso me alegro tanto de que Breathless parezca abrir un rayito de esperanza  jajaja Estaré encantado de que me recomendéis alguna que quizá he pasado por alto!
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: yonoseturco en 11 Agosto, 2009, 10:47:19
Muchas gracias por tu consejo yonoseturco, pero With the girl of black soil (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=17630.0) la vi en el BAFF y, pese a parecerme una peli interesante e importante dentro del panorama coreano, no me gustó demasiado,

así que eras tú el que roncaba en la butaca mientras el director se explicaba. ya sabía yo que al final aparecería  :cuñaoo:
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: titokrause en 11 Agosto, 2009, 11:37:15
 jajaja jajaja jajaja
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: Desártico en 11 Agosto, 2009, 13:22:39
 me habéis descubierto :((( mejor me escondo  :P
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: Alexei en 11 Agosto, 2009, 17:46:21
Esta película la vi en mis queridos Kommunales Kino en Hannover, dentro de un ciclo de cine surcoreano. La vi en versión original con subtítulos en alemán... hacía no mucho que había llegado a la ciudad así que mi alemán estaba muy muy verde (vamos, tampoco es que ahora sea bilingüe, ni mucho menos), por eso no pude apreciar al 100% la película por razones de comprensión, porque más allá de frases y expresiones sueltas, no me enteré de nada.
Ahora bien, lo que vi: una película brutal, de una violencia extrema y que recorre desde el primer hasta el último instante toda la película. Las actuaciones son de un portento y una rabia difíciles de olvidar. La dirección es tosca, sencilla, ruda, agitada.
Y sí, es una película que ha hecho mucho ruido por ahí fuera, y parece que el mismo que hizo dentro de la sala: el público en su mayoría abarcaba desde la edad adulta hasta la edad avanzada, y yo supuse que para personas que podían ser mis abuelos la densidad y contundencia de la violencia podía llegar a serles desagradable o hasta insoportable... acabada la proyección, hubo una pequeña charla con vino y panes tostados alrededor de unas mesas, estaba ahí el director con una intérprete y estuvo hablando largo y tendido con el público teutón (a mí me costó dar con el hecho de que director y protagonista eran la misma persona, pero sobre todo me costó ver que la persona que tenía delante -director- era finalmente el actor principal de la película; mientras uno era discreto, delgado y bajito, de apariencia amable y humilde, el otro era alto, robusto, ruidoso y arrogante), y el caso de todo esto es que todos demostraron lo conmovidos y emocionados que se habían sentido con su película, le dieron las gracias, se deshicieron en elogios (todo dentro de una seria, calculada y medida discreción burguesa-intelectual, por supuesto).

En definitiva, algo debe de haber en ese guión, en esa historia, en esos diálogos que no alcancé atisbar, y es ese algo por el cual la película ha sido tan aplaudida (digo yo); por eso, doy las gracias por la película y me proclamo a la espera expectante de subtítulos.

Saludos.
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: loop en 12 Agosto, 2009, 20:47:20
ahi arregle el trailer  ;)
la tengo que ver a esta, yo tambien vengo un poco de capa caida con el cine coreano. pero es que tampoco estuve mirando mucho.
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: siki en 20 Agosto, 2009, 19:25:40
como muchos de vosotros estoy en una fase japonesa, ahora mismo me transmite más,mucho más que el cine coreano pródigo en darme calabazas - :((¡dónde hubo tanto amor! -
cuando algún samaritano nos ofrezca los subtítulos volveré a intentarlo
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: titokrause en 20 Agosto, 2009, 20:33:35
como muchos de vosotros estoy en una fase japonesa, ahora mismo me transmite más,mucho más que el cine coreano pródigo en darme calabazas - :((¡dónde hubo tanto amor! -
cuando algún samaritano nos ofrezca los subtítulos volveré a intentarlo

jejeje, ya estoy en labor de chantajear a la gente para que la traduzcan...  jajaja naa, pero obvio que es periodo de vacaciones y además los traductores están muy liados. aparecerán en cualquier instante, de eso seguro.  OK

hablando de la mala racha del cine coreano, dentro de muy poco os traeré un dramaa independiente reciente que tiene muy muy buena pinta. La pega es que no tiene subs y tardarán bastante en tenerlos. yo la ví de pasada a esta peli que os digo y me atrajo muchísimo, un drama independiente muy mezurado con una fotografía simple pero bastante bonita y una historia intimista que seguro gustará. Ya os aviso cuando le haga la ficha... así nos reconciliamos un poco con Corea!  :punk:

saludos  OK

Edito: The Room nearby (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=21043.0) y Members of the funeral (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=21073.0)   estas son pelis que participaron en el KAFA, que es como el festival de la Asosiación Koreana de Filmes o algo así. son pelis que (como Breathless) prometen bastante.
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: killpigs en 21 Agosto, 2009, 10:37:22
por fin a salido! habia gente esperandola (yo...) bueno que sea lo que dios quiera
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: Battosai en 21 Agosto, 2009, 13:10:43
así nos reconciliamos un poco con Corea!  :punk:
Pero qué manía os ha entrado con el cine coreano, pobrecito 0_o

No sé, en los últimos días he leído bastantes comentarios de este tipo, y a mí la verdad es que el cine coreano en general me encanta, aunque siempre haya algunos truñacos, pero eso pasa en todas partes.

(Ahora por bocazas las próximas 10 coreanas que vea serán una mierda jajaja)
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: titokrause en 29 Agosto, 2009, 22:23:22
os comento que nuestros colegas de Asia-Team han traducido los subs. si quieren ir saboreando pásense por su webb:  :punk: :punk:

http://subs.asia-team.net/file.php?id=6414 (http://subs.asia-team.net/file.php?id=6414)

aun no sé si estan perfectamente correctos. dentro poco actualizaremos la ficha.

saludos  OK
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: Caith_Sith en 29 Agosto, 2009, 22:36:42
Vaya vaya! Pues nada, habiendo subs no hay excusa posible! A ver qué tal está, que tiene una pinta cojonuda ;).
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: titokrause en 30 Agosto, 2009, 17:41:09
Los subs de Asiateam son para la version NEREiD de 2cds. necesitan unir los subs y hacerle un pequeña sincro al 2º cd. Dentro de nada se actualizará la ficha con los subs sincronizados por mi.

La he visto ya (y por fin!!). Es muy recomendable, eso sí, es una peli durísima que no da tregua. muy agresiva y violenta, pero con una violencia que afecta, que es realista. Es decir, si en El señor de los anillos  vemos a un elfo arrancándole los ojos a un orco con una espada nos da igual, pero si se ve una pelea familiar en la que el padre borracho le da un puñetazo a su mujer al frente de sus hijos llorando, pues duele más. En eso lo clava, por como refleja la rabia contenida en el personaje y la violencia callejera. el retrato del personaje es genial, le vemos hasta las entrañas de su alma y la causa de todo su comportamiento. La dirección es vibrante y agresiva, acorde con el tema, genial debut de Yang Ik-Jun como director y actor. Hay algunos momentos muy lindos (como los paseos por el mercadillo o la escena del puente  :((). La histria esta muy bien, a veces nos hace creer que entra en algunos tópicos del género pero se queda en un simple amago al espectador, y la historia se centra en otras cuestiones más introspectivas (esto no se entiende si ya no se vio el filme, pero no importa :P).
Un defecto que tiene es que al ser tan dura y agresiva para mi se pasa un poco de rosca, llegando a ser en algunos momentos (muy contados) un poco sobreactuada.
De las mejorcillas pelis que vi ultimamente.  :punk:
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: Alexei en 30 Agosto, 2009, 18:47:45
llegando a ser en algunos momentos (muy contados) un poco sobreactuada.

Sí, es cierto; ahora que recuerdo, el personaje del hermano de la chica me pareció excesivamente cargante debido a la sobreactuación tan desmesurada de que hacía gala. La rabia y el desgarro del personaje llegan a límites tan insospechados que uno acaba por no creérselos.
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: titokrause en 30 Agosto, 2009, 20:38:41
Sí, es cierto; ahora que recuerdo, el personaje del hermano de la chica me pareció excesivamente cargante debido a la sobreactuación tan desmesurada de que hacía gala.

bueno, yo me refería mas que nada al desenlace [spoiler: en la escena del hospital cuando todos lloran con bastante histeria al muerto... muy exagerado, mas que nada porque gente de esos ambientes ya se esperarían que el personaje terminara así y además el amigo es el más desesperado de todos, cuando en realidad se supone que es tambien un macarra. Cuando le dan la paliza y lo dejan sangrando en el suelo el director se recrea mucho con ese momento concreto, a eso le llamo yo "pasarse de rosca"  :P. Pero por otro lado, toda la dinamica del filme te lleva a que ocurra lo peor...]
Ya que lo mencionas el actor del hermano sí que está sobreactuando un poco. Pero igual hay que destacar el papel que hace la hermana, genial la actriz esta haciendo de  tía dura  :punk:

heee! ACTUALIZADA LA FICHA CON SUBS EN CRISTIANO! :punk: :punk:
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: siki en 01 Septiembre, 2009, 21:00:29
¡otro suspenso para el cine coreano!  :((( le he puesto ganas, pero cuando algo no gusta no hay nada que hacerle.tiene detalles (habéis citado alguno), pero de ahí a considerarla una buena peli...es obvio que tenemos hambre de pelis buenas.destacaría la química de la pareja protagonista, y el niño, con su mirada y sus silencios ,bordeando el autismo. quitaría minutos, "ostias" y dramatismo (¿por qué a los coreanos les gustan los concentrados de este tipo?).al ser su primera peli es probable que un día sí nos sorprenda con una peli realmente buena
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: anikiba245 en 01 Septiembre, 2009, 22:22:57
Es una muy buena película, no la veo sobreactuada, tiene alguna desprolijidad, aunque no estoy seguro que sea así me refiero al final, ese salto hacia atrás está demás, el reencuentro en el bar, y ese plano fugaz donde ella ve al muerto en lugar de su hermano, el problema es que remarcan cosas que son obvias, primero, que el tipo estaba muerto, luego que el hermano de la chica siguiera el mismo camino que el personaje principal. Igualmente estas cosas surgen desde las buenas intenciones del director/actor (que por cierto tiene un caminito hecho como actor, busquen en Han cinema) y como pongo más arriba no estoy tan seguro que sean una desprolijidad porque si bien el final se pone muy descriptivo, tampoco se sale de la lógica de la película, es decir, pedirle sutileza a una película a la que no le interesa ser sutil no se si corresponde
En fin, dejando estos considerandos al costado, es una película muy buena y más que recomendable.
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: Rarito en 05 Septiembre, 2009, 10:30:35
Al director le ha faltado algo de experiencia para redondear la pelicula, sobran subrayados y el final es totalmente excesivo, pero tambien demuestra mucho talento. Me gusta como cuenta esta historia circular sobre como la violencia engendra violencia, tiene grandes momentos y borda su complejo papel. Un director con futuro, sin duda.
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: MieMie en 05 Septiembre, 2009, 23:11:11
Película brutal, que en momentos me lo ha hecho pasar realmente mal.

Muy recomendable.

MieMie.
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: sesilu en 06 Septiembre, 2009, 05:22:11
Acabadita de ver

Muy buena película. De echo no tengo ningún problema en perdonar los errores de director novato, sobre todo en lo que se refiere a las redundancias en la historia (como ya se ha dicho antes, las escena del hospital sobra, y hasta estropea el final de todos juntos en el restaurante). La historia y la amalgama de sentimientos expresados por los personajes lo compensa todo.

Ah, y de lo mejor de la película, sin duda Kim Kkot-bi

(http://img.photobucket.com/albums/v480/sesilu/breathless.jpg)

Sabía que la conocía de otra película, y por lo que veo tiene que ser de Saving My Hubby. Pero no recuerdo a su personaje  0_o
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: Chishu Ryu en 10 Septiembre, 2009, 19:19:53
A mí me ha gustado mucho; el tratamiento del tema del maltratador maltratado y la solidaridad íntima que entre si experimentan algunos de estos personajes por encima del odio que los ha aniquilado por dentro, me parece notable. En cuanto a la sobreactuación a la que han aludido algunos compañeros, creo que, aparte de ser consustancial a la concepción fílmica del  cine coreano ( barroco por definición en este aspecto) , creo que es un ejercicio de estilo, dirigido a subrayar el carácter extremo de los personajes.
Por poner un ejemplo, algunos  personajes de las "Pinturas Negras"de Goya - y con esto, que quede claro, no estoy comparando esta peli con la obra del genial pintor- tambiñén " sobreactúan"... porque así lo quiso su autor, porque le servía para expresar lo que pretendía: un sentimiento extremo de terror.
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: garitero en 10 Septiembre, 2009, 19:25:04
Esto debe ir en el hilo del subforo "En la Red". Que alguien lo mueva que no quiero romper nada. Los subtítulos son, si no me equivoco, los den asia-team, han quitado lo de "Asia-team presenta" que ponen en los subs y su archvo "Léeme".
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: sesilu en 10 Septiembre, 2009, 20:13:29
Cita de: Chishu
En cuanto a la sobreactuación a la que han aludido algunos compañeros, creo que, aparte de ser consustancial a la concepción fílmica del  cine coreano ( barroco por definición en este aspecto)
Es evidente que la técnica interpretativa de los coreanos es totalmente identíficable en contraposición por ejemplo a la de los chinos con su depurada técnica teatral o los nipones y su característica inexpresividad a punto de explotar, y que la sobreactuación que los distingue los hace muy cercanos, en mi opinión, a la de los modos de los actores ingleses. Pero esto creo lleva peligros y ventajas. Cuando se pasan son demasiado histrionicos para nosotros pero cuando la controlan, salen monstruos como Song Kang-ho o Bae Du-na. Y en esta película creo que tenemos dos claros ejemplos, por un lado la sobreinterpretación de más de Yang Ik-jun por y por otro la soberbia sobriedad de Kim Kkot-bi

Un saludo
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: titokrause en 10 Septiembre, 2009, 22:44:59
Esto debe ir en el hilo del subforo "En la Red". Que alguien lo mueva que no quiero romper nada. Los subtítulos son, si no me equivoco, los den asia-team, han quitado lo de "Asia-team presenta" que ponen en los subs y su archvo "Léeme".

ah, gracias por la corrección, teneis un torrent con subs en español en el hilo que corresponde: ESTE (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=19581.msg248371#msg248371)
 :P
casi seguro que es la traducción es la de Asia-team (porque creo que son los únicos que la hicieron), es un rip dividido en dos cds.

muy interesante esto que estais comentando sobre las interpretaciones de los actores según cada pais, me lo apunto mentalmente para tenerlo en cuneta en el futuro. A mi me sigue pareciendo exagerada la actuación en la última escena (del hospital), pero no creo que toda la peli esté sobreacuada, solo que en esta escena revalsan los decibelios de dramatismo extremo-con-lágrimas-gritos-y-mocos. En comparación con el resto del filme resulta muy sobresaltante la escena en cuestión, el resto me pareció coherente a nivel interpretativo.

Es cierto que los coreanos son... "especiales" en muchos aspectos  :cuñaoo:

saludos  OK
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: sergio busquets bravo en 13 Septiembre, 2009, 00:30:32
Que peliculon!
Para mi las actuaciones estan mas que perfectas, el guion sobresaliente y ademas con ese punto de violencia que a mi me gusta de estas pelis.
La escena del hospital para mi es brutal y comedida.Hay mucha gente que reacciona asi en la vida real.
Esta peli esta a la altura de las grandes.
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: Rain Bi en 14 Octubre, 2009, 02:03:41
Le llevo con ganas a esta peli desde hace x, es la primera que pienso ver ahora que puedo. Veo qu hay alguna opinión discordante, pero pro lo general no ha defraudado, a ver que tal
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: Rain Bi en 17 Octubre, 2009, 01:36:10
Imprescindible, reflejado a la perfección el tema del maltrato en todos sus ambitos y las consecuencias de aguantarlos. La escena del hospital, me ha parecido impactante, pero bastante real, en ningun caso exagerada.
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: TiDuS_1690 en 13 Noviembre, 2009, 06:08:47
Brutal. La acabo de ver ahora mismo, y me ha dejado "semi en shock".

Peliculon, se lleva el imprescindible. Me ha parecido muy muy dura toda la pelicula en si. Al principio hasta me costaba seguirla, de tantos palos y hostias que veia. He estado casi toda la pelicula con un nudo en la garganta por lo cruda y real que es, pero es que trata el tema de los maltratos, y el como la violencia engendra mas violencia de una manera brutal, de la forma que mas nos puede llegar, y es de la forma mas real posible. Coincido en que los momentos por los mercadillos, la relacion con su sobrino o la escena cuando su padre se corta las venas, y ellos dos quedan es de lo mejor.

Si que es verdad que nada mas que decian los mismos insultos todo el rato, y que el prota se pasa pegando hostias que algunas veces no vienen ni a cuento, o que la ultima escena del hospital esta un poco sobreactuada, que no demasiado, he visto gente reaccionar parecido en hospitales(A mi me los ha puesto de corbata), pero en general es un peliculon casi sobresaliente en todos los aspectos.

Genial para ser la primera pelicula de este director.
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: racso en 17 Enero, 2010, 02:43:00
Para mi de lo mejorcito del año, me ha parecido una película casi perfecta, sabe retratar de una manera soberbia, la complejidad de las emociones y situaciones de los personajes, en todo momento me ha transmitido con fuerza esos sentimientos en muchos casos contrapuestos, esas situaciones en que tu razón te indica  a exteriorizar unos determinados comportamientos pero tus sentimientos de llevan a exteriorizar los que realmente sientes, esta película es un claro ejemplo de ello.

Para mi la escena más imponente es la de la escena del rió cuando esa contención de emociones acaba por estallar, la escena del hospital aunque no necesaria tampoco la encuentro excesiva, vemos el dolor contenido por parte de la chica y el dolor exteriorizado por parte de la hermana y el amigo, no me parece excesivo, cada cual siente y exterioriza tal cual es

Estaba dudando entre obra maestra o imprescindible. Al final me abstengo pq no me voy a quedar satisfecho con ninguna de las dos opciones.

Un saludo y a disfrutarla quien aun no lo haya hecho. OK
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: anikiba245 en 17 Enero, 2010, 03:03:22
Respecto del spoiler otro spoiler  jajajaa mi más que excesivo me resulta descriptiva la escena del hospital, pero eso sí, decir que es excesivo, me parece por lo menos desajustado, digo, todo ser humano que se precie tiene sentimientos.
Me da la impresión que el director, no sabía muy bien como terminarla entonces le manda un final triple, digamos, el reencuentro en el bar, cuando la piba se encuentra al hermano en la calle y la escena del hospital.
Cualquiera de esos finales por separado sería perfecto, pero los tres juntos, se anulan se quitan fuerza entre si.
En lo personal creo que habría elegido el del hospital, imaginate, todos en el hospital y corte en seco, fin.
Tanto escribir sobre la película me dieron ganas de verla de nuevo  :D
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: sesilu en 18 Enero, 2010, 07:19:12
Lo de los tres finales que dices me han dado que pensar, y tienes toda la razón. Si hubiese terminado como dices con lo del hospital, el final hubiese sido aplastante  :)
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: maurazos en 18 Enero, 2010, 18:44:04
Pues sí, después de haberla visto, estoy muy de acuerdo con todo lo que habéis dicho. Una descarnada muestra de cine "quinqui" coreano, donde se exhiben unas formas de violencia que encandilan por su naturaleza tan primaria, muy alejadas de esa violencia más coreográfica y artificial que suele ser más habitual en el cine de hoy. Bruta en la violencia física, pero bruta también en la violencia verbal, no hay ni un solo momento en la película donde las relaciones humanas no estén basadas en el uso de la fuerza y la amenaza. En cuanto a lo que decís de los tres finales, yo también me quedo con el del hospital, donde no es tan exagerada la expresión de dolor teniendo en cuenta el marco sociocultural, pues en Corea se exteriorizan mucho los sentimientos de alegría y de tristeza en la vida real, muy a diferencia de otras sociedades asiáticas como la japonesa.

Yo creo que no se sobreactúa tanto como se dice. Me parece que en esta peli se apostó por tratar un entorno violento de una forma lo más natural posible y creo que se ha logrado. Y en ese sentido, creo que los actores han sido uno de los principales responsables en lograrlo. El otro responsable es quien los dirigió: Yang Ik-joon.

Un "imprescindible".

¡Muchas gracias a todos los implicados en la ficha y traducción!

Un saludo
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: loop en 03 Febrero, 2010, 16:08:42
la vi el fin de semana, no pense que me iba agustar tanto, esta muy bien, como dicen todos la pelicula es dura pero la violencia aca es un personaje mas, es el tema principal de la pelicula, si bien la pelicula es larga y podriamos decir que para algunos puede ser algo lenta e incluso vuelve varias veces con escenas parecidas, la pelicula necesita ese ritmo, ese metraje e incluso ese subrayar (no me refiero al final), creo que de otra manera no hubiese funcionado demasiado bien.
hay escenas que me parecieron tremendas, cuando el protagonista va a ver al padre, que le da cerveza y este lo muele a palos, me parecio muy intensa, incluso llego a incomodarme pero de las mejores, se muestra el patetismo del personaje principal de una manera descarnada tambien la del puente a la noche, claro.
tambien me gusto mucho la sensacion de pesadez, de tragedia que se cierne enseguida sobre la relacion de los dos personajes principales (sobre todo despues del flashback con lo que le paso a la madre de la chica)
de todas maneras ademas de la violencia, la pelicula se permite mostrar un poco de ternura en algunas cuantas escenas, momentos de redencion, que tienen bastante fuerza dado el contexto de la pelicula.
sobre el final hay un punto en lo que dijo ani, esta claro, pero no creo que el del hospital (con respecto a si esta sobreactuado o no, yo no solo vi cosas parecidas, si no algunas muchas peores, gente que se desmaya, que emepieza a los gritos y peor, es que todos estamos un poco afectados por la teatralidad) por si solo hubiese sido el mejor, me parece que el final del hermano rompiendo con el flashback (aunque hay cierta incomodidad ahi, alguna torpeza, algo que no puedo precisar bien, quizas sea la obviedad, nose) es el mas importante, porque la pelicula juega continuamente a la circularidad o ala repeticion de circunstancias (que no es lo mismo), por ejemplo la corridad al hospital con una persona muriendose, el ataque con el cuchillo y ademas por que desde que muestran la muerta de la madre, eso claramente tenia que volver, ese juego nos puede parecer una mala decision estetica, pero es lo que eligio el director desde el principio
las actuaciones son muy buenas,  es especial los dos principales, el guion tambien, de lo mejor del año para corea y para asia. voy a esperar lo proximo de este director.
para terminar siendo pedante  :cuñaoo: dejo una cita de borges

"Hay pocos argumentos posibles; uno de ellos es el del hombre que da con su destino"
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: maedhros en 06 Febrero, 2010, 17:47:00
Bueno, pues me voy poniendo un poco al día para las votaciones y le ha tocado el turno a ésta. Mirando un poco el hilo por encima coincido con la opinión general: muy buena película, sobre todo teniendo en cuenta que se trata el debut de su director/actor. Con un guión correcto, rodada con la cámara en la mano, con esos primerísimos planos en las escenas más violentas creando una sensación de claustrofobia, y con algún toque dramático acompañado por una banda sonora minimalista que aparece con cuentagotas.   No sé si estará entre mis nominadas del año, pero a buen seguro sí que estará entre las coreanas. Si no la habéis visto yo le daría una oportunidad antes de votar ;).
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: Surabaya en 01 Marzo, 2010, 16:07:06
Bueno, pues no esperaba mucho de la peli, sobretodo por lo bien que la pone todo el mundo, y la vi sin pensar en que todo el mundo la vota como una de las mejores de Corea del 2008/09.
Además mientras la veía tampoco notaba nada especial que no haya visto en otras películas coreanas, pero es cierto que me ha debido ir calando poco a poco pues al terminar me he quedado bastante impactado y con una sensación de haber visto una muy buena película.

No me parece la mejor de Corea para los premios allzine, pero sí que es de las 5 que más me han gustado. OK
El actor genial, lo que no sabía es que también era el director. 0_o
Título: Re: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: oscarriutort en 21 Marzo, 2010, 14:10:14
Se me paso en su dia, me pongo a bajar, gracias

saludos
Título: Re:Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: vituko en 22 Septiembre, 2012, 15:04:17
Gracias.
Título: Re:Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: manugor en 11 Noviembre, 2012, 16:44:43
a mi me pareció adecuado el final tripe, cada uno sigue con la vide que escoge y las consecuencias, me encantó la película, gracias al que la posteó
Título: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: quetzalcoatl67 en 03 Octubre, 2017, 15:51:29
Gracias a titokrause.

Un drama marginal coreano lleno de violencia a discrección. Dramático por todo lo que ocurre de principio a fin, a los protagonistas y sus familias, y marginal por donde se desarrolla, un barrio bastante pobre donde Yang Ik-June nos deja un papelón de matón que cobra deudas a morosos por medio de la violencia, algo que utiliza a menudo en su vida diaria, una violencia verbal y física. Dos historias paralelas, las de las familias de el matón y la estudiantes, pero que al final se encuentran para llegar a un dramático final. Una propuesta excelente a pesar de la cantidad de violencia gratuita.
Título: Breathless (Yang Ik-Joon, 2008)
Publicado por: ighidcis en 28 Agosto, 2022, 12:29:18
Magnífica película que mezcla de forma sabia crueldad y ternura a partes iguales. El protagonista (interpretado por el mismo director del filme)  se nos muestra con una máscara  dura y hermética que se va agrietando con el contacto humano. Nos muestra las difíciles relaciones de familia y un claro determinismo social. No deja en muy buen lugar a los hombres coreanos. Imprescindible.
Saludos.