A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => H o n g · K o n g [&] C h i n a [&] T a i w á n => Mensaje iniciado por: stryker en 17 Abril, 2009, 13:08:21

Título: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK]
Publicado por: stryker en 17 Abril, 2009, 13:08:21
Título:The Invincible Eight
Título V.O:Tian long ba jiang
Director:Lo Wei
Año/País:1971 / Hong Kong
Duración:93 minutos
Género:Wuxia
Reparto:Sammo Hung, Angela Mao, Nora Miao Ke Hsiu, Paul Chang Chung
Enlaces:Subs
Ficha de:stryker
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei - 1971) [HK]
Publicado por: stryker en 17 Abril, 2009, 13:12:36
capturas
(http://img156.imageshack.us/img156/8171/vlcsnap38715.png)
(http://img16.imageshack.us/img16/796/vlcsnap41419.png)
(http://img512.imageshack.us/img512/5228/vlcsnap41663.png)
(http://img512.imageshack.us/img512/438/vlcsnap42681.png)
(http://img133.imageshack.us/img133/6045/vlcsnap42385.png)
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei , 1971) [HK]
Publicado por: stryker en 17 Abril, 2009, 13:33:16
gacias reader por los retoques :P
bueno el reparto inpresionante
si se puede poner en lanzamiento, please ^^
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK]
Publicado por: Reader en 17 Abril, 2009, 13:39:07
Tremendo el aporte, stryker :compadre:

Creo recordar que esta salió en algún tracker chino, un mkv. No recuerdo si llevaba subs, habrá que investigar por ahí, por si se pueden conseguir y adaptar :leer:

Por cierto, mi mula hace unos días que no te detecta... ¿has estado de vacaciones, compi? :D
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: stryker en 17 Abril, 2009, 13:59:24
ando liado de mudanza o_o
pero bueno ahora me pondre con la mulita :punk:
haber si ahi suerte y aparecen esos sub :leer:
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: Reader en 17 Abril, 2009, 15:10:11
Investigando un poco, parece que en ADC se subió el dvd. A ver si alguien se lo bajó y los puede extraer.
Si no es así, está mal la cosa, sólo la he visto anunciada por los newgroups/usenet (de pago), o en ftps privados chinos.
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: arfonso en 17 Abril, 2009, 18:43:25
Reader , stryker, yo tengo el DVD, pero es de esos que los subtítulos al extraerlos dan muchos problemas por que el subrip no hace bien el ocr. si quereis extraigo los idx y sub.
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: stryker en 17 Abril, 2009, 21:20:33
gracias por el ofrecimiento arfonso :punk:
si los idx/sub se extraen bien se pasan a srt sin problema OK
un compañero tiene una version con ellos incrustados, pero con mala imagen
ya son mas opciones ^^

 
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: arfonso en 17 Abril, 2009, 22:17:45
No si extraerse se extraen, el problema es el OCR que hace el subrip paa pasarlos a srt., ahí es cuando es imposible sacar algo que medianamente se entienda. Los DVDs de joysales tienen ese problema, que el subrip no les hace bién el OCR.

Yo voy a sacar los idx y sub haber si alguien es capaz de pasarlos a srt
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: Reader en 18 Abril, 2009, 01:28:50
Estupendo arfonso, a ver si con un poco de trabajo, aunque seguro que es mucho :P, se consiguen dejar bien.
A las malas tenemos los tiempos, y con los idx sub y reproduciendo la peli se puede ir repasando línea a línea. O directamente traducir... :ejem:
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: arfonso en 18 Abril, 2009, 10:38:09
Yo tengo intención de traducirla, lo que no se es cuando podré ponerme que ando un poco cogido de tiempo
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: johnportho en 21 Abril, 2009, 14:51:35
Brindo por esa intención Arfonso!!! de querer traducirla,
supongo que todos estan muy liados para ponerse con ella
pero es que no se encuentran los subs por ningun lado.
Saluditos  OK
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: ninjaigakoga en 21 Abril, 2009, 17:16:01
muchísimas gracias sryker ya faltan pocas para tener todas las pelis de nuestra ANGELA del kung fu  :punk: :punk:
un saludo para tod@s
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: arfonso en 07 Mayo, 2009, 12:42:31
Aquí están los archivos idx y sub, siento la tardanza. Espero no haberlo hecho mal, es la primera vez que extraigo los idx de un DVD. Comprobadlo con el ripeo haber si funcionan.

(editado enlace, 03/05/2013, Pho)
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: anikiba245 en 07 Mayo, 2009, 14:07:54
Para extraer subtítulos, yo empecé a usar hace rato (unos pocos meses en realidad) el avidemux, con buenos resultados, yo recomiendo usar ese programa en lugar del subrip, para extraer hardsubs, sigo usando el subrip (por costumbre más que nada)
Si no hay apuro, hoy a la noche, extraigo el idx de este subtítulo, eso sí, no tengo el ripeo para saber si dan los tiempos, pero la extracción la puedo hacer sin problemas. Si los tiempos no dan, siempre se pueden adaptar los tiempos.
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: Reader en 07 Mayo, 2009, 14:30:58
Muchas gracias arfonso :compadre:


Los subs llevan al menos un minuto de adelanto, pero bueno, la sincro no es problema si logras pasarlos a srt, anikiba ;)
Yo lo he intentado con el subrip, y efectivamente como ya avisó arfonso se salta muchas letras, etc...
Si incluso con el avidemux no se logra, esperemos que sí :), pues tendríamos un srt defectuoso que habría que ir corrigiendo reproduciendo la película... trabajoso pero que tendría que llegar a buen puerto OK
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: arfonso en 07 Mayo, 2009, 17:38:36
El desfase de los tiempos creo que se debe a que el ripeo está a 25fps, al menos eso pone en la ficha, mientras que el dvd, al ser ntsc tiene un fps distinto.
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: stryker en 08 Mayo, 2009, 14:49:29
gracias arfonso por esos sub :punk:
haber si se puede hacer algo :leer:
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: anikiba245 en 09 Mayo, 2009, 01:27:20
Bueno, quería avisar que terminé de extraer los subs. Ahora estoy controlando línea por línea, me parece que salieron algunas líneas de más y otras repetidas, pero bueno con un control línea por línea quedará bien.
Eso nomás.
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: anikiba245 en 09 Mayo, 2009, 06:06:25
Bueno, ya los extraje, había que hacer un ajuste, salieron todas las letras, con esfuerzo, porque la verdad que la calidad de la fuente (me refiero al tipo de letra) era muy mala.
La desincronización no la pude solucionar porque no tengo la película. Subí los subtítulos a Kloofy.
Bueno, ahi quedan.
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: stryker en 09 Mayo, 2009, 14:56:33
muchas gracias anikiba  ;)

Edito:me veo incapaz de encontrarlos en kloofy  :((
ayuda please
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: anikiba245 en 09 Mayo, 2009, 15:46:02
En Kloofy tienen este nombre:

The Invincible Eight (Lo Wei, 1971).rar 2009-05-09 05:50

Los encuentras en la parte de "Latest subtitles (not yet in database)"
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: stryker en 09 Mayo, 2009, 17:50:43
gracias anikiba
encontrados
es que a veces soy de un torpe  jajaja
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: ukrevrend en 10 Mayo, 2009, 22:42:59
Can't find the subs at KLooFy, Can someone please help?
 :((
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: anikiba245 en 10 Mayo, 2009, 23:14:16
Cita de: ukrevrend en 10 Mayo, 2009, 22:42:59
Can't find the subs at KLooFy, Can someone please help?
 :((

The name of this subs in Kloofy are:

The Invincible Eight (Lo Wei, 1971).rar 2009-05-09 05:50

You must look in "Latest subtitles (not yet in database)"
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: ukrevrend en 11 Mayo, 2009, 00:27:03
Cita de: anikiba245 en 10 Mayo, 2009, 23:14:16
Cita de: ukrevrend en 10 Mayo, 2009, 22:42:59
Can't find the subs at KLooFy, Can someone please help?
 :((

The name of this subs in Kloofy are:

The Invincible Eight (Lo Wei, 1971).rar 2009-05-09 05:50

You must look in "Latest subtitles (not yet in database)"

Thanks, wasn't looking properly :-?
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: johnportho en 20 Mayo, 2009, 04:34:55
Gracias por los subs pero ahora hay que ponerse eh...!!! OK
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: arfonso en 20 Mayo, 2009, 08:33:30
 OK
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: Reader en 20 Mayo, 2009, 13:39:02
Los tengo casi sincronizados :P, me falta la primera escena en la taberna... me da a mí, por el curro que me han dado, y ese principio de tiempos tan raros, que ya en el dvd venían desajustados... ¿puede ser, arfonso?
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: arfonso en 20 Mayo, 2009, 13:46:04
Pues es posible, los dvds de joysales tienen problemas con los subs, anoche empecé a ver THE CAT y los subtitulos no salieron hasta los dos minutos, jeje.

Aunque también ha podido ser un problema al extraerlos, a veces el subrip no saca los tiempos como debería.
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: Reader en 20 Mayo, 2009, 13:51:26
Bueno, sea como fuere, un día de estos los acabo. Hay que hacerlo línea a línea; hablan muy rápido en esa escena, parece como si faltara alguna línea, etc... ;)
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: racso en 24 Mayo, 2009, 13:02:28
Pues para abajo.
Muchas gracias por el curro. OK
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: Reader en 10 Junio, 2009, 14:57:52
Sincronizados y subidos a Kloofy. Mismo nombre que antes con la coletilla synch.

Siguen faltando un par de frasecillas por ahí... nada importante ;)
Título: Re: The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK] [Lanzamiento]
Publicado por: racso en 14 Junio, 2009, 12:13:54
Gracias por el curro Reade OKr.
Título: Re:The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK]
Publicado por: stryker en 26 Octubre, 2010, 00:19:17
Os dejo los subtitulos

Traducidos por Matecukes [kungfumania]

revisados y corregidos por un servidor

si algun mod los sube :ejem:

un saludo

Título: Re:The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK]
Publicado por: racso en 03 Noviembre, 2010, 16:24:05
Muchas gracias stryker.  OK
Título: Re:The Invincible Eight (Lo Wei, 1971) [HK]
Publicado por: anikiba245 en 03 Noviembre, 2010, 16:50:48
Subida y enlazada la traducción.