A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => J a p ó n => Mensaje iniciado por: Reader en 14 Marzo, 2009, 02:49:05

Título: Kokoro (Kon Ichikawa, 1955)
Publicado por: Reader en 14 Marzo, 2009, 02:49:05
Título:Kokoro
Título V.O:Kokoro
Director:Kon Ichikawa
Año/País:1955 / Japón
Duración:120 minutos
Género:Drama
Reparto:Masayuki Mori, Tatsuya Mihashi, Michiyo Aratama, Shoji Yasui, Akiko Tamura, Tanie Kitabayashi
Enlaces:Subs
Ficha de:Reader

Título: Re: Kokoro (Kon Ichikawa, 1955)
Publicado por: Reader en 14 Marzo, 2009, 02:49:41
Citar
Brimful with brooding psychological torment, Kokoro is vintage Kon Ichikawa (An Actor's Revenge, The Burmese Harp, Tokyo Olympiad). Based on a novel by celebrated Japanese author Natsume Soseki, the director foregrounds its themes of individual isolation and social estrangement, most notably in a central protagonist stricken by existential demons and stranded by changing times.
Why does Nobuchi visit the grave of his old friend Kaji? Why is he so secretive with his wife Shizu? And how does Nobuchi's friendship with the young student Hioki for whom the older man acts as reluctant sensei relate to his time with Kaji? As the Meiji Era draws to a close with the emperor's death and the suicide of General Nogi, a fateful tale of tainted love, failed friendship, and redemptive honour unravels with tragic consequences. Though sometimes overlooked in the director's impressive oeuvre, Ichikawa's profoundly beautiful rendering of Soseki's novel is a considerable work of cinema in its own right.


Image Hosted by ImageShack.us


(http://img18.imageshack.us/img18/5116/kokoroavi000160827.png) (http://img18.imageshack.us/my.php?image=kokoroavi000160827.png)
(http://img22.imageshack.us/img22/9446/kokoroavi000361528.png) (http://img22.imageshack.us/my.php?image=kokoroavi000361528.png)
(http://img22.imageshack.us/img22/8149/kokoroavi001805805.png) (http://img22.imageshack.us/my.php?image=kokoroavi001805805.png)
(http://img12.imageshack.us/img12/1025/kokoroavi001995286.png) (http://img12.imageshack.us/my.php?image=kokoroavi001995286.png)
(http://img12.imageshack.us/img12/2662/kokoroavi002869494.png) (http://img12.imageshack.us/my.php?image=kokoroavi002869494.png)
(http://img27.imageshack.us/img27/5048/kokoroavi003707499.png) (http://img27.imageshack.us/my.php?image=kokoroavi003707499.png)
(http://img27.imageshack.us/img27/6440/kokoroavi006005213.png) (http://img27.imageshack.us/my.php?image=kokoroavi006005213.png)
Título: Re: Kokoro (Kon Ichikawa, 1955)
Publicado por: Reader en 14 Marzo, 2009, 02:50:48
Ya está aquí la otra ;)

Título: Re: Kokoro (Kon Ichikawa, 1955)
Publicado por: MieMie en 14 Marzo, 2009, 07:17:57
¡Estupendo!

Gracias, Reader.  ;)

MieMie.
Título: Re: Kokoro (Kon Ichikawa, 1955)
Publicado por: mitraitus en 14 Marzo, 2009, 10:05:02
No puedo descargar el link............. ahhh!
¿pasa a alguien más?
Gracias y saludos
Mitraitus
Título: Re: Kokoro (Kon Ichikawa, 1955)
Publicado por: maurazos en 14 Marzo, 2009, 10:45:07
¡Pero bueno, cuántos peliculones de Ichikawa están saliendo últimamente!

¡Gracias de nuevo, reader!
Título: Re: Kokoro (Kon Ichikawa, 1955)
Publicado por: Reader en 14 Marzo, 2009, 12:17:00
No puedo descargar el link............. ahhh!
¿pasa a alguien más?
Gracias y saludos
Mitraitus

El enlace va bien, mitraitus, revisa tu navegador, o arranca el emule ;)
Título: Re: Kokoro (Kon Ichikawa, 1955)
Publicado por: garitero en 14 Marzo, 2009, 12:19:49
La he puesto a compartir.  ;)
Título: Re: Kokoro (Kon Ichikawa, 1955)
Publicado por: racso en 22 Marzo, 2009, 01:17:22
Muchas gracias Reader. OK
Título: Re: Kokoro (Kon Ichikawa, 1955)
Publicado por: maurazos en 22 Marzo, 2009, 08:23:56
Buena película en general, aunque hubo momentos que me llegó a aburrir.

Le pongo un "ver".
Título: Re:Kokoro (Kon Ichikawa, 1955)
Publicado por: LesterChaykin en 26 Julio, 2010, 13:30:49
Y nadie sabe si alguna vez se rodó alguna versión de bochan?

Edit. creo que hay dos versiones.

Gracias por la película, cuando lea el libro la descargaré ^^
Título: Re:Kokoro (Kon Ichikawa, 1955)
Publicado por: Fingolfin en 11 Febrero, 2011, 03:04:24
Seguimos dandole caña a la revisión de la filmografía de Kon Ichikawa, y me pongo con la traducción de esta  :leer:

Atentos que vendrán varias más  ;)
Título: Re:Kokoro (Kon Ichikawa, 1955)
Publicado por: jcarro4 en 12 Febrero, 2011, 00:54:55
Muchas gracias por anticipado por esa traduccion.
Acabo de terminarme el libro y me iba a ver la peli con los subs en inglés, pero creo que esperaré.
Os recomiendo vivamente el libro. Me ha encantado.
Título: Re:Kokoro (Kon Ichikawa, 1955)
Publicado por: professor keller en 12 Febrero, 2011, 14:08:06
Bajando y anticipando las gracias por esa traducción. muchas gracias a todos.
Título: Re:Kokoro (Kon Ichikawa, 1955)
Publicado por: Fingolfin en 13 Febrero, 2011, 20:15:05
Añadida la traducción a la ficha  :leer:

La película nos cuenta la historia de un hombre que vive el presente atormentado por una decisión de su pasado, la cual comenzó a lamentar desde el mismo instante en que la tomó. Ahora no confía en nadie, es incapaz de prestar atención a una esposa cuya imagen le recuerda día tras día su error, y su antigua energía ha desaparecido por completo para dejar paso a la desgana, al auto-desprecio, y a una vida de desocupación. Su único vínculo con el mundo es el joven Hioki, un estudiante que le trata como a su maestro y le idolatra hasta el punto de no beberse su cerveza (después de éste haberla dejado) y no sentarse en su silla.

La historia se desarrolla lentamente, y a primera vista parece tan cotidiana que da la impresión de que avanza sin que suceda nada. El director se recrea en pequeños detalles que nos sugieren cosas. Por ejemplo, los estudiantes no parecen muy ilusionados con la idea de terminar sus carreras, mientras que a la familia le parece algo magnífico y motivo de gran orgullo. Esto se ve en una escena en la que la madre de Hioki coloca el diploma arrugado y mal doblado de su hijo a modo de placa, y después de volver a su sitio va y viene con infinita paciencia hasta tres veces porque no deja de caerse.

La he votado con un "ver", porque si bien es una historia interesante, la verdad es que dura 2 horas y como le pasó a maurazos, puede llegar a aburrir a alguien. En mi caso ha valido la pena verla, y eso que cuando la veo en la revisión del subtítulo suele alargarse una hora más de su duración real  :P

Si en algo se caracteriza buena parte del cine oriental es que somos nosotros los que tomamos la iniciativa para interesarnos por una película, y no la película la que intenta vendernos sus cualidades para interesarnos por ella. Teniendo interés y buena predisposición para verla, no creo que decepcione a nadie.

Saludos.
Título: Kokoro (Kon Ichikawa, 1955)
Publicado por: daehara en 19 Abril, 2020, 16:56:40
Bueno, pues ha pasado una semana desde que vi la versión de Shindo (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=28701.0) y he sentido un cierto alivio al ver esta película de Ichikawa.

Lo primero es que siendo ambas adaptaciones de la misma novela se podría decir que vista una vistas las dos. Nada más lejos de la realidad, conforman un díptico entrañable con puntos de vista diferentes sin dejar de lado la idea original. Me faltaría leerme la novela para conocer cual de las dos es más fiel, sin embargo sería una mera curiosidad ya que tanto Shindo como Ichikawa deseaban plasmar y caracterizar a sus personajes de forma distinta.

Ichikawa no era un novato cuando realizo este film, pero no sería hasta al año siguiente que consiguiera la merecida fama que tiene tras realizar películas de la talla de "El arpa birmana" o "nobi" y la controvertida "Punishment Room" en plena fiebre del taiyozoku (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=24121.0). Aun así consiguió intérpretes de la talla de "Masayuki Mori (https://www.google.com/search?q=Masayuki+Mori&tbm=isch&ved=2ahUKEwiY6Kzh2vToAhUm5IUKHRXoDAQQ2-cCegQIABAA&oq=Masayuki+Mori&gs_lcp=CgNpbWcQA1AAWABgjwFoAHAAeACAAQCIAQCSAQCYAQCqAQtnd3Mtd2l6LWltZw&sclient=img&ei=VGGcXpjuPKbIlwSV0LMg&bih=975&biw=1240)" quien ya había trabajado con Kurosawa, Mizoguchi, Kinoshita o Naruse entre otros y que realiza una de las mejores interpretaciones que recuerdo (teniendo en cuenta lo mal que me llegó caer debido a sus caracterizaciones en peliculas de Naruse  grr es decir mucho  xP ). Luego tenemos a la bellísima y encantadora "Michiyo Aratama (https://www.google.com/search?q=Michiyo+Aratama&sxsrf=ALeKk02aYhR-jei3ifNxKfNVftwjGkPxkQ:1587306982993&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwiZlfum2_ToAhUK5uAKHb3wAHYQ_AUoAXoECBcQAw&biw=1240&bih=975)" a quién recordaréis si habéis visto la trilogía de "La condición humana", sin embargo apenas habían pasado 4 años desde su debut y ya se le veía muy suelta.

Ichikawa visualiza la historia desde el futuro, el futuro de nuestra pareja protagonista en la que Nobuchi necesita liberarse de un terrible secreto que le atormenta. Para ello hace uso de un personaje que no existe en la adaptación de Shindô, este es Hioki que actúa como "puente" entre el pasado y presente (o futuro) del protagonista, sumando casi la totalidad de esos 30 minutos de diferencias entre ambas adaptaciones. Shindô prefirió ignorarlo creando nuevas subtramas para entender mejor la amistad con el personaje que sí comparten ambos maestros; "Kaji". En lo personal, la caracterización en la película de Kaneto me pareció más poderosa, pero en esta versión tampoco desmerece elogios. En cuanto al personaje de la madre de la muchacha me quedo sin lugar a dudas con "Nobuko Otowa" de Shindô, quién en el 55 era una bellísima actriz comenzando su fenomenal carrera cinematográfica y seguramente se conocía bien el papel que debía interpretar tras el visionado de la original.

Técnicamente es una película muy completa, no tengo ninguna objeción al respecto y creo que las dos cintas son muy complementarias y disfrutables. Espero que las dos parrafadas que he escrito en ambas fichas me sirvan dentro de unos años para diferenciar la una de la otra  :) o aun mejor, que den para fomentar alguna que otra charla al respecto.   ;)