![]() |
|
"La primera parte es una comedia romántica de estudiantes, la segunda una cinta sobre la destrucción de la humanidad”. Así define Takashi Miike su peculiar nueva película, una ‘sci-fi panic love fantasy’ (ahí es nada) basada en el best-seller homónimo del escritor Shinji Kimoto cuyo tema principal versa sobre la posibilidad de crear un universo por nosotros mismos. ¿Aceleradores de partículas, agujeros negros, el Big Bang? Pues sí, el lado más existencialista del iconoclasta realizador nipón se disfraza ahora de comedia romántica para adentrarnos en los insondables misterios de la creación. Física cuántica y rock’n’roll.
Aullidos.com
Los subs son bastantes malillos, probablemente una autotraducción algo arreglada. Se me ha hecho tan duro seguirlos que al final lo he dejado a la espera de la traducción de Pazgua sensei.
Los subs son bastantes malillos, probablemente una autotraducción algo arreglada. Se me ha hecho tan duro seguirlos que al final lo he dejado a la espera de la traducción de Pazgua sensei.
Y aparte de la traducción inglesa, que como bien dices no es nada del otro mundo, se une el que las rayadas mentales que se marcan los personajes al divagar sobre el universo son ya de por sí complicadas de seguir y asimilar (si es que son asimilables)... o_o
Pues el caso es que la mecánica cuántica, el principio del universo, el concepto de dios y demás son temas que siempre me interesaron.
Recomiendo a la gente que antes de ver la película se baje algún reportaje sobre mecánica cuántica, que no es más que la forma totalmente aleatoria en que funciona el microcosmos. "the elegant universe - string theory and m theory (brian greene, bbc nova)" y "truth & illusion, an introduction to metaphysics (king vidor, 1965)" son buenos puntos de partida y nada pesados de ver. En youtube hay un mini-documental de 9 minutos llamado "Quantum Mechanics for Dummies - Electrons Are Weird" que explica la base del concepto del electrón como partícula u onda. Y además la red está llena de documentales sobre las conexiones entre Dios, la consciencia y la mecánica cuántica.
A mí la física tradicional, matemáticas y demás como que siempre se me hicieron pesadas... pero la mecánica cuántica es muy interesante.
Pues el caso es que la mecánica cuántica, el principio del universo, el concepto de dios y demás son temas que siempre me interesaron.
En 4 palabras... en el microcosmos o mundo de las pàrtículas elementales el observador condiciona lo que observa (afecta con su pensamiento a lo observado) y las partículas desafían toda ley física conocida, comportandose de un modo "irracional". Con esa base se dice además que el mundo físico y el micromundo es lo mismo, pero son nuestras mentes las que hacen del mundo físico lo que es... un mundo limitado de probabilidades razonables. En otras palabras, las leyes de la física están sujetas a nuestro concepto de observación limitado del mundo... cuando liberamos la mente, éstas desaparecen. Si el 50% + 1 de la humanidad liberara al mismo tiempo la mente de todo lo aprendido los objetos no caerían hacia abajo, los coches andarían solos y nuestra voluntad sería ley.
La creación del Universo podría ser una chispa de pensamiento de alguien (dios o como quiera llamarse)... o la explosión de 2 partículas elementales en este cosmos que podría ser un microcosmos dentro de otro y de otro y de otro...
Un saludo ;)
Me ha sorprendido tu comentario de no haber estado muy interesado en la película a priori, yo te creía un fan aférrimo de Miike.
Nosotros somos los que obsevamos y teorizamos y hacemos matematicas. Por ende, no nos tarsciende. Todo lo que nosotros creamos esta recubierto de subjetividad, no existe ciencia objetiva porque esta hecha por individuos. Siempre estamos acercandonos a una verdad que nunca sera tal. Siempre habra algo que se nos escape porque no somos mas que seres humanos y la matematica es algo creado por seres humanos tan infalible como ellos, tan vulnerable tambien.En 4 palabras... en el microcosmos o mundo de las pàrtículas elementales el observador condiciona lo que observa (afecta con su pensamiento a lo observado) y las partículas desafían toda ley física conocida, comportandose de un modo "irracional". Con esa base se dice además que el mundo físico y el micromundo es lo mismo, pero son nuestras mentes las que hacen del mundo físico lo que es... un mundo limitado de probabilidades razonables. En otras palabras, las leyes de la física están sujetas a nuestro concepto de observación limitado del mundo... cuando liberamos la mente, éstas desaparecen. Si el 50% + 1 de la humanidad liberara al mismo tiempo la mente de todo lo aprendido los objetos no caerían hacia abajo, los coches andarían solos y nuestra voluntad sería ley.
La creación del Universo podría ser una chispa de pensamiento de alguien (dios o como quiera llamarse)... o la explosión de 2 partículas elementales en este cosmos que podría ser un microcosmos dentro de otro y de otro y de otro...
Un saludo ;)
........
Cuando mencionas que las leyes físicas están sujetas a nuestro concepto de observación limitado del mundo y si quitáramos esos limites estas mismas leyes cambiarían, bueno estas cometiendo el error común de creer que somos nosotros los que creamos la leyes, los que le decimos a la naturaleza que hacer. No eso no es ciencia, la naturaleza ya tiene sus propias leyes y nosotros nos limitamos a intentar comprenderlas y describirlas, y nos hemos vuelto muy buenos en ello.
Por otra parte, ¿como ves los subs, pazgua, te darán problemas?
Pues cada vez le tengo más ganas :)
Pues cada vez le tengo más ganas :)
Lo mismo digo ;) Creo que es importante usar los forums para algo mas que pedir y/o agradecer subs. A veces echo en falta comentarios a posteriori de la película o alguna disertación sobre algo que sale y que sea chocante o interesante. Pero bueno, yo mismo con mi escasa facilidad de palabra soy un poco un ejemplo de ello... eso sí, me gusta cuando se monta el lío y hay tema del que hablar.
Por otra parte, ¿como ves los subs, pazgua, te darán problemas?
Sip. Parece que va a ser otra embarcada grandiosa :cuñaoo:
De momento sólo he mirado por encima, hay alguna espesez que necesitará de llamadas de emergencia ("¡¡Ayaaaaaa!!") y alguna licencia (pero esas son muy normales). Si lo veo chungo aviso ;)
Jo y que nos dices sobre la calidad de los mismos, curioso es que el DVD con subtítulos en ingles ya este a la venta y no se hayan extraído.
Jo y que nos dices sobre la calidad de los mismos, curioso es que el DVD con subtítulos en ingles ya este a la venta y no se hayan extraído.
Es que no hay DVD con subtítulos ingleses. Los que existen son los que hay.
Supongo (y espero) que hablas en general y no en particular a la hora de hablar de la formación de los demás.
Bueno pues había parado la traducción, esperando a conseguir el DVD que comentaba Maneki Neko, y debo decir que los subtítulos que disponemos son los mismos del DVD. O sea, que lo que tenemos es lo que han extraido del DVD, que digo yo que como es malayo y viene también en Malayo, el inglés lo han puesto por quedar bien o algo, porque no sé explica si no jajaja jajaja.
Pues nada. Aviso eso. La comienzo con paciencia.
Terminada la traducción. Mañana la repaso de nuevo y los colgaré. A la noche probablemente.
Me gustó esta película pero creo que es la película perfecta para físicos jaja porque hablan mucho de física. Me encantaron los actores.
Spin (Nosé si todavía debería tomarme los privilegios de acortar nicks, sino es así que se me comunique) OK