Publicado por: lozvo en 19 Diciembre, 2008, 21:49:21
 |
|
Publicado por: lozvo en 19 Diciembre, 2008, 21:50:05
Citar
Con Dream Kim Ki-Duk ha mostrado el último recorrido que le quedaba a sus amores torturados y extremos, también pecaminosos, por andar: el de el sueño, como fuga de la pesadilla de la vigilia.
Publicado por: morale en 19 Diciembre, 2008, 22:14:43
Muchas gracias Lozvo :punk:.
Publicado por: Surabaya en 19 Diciembre, 2008, 22:15:53
Muchas gracias lozvo. :punk:
Publicado por: LotharZ en 19 Diciembre, 2008, 23:00:17
Subs aki:
http://www.podnapisi.net/bi-mong-2008-subtitles-p350314
http://www.sub-titles.net/ppodnapisi/search/sM/432214/sR/Dream.2008.DVDRip.XviD-BiFOS
Publicado por: Fingolfin en 20 Diciembre, 2008, 00:34:41
A ver si se anima alguien a traducirla.
Oído cocina!! :leer:
Ahora cuando termine de ver/revisar la de Butterfly Lovers, la posteo y anuncio la traducción de esta.
Publicado por: lozvo en 20 Diciembre, 2008, 00:48:28
Cita de: Fingolfin
Ahora cuando termine de ver/revisar la de Butterfly Lovers, la posteo y anuncio la traducción de esta.
Son 500 líneas Fingolfin, un tentempié para alguien como tú! :D
saludos y gracias desde ya
Publicado por: anikiba245 en 20 Diciembre, 2008, 01:09:05
Publicado por: Caith_Sith en 20 Diciembre, 2008, 01:12:12
La esperaba para mucho más tarde, menuda alegría me acabas de dar :DDesde ya, y supongo que de parte de todos, ¡gracias por la traducción!. A ver con qué nos sorprende Ki-Duk esta vez, que Breath me gustó bastante :P.A ver si se anima alguien a traducirla.
Oído cocina!! :leer:
Ahora cuando termine de ver/revisar la de Butterfly Lovers, la posteo y anuncio la traducción de esta.
P.D: Me parece rarísimo, pero... ¿Os sale como que el ripeo no tiene ni una fuente? Siendo coreana me sorprende...
Publicado por: jpcavi en 20 Diciembre, 2008, 04:16:40
Muchas gracias por postear esta peli tan esperada!!!
Publicado por: spindizzy en 20 Diciembre, 2008, 04:47:28
Muchas gracias por la fichica, lozvo. ;)
Publicado por: lozvo en 20 Diciembre, 2008, 05:43:04
Cita de: jpcavi
Es verdad, muy raro... ni siquiera una fuente. ¿Por qué es eso?.
Muchas gracias por postear esta peli tan esperada!!!
tranquilo tranquilo que estaba recien salidita del horno, pero ya esta en verycd... asi que no tarda en volar ;)
Publicado por: spindizzy en 20 Diciembre, 2008, 06:39:34
Saludos. ;)
Publicado por: Gandalfmetal en 20 Diciembre, 2008, 09:56:22
Publicado por: Jose. El Luzu en 20 Diciembre, 2008, 10:15:18
Publicado por: sekhet en 20 Diciembre, 2008, 14:31:26
gracias.
Publicado por: Kanashimi en 20 Diciembre, 2008, 17:32:16
y me a pillao de sorpresa :D. Gracias Lozvo.
Publicado por: scb en 20 Diciembre, 2008, 17:38:36
A esta peli la tenía ganas, a por ella. OK
Feliz Navidad a todos los miembros del foro.
Publicado por: raitoringo en 20 Diciembre, 2008, 17:41:16
pa saca!!
Gracias Lozvo! OK
Publicado por: royar en 20 Diciembre, 2008, 21:49:55
millones de gracias a ambos. KKD es lo mejor OK
Publicado por: anikiba245 en 20 Diciembre, 2008, 22:01:19
Publicado por: Fingolfin en 21 Diciembre, 2008, 03:49:41
Recuerden que al seer de este año, y con la traducción en ciernes, entra en la votación de los premios (lo mismo con the good the bad and the weird, así como cualquier otra película del 2007, traducida este año)
Creo que eso les va a hacer más mal que bien a ambas. No sé muy bien cómo son las normas para los premios, pero faltan 10 días para fin de año y no se cuántos "votantes" las van a ver antes de esa fecha...Lo mismo va para "Conected", "Butterfly Lovers" y cualquier otra gran producción cuya traducción salga estas dos últimas semanas.
Publicado por: anikiba245 en 21 Diciembre, 2008, 04:23:47
Publicado por: MieMie en 21 Diciembre, 2008, 07:22:17
MieMie.
Publicado por: TrentReznor en 21 Diciembre, 2008, 13:44:41
alguien q la haya visto puede comentar q tal es? una amiga fan del director, la vio en San Sebastian y me dijo q no le habia gustado nada...
Publicado por: Fingolfin en 21 Diciembre, 2008, 16:07:41
Saludos ;)
Publicado por: Caith_Sith en 21 Diciembre, 2008, 18:43:10
Esto está traducido ya, esta noche (seguramente a las miles) haré una exhaustiva revisión, la postearé y mañana podrán verla los impacientes.¡Genial! ¡Gracias de antemano! :punk:
Saludos ;)
Publicado por: La tostadora valiente en 21 Diciembre, 2008, 22:47:02
Esto está traducido ya, esta noche (seguramente a las miles) haré una exhaustiva revisión, la postearé y mañana podrán verla los impacientes.¡Genial! ¡Gracias de antemano! :punk:
Saludos ;)
Hurra! Gracias!! ^^
Publicado por: Nocturno-Inculto en 22 Diciembre, 2008, 03:00:32
Nocturno Inculto
Publicado por: Fingolfin en 22 Diciembre, 2008, 03:24:06
Teniendo en consideración que me encantan las últimas películas de Kim ki-duk (espero que Master of Hate nunca lea esto) y que ya he visto esta un par de veces y tengo todo en orden...la voy a votar como "Obra Maestra".
Es increible cómo el Sr.Kim consigue crear esa atmósfera tan especial y única donde combina a la perfección surrealismo y realidad. La película está plagada de escenarios enórmemente detallistas, con casas de esas típicas orientales (de las de los tejadillos de los restaurantes) donde poca gente o ninguna interfiere entre nosotros y los protagonistas. Sin actores secundarios que desvíen la atención del punto central de la historia, con una banda sonora exquisita que llega al apogeo en los últimos 10 minutos y con un espléndido Jo Odagiri que se porta como un campeón.
Cuando empecé a preveer el desenlace me dije a mi mismo: "está muy bien, pero un escalón por debajo de Time y 3-Iron" (mis favoritas). Sin embargo, a partir de la última linea de diálogo se me empezó a dibujar una sonrisa en la cara (como las de los enamorados) que no sólo no desapareció sino que se fue haciendo más grande hasta que llegaron los creditos y el clásico "traducidos por: Fingolfin" :P
Bueno, pues nadie me va a negar que le he echado un par de huevos y me he colgado en el centro de la diana :D Porque las películas del pobre Kim Ki-Duk o son adoradas o son detestadas, y curiosamente los amantes del director suelen ser los que le critican más duramente...así que ahora os toca a los demás ;)
Subs disponibles--> AQUÍ (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=19089.0)
Publicado por: spindizzy en 22 Diciembre, 2008, 03:35:00
Subs disponibles--> AQUÍ (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=19089.0)
Añadidos a la ficha. :)
¡Muchas gracias fiera! ;)
Publicado por: lozvo en 22 Diciembre, 2008, 05:52:16
Cita de: TrentReznor
gracias por la ficha, aunq me tendre q esperar para bajarla a ver si con un poco de suerte aparece una DD.
gracias por el update spindizzy upss
Publicado por: spindizzy en 22 Diciembre, 2008, 07:56:51
Publicado por: TrentReznor en 22 Diciembre, 2008, 14:23:51
Cita de: TrentReznorgracias por la ficha, aunq me tendre q esperar para bajarla a ver si con un poco de suerte aparece una DD.
gracias por el update spindizzy upss
:eres_el_amo: :eres_el_amo: muchisimas gracias!! :punk:
y gracias a Fingolfin por los subtitulos!
Publicado por: Caith_Sith en 22 Diciembre, 2008, 14:48:41
P.D: Una cosilla, hay 2-3 frases en inglés que se han colado por ahí. Sólo eso ^_^.
Publicado por: Chrysalis en 22 Diciembre, 2008, 15:41:54
Publicado por: Fingolfin en 22 Diciembre, 2008, 16:18:13
P.D: Una cosilla, hay 2-3 frases en inglés que se han colado por ahí. Sólo eso ^_^.
Tienes que bajarlos otra vez. Me lo han dicho antes en el post de la traducción ;)
Gracias. Las líneas 272 y 417 están en inglés.
Joder. No es la primera vez que me pasa. No sé si lo expliqué alguna vez pero traduzco en el notepad y para ir más rapido, las lineas que no me cuadran a la primera o que me salto accidentalmente, las marco con XXX al lado de los tiempos. Al abrirla en workshop para renumerarlas me borra todas las anotaciones y por eso se han colado :P :P De todas formas es una cagada....eran las 3 de la mañana pero estoy seguro de que cuando hice la revisión ortográfica esas lineas no estaban en inglés jajaja jajaja
Gracias por el aviso.
Ya están re-subidos--> El contador está en 35
Lo siento :P
Publicado por: Caith_Sith en 22 Diciembre, 2008, 17:11:04
Nada nada, gracias por los subs :D. Ya la he visto de todas formas, así que lo dicho! ^_^.P.D: Una cosilla, hay 2-3 frases en inglés que se han colado por ahí. Sólo eso ^_^.
Tienes que bajarlos otra vez. Me lo han dicho antes en el post de la traducción ;)Gracias. Las líneas 272 y 417 están en inglés.
Joder. No es la primera vez que me pasa. No sé si lo expliqué alguna vez pero traduzco en el notepad y para ir más rapido, las lineas que no me cuadran a la primera o que me salto accidentalmente, las marco con XXX al lado de los tiempos. Al abrirla en workshop para renumerarlas me borra todas las anotaciones y por eso se han colado :P :P De todas formas es una cagada....eran las 3 de la mañana pero estoy seguro de que cuando hice la revisión ortográfica esas lineas no estaban en inglés jajaja jajaja
Gracias por el aviso.
Ya están re-subidos--> El contador está en 35
Lo siento :P
Publicado por: ekin cheng en 22 Diciembre, 2008, 23:47:29
Publicado por: Spli en 23 Diciembre, 2008, 18:17:25
Podría meter esta decimoquinta película del coreano en el cajón de sastre donde conviviría con Ag-o.
Tengo la sensación de que he visto tan sólo 5 minutos de Kim Ki-duk y los 85 restantes de un director que no conozco. No sé qué le ha podido ocurrir a Ki-duk desde Time, y eso que ésta última me gustó a pesar de no tener, tampoco, mucho de su cine (demasiado Sang-soo se puede vislumbrar). Ya en Breath había síntomas de cansancio fílmico y argumental que se acrecentan con su última obra.
Una auténtica pena que el director coreano juegue a la horrible autocomplacencia junto con su cine. A un reparto que se viste de guiñoles para crear una farsa carnavalesca y a unos tópicos que, en el cine de Ki-duk, están ya terriblemente mascados.
Ya comentaré, según vaya reposando, algunos aspectos de la película. Ahora mismo me siento bastante defraudado :(
Publicado por: Rarito en 23 Diciembre, 2008, 18:50:44
Sus historias extremas estan derivando al melodrama folletinesco y lo metaforico a la postalita naif. Toca esperar un año mas a ver si vuelve el Kim Ki Duk de antes.
Publicado por: ekin cheng en 23 Diciembre, 2008, 18:55:39
Publicado por: racso en 23 Diciembre, 2008, 22:39:56
Publicado por: Surabaya en 24 Diciembre, 2008, 17:59:43
Se dice mucho lo de que Kim Ki-duk ha cambiado mucho, pero es que si no hubiera cambiado saldrían otros diciendo que es un director que no evoluciona. jajaja
A mí me parece un director genial, de los que no dejan indiferentes a nadie, con un estilo muy personal que cambia cuando le da la gana. Ya me parece un clásico y cualquier peli suya que veo al final acabo pensando lo mismo, este tío es muy bueno. OK
Una cosa que aún no habéis comentado ninguno (Fingo, tú tampoco, ¿cómo se te ha pasado? :latigo:) es la parte que más me ha llamado la atención y que es surrealista total; y es que Joe Odagiri habla durante toda la película en japonés, y los demás en coreano, y todos se entienden entre si sin ningún problema. Lo que digo, Ki-duk hace lo que le sale de los h... y le queda bien. A mi entender, un genio. :punk:
Bueno, pues nadie me va a negar que le he echado un par de huevos y me he colgado en el centro de la diana :D Porque las películas del pobre Kim Ki-Duk o son adoradas o son detestadas, y curiosamente los amantes del director suelen ser los que le critican más duramente...Eso es lo peor de Kim Ki-duk, traducirle. En la de Breath acabé vomitando sangre con algunos comentarios (un poco exagerado, sí :P).
Publicado por: La tostadora valiente en 24 Diciembre, 2008, 18:49:25
Pues vista hoy y a mí me ha gustado muchísimo, un imprescindible claro. :D
Se dice mucho lo de que Kim Ki-duk ha cambiado mucho, pero es que si no hubiera cambiado saldrían otros diciendo que es un director que no evoluciona. jajaja
A mí me parece un director genial, de los que no dejan indiferentes a nadie, con un estilo muy personal que cambia cuando le da la gana. Ya me parece un clásico y cualquier peli suya que veo al final acabo pensando lo mismo, este tío es muy bueno. OK
Una cosa que aún no habéis comentado ninguno (Fingo, tú tampoco, ¿cómo se te ha pasado? :latigo:) es la parte que más me ha llamado la atención y que es surrealista total; y es que Joe Odagiri habla durante toda la película en japonés, y los demás en coreano, y todos se entienden entre si sin ningún problema. Lo que digo, Ki-duk hace lo que le sale de los h... y le queda bien. A mi entender, un genio. :punk:Bueno, pues nadie me va a negar que le he echado un par de huevos y me he colgado en el centro de la diana :D Porque las películas del pobre Kim Ki-Duk o son adoradas o son detestadas, y curiosamente los amantes del director suelen ser los que le critican más duramente...Eso es lo peor de Kim Ki-duk, traducirle. En la de Breath acabé vomitando sangre con algunos comentarios (un poco exagerado, sí :P).
Eso mismo iba a preguntar yo ahora... lo de hablar en japonés son paranoias mías o es que habla en japones de verdad? xD Ahora me quedo más tranquilo. Quizás para los que viváis en zonas de España bilingües no os extrañe tanto, ya que yo viviendo en la C.Valenciana, he tenido muchas conversaciones hablando yo en castellano y el otro interlocutor en valenciano sin ningún problema y de forma automática... aunque bueno otra cosa es el coreano y el japonés :P
Sobre la película a mi también me ha gustado
La forma en la que se suicida la chica es magistral... sobre todo viendo lo que hace su compañera de habitación...
Publicado por: Fingolfin en 24 Diciembre, 2008, 19:34:49
Una cosa que aún no habéis comentado ninguno (Fingo, tú tampoco, ¿cómo se te ha pasado? :latigo:) es la parte que más me ha llamado la atención y que es surrealista total; y es que Joe Odagiri habla durante toda la película en japonés, y los demás en coreano, y todos se entienden entre si sin ningún problema. Lo que digo, Ki-duk hace lo que le sale de los h... y le queda bien. A mi entender, un genio. :punk:
Reconocí varias palabras en japonés, pero no estaba lo bastante seguro como para comentarlo y arriesgarme a quedar fatal :P De todas formas no soy bueno para los idiomas orientales, ni diferencio mandarin de cantonés ni historias de esas... :cuñaoo:
Publicado por: Surabaya en 24 Diciembre, 2008, 19:48:44
Lo del mandarín-cantonés es más normal, no veas lo que me costó a mí, pero al final es un poco cosa de musicalidad, más o menos.
(Para extraño el que se oye en una de pocas no asiáticas que he traducido, la sudafricana "U-Carmen e-Khayelitsha", el idioma es el Xhosa y tiene chasquidos de lengua y sonidos extraños por todas partes, digno de oír.)
Publicado por: Fingolfin en 24 Diciembre, 2008, 20:06:52
Pero cómo es eso pecador. :P
Lo del mandarín-cantonés es más normal, no veas lo que me costó a mí, pero al final es un poco cosa de musicalidad, más o menos.
(Para extraño el que se oye en una de pocas no asiáticas que he traducido, la sudafricana "U-Carmen e-Khayelitsha", el idioma es el Xhosa y tiene chasquidos de lengua y sonidos extraños por todas partes, digno de oír.)
Si me dices "diferencia coreano de japonés" lo hago sin problemas, pero si no me dices nada ni presto atención :P Y más si estoy reunido con el comité inquisidor para revisar el subtitulo.
Quizás para los que viváis en zonas de España bilingües no os extrañe tanto, ya que yo viviendo en la C.Valenciana, he tenido muchas conversaciones hablando yo en castellano y el otro interlocutor en valenciano sin ningún problema y de forma automática... aunque bueno otra cosa es el coreano y el japonés :P
Durante todo mi año en Polonia tuve un amigo irlandés al que le hablaba en inglés y me respondia en español. Tambien con mi novia me pasa todos los días, yo me manejo algo con el serbocroata y ella igual con el español, luego tenemos el inglés que es el idioma común y en todas nuestras conversaciones se entremezcla todo continuamente jajaja
Cuando te acostumbras no queda raro, aunque de vez en cuando la gente te mira con unas caras curiosas :P :P :P
Publicado por: spindizzy en 25 Diciembre, 2008, 13:09:01
Curiosísimo lo de los idiomas, no sé si se entenderían durante el rodaje pero la verdad es que queda muy natural.
Saludos! ;)
Publicado por: Fingolfin en 25 Diciembre, 2008, 13:37:04
Añadida encuesta y votada 'Obra Maestra'. Me ha encantado esta historia de dos solitarios seres unidos por una extraña conexión, aparte me gustan mucho este tipo de pelis que entremezclan realidad y no se sabe si sueño, imaginación, fantasía o como se quiera llamar... Poética y brutal, como es habitual en Kim Ki-Duk, con esa sensibilidad tan particular suya. Preciosa la ambientación y la música, y la interpretación de Jô Odagiri como el atormentado Jin es simplemente espléndida (candidato a los Premios por mi parte seguro). :)
Qué alegría que ya no soy el único. Repartir las pedradas entre dos en una lapidación no es un consuelo de tontos jajaja jajaja
Publicado por: Surabaya en 25 Diciembre, 2008, 14:31:39
¿Y yo no cuento? :P
Y por si no quedó claro, lo de la mezcla de idiomas me ha parecido genial, muy de fábula a lo Kim Ki-duk. :punk:
Publicado por: Fingolfin en 25 Diciembre, 2008, 14:38:16
¿Dos?
¿Y yo no cuento? :P
Y por si no quedó claro, lo de la mezcla de idiomas me ha parecido genial, muy de fábula a lo Kim Ki-duk. :punk:
Tu le diste "Imprescindible alto", solo te van a llegar las piedras más pequeñas y caerás el último jajaja
Publicado por: Spli en 25 Diciembre, 2008, 15:44:57
Cuando le escuché decir "kuruma" para referirse al coche, dije..."aquí pasa algo extraño" ahhh
Un saludo.
Publicado por: spindizzy en 25 Diciembre, 2008, 18:35:52
¿Dos?
¿Y yo no cuento? :P
Y por si no quedó claro, lo de la mezcla de idiomas me ha parecido genial, muy de fábula a lo Kim Ki-duk. :punk:
Tu le diste "Imprescindible alto", solo te van a llegar las piedras más pequeñas y caerás el último jajaja
jajaja jajaja jajaja ¡Que estamos en Navidad, no en Semana Santa, dejemos el martirologio para otra ocasión :D :P :cuñaoo:!
Por cierto acabo de ver 'Beatiful' (ahora la comentaré en su hilo) escrita y producida por Ki-duk y le voy a cascar otra 'Obra Maestra', qué peazo película.
;)
Publicado por: QttoKing en 26 Diciembre, 2008, 02:10:51
Gracias a todos
Publicado por: Niloe en 26 Diciembre, 2008, 20:48:37
Con todo, no diré que la película no me haya gustado, de hecho me ganó al principio, pero ella sola me fue soltando, o casi.
Publicado por: elpor en 27 Diciembre, 2008, 19:37:54
Aburrida?, también le pareció a muchísimos ciudadanos tediosa SEOM (con negrita y en mayúscula porque son palabras mayores).
Y como todo en esta vida tiene dos caras, el desamor no iba a ser menos.
Referente a Dream:
"El amor es un círculo de celos, ira y felicidad y cuando termina se mantiene vivo gracias a los recuerdos, que son finalmente los que nos gobiernan"
Kim Ki-duk
¿Y qué es un sueño? Un recuerdo....
Pd: También, me pareció sugerente ver el título de la película a los 15 minutos, y de la mano de su protagonista Odagiri. Otro +
Publicado por: edo78 en 27 Diciembre, 2008, 23:31:11
Publicado por: oscarriutort en 28 Diciembre, 2008, 15:58:57
saludos
Publicado por: racso en 29 Diciembre, 2008, 21:20:44
Aunque empieza con una historia original y atrayente para el espectador, a lo largo de la película la historia empieza a decaer tanto en intensidad como en el sentido común del comportamiento humano, en esta película me he quedado un tanto desengañado, no obstante el don de este señor en transmitir con las imágenes sin necesidad de muchos otros recursos es admirable. Aun no siendo una de sus mejores películas, encuentro casi imprescindible su visionado ya no por la historia en si, sino por la manera de hacer cine de este brillante director.
Un saludo. OK
Publicado por: MieMie en 02 Enero, 2009, 10:39:16
La carga simbólica que adquieren determinados detalles en la película me ha encantado.
Voto Imprescindible. OK
MieMie.
Publicado por: oscarriutort en 03 Enero, 2009, 03:59:07
A Dream le pasa lo mismo que a sus ultimas peliculas...tiene momentos, escenas, ese toque especial que sabe darle a las situaciones imposibles, pero creo que ha perdido fuerza el bueno de Kim y ya no puede sostener la historia con sus dotes filmicas como hacia antes, la pelicula intenta ser dura como toda su obra pero con ese toque magico que sabe darle con la fotografia los encuadres y la musica, pero en este caso como en las ultimas no es suficientes para mantener 75 minutos de los 90 que dura la pelicula, me quedo con los 10 primeros minutos que me parecen muy buenos y con los ultimos 5, el resto como bien comenta alguno de vosotros no parece de Ki-duk.
saludos
Publicado por: Nocturno-Inculto en 12 Enero, 2009, 21:36:34
Nocturno Inculto
Publicado por: Tyla en 15 Enero, 2009, 13:25:27
Publicado por: Chishu Ryu en 20 Enero, 2009, 21:37:28
Publicado por: killpigs en 07 Febrero, 2009, 14:10:12
Publicado por: -mu- en 09 Febrero, 2009, 20:44:59
Publicado por: maurazos en 10 Febrero, 2009, 00:11:33
¡Gracias, Lozvo!
Publicado por: maurazos en 10 Febrero, 2009, 18:26:28
Le pongo un "ver".
Saludos
Publicado por: loop en 23 Febrero, 2009, 17:20:10
A medida que iba leyendo los post me soprendia que nadie mencionara que el habla todo el tiempo en japones y durante la pelicula nadie lo nota. hasta que sura lo comento. en fin esta va a seguro a los premios por mi parte en varios rubros, mejor coreana, banda de sonido, fotografia, actor (odagiri esta muy bien aca), coreografia (esteee... me deje llevar :P) y alguna otra.
Publicado por: Silien en 20 Marzo, 2009, 12:37:41
Publicado por: titokrause en 21 Marzo, 2009, 03:01:36
bueno , a bajar se ha dicho, es increible que este tio saque casi una peli por año, porque si mal no recuerdo breath la saca hace uno o a lo sumo dos años... estoy re perdido. ademas si no recuerdo mal a breath la estreno recién un año despues de la anterior, la de Time creo. bueno, al perecer kim-ki saca películas más rápido de lo que yo tardo en enterarme, bajarmelas y verlas :P que verguenza.
saludos y ya comentaré algo cuando la vea.
Publicado por: killpigs en 21 Marzo, 2009, 16:18:53
Publicado por: titokrause en 22 Marzo, 2009, 00:58:20
a todo esto decir que KKK es un cineasta muy irregular , que lo mismo deja filmes que pasan a la historia como Hierro3 o Primavera,verano..., La Isla, o hace películas muy muy flojas como Dream o Address Unknown (que me parecio de las peoreas antes de ver esta). Estaba por decir que "KKK ya ha dicho todo lo que tenía que decir, como Woody Allen, y hay que recordar lo mejor de estos direcotres" , pero no, creo que tarde o temprano KKK nos volverá a sorprender con alguna joya.
Con respecto a la evolución del cineasta, tengo la sensación de que kkk esta siguiendo un rumbo parecido al de Takeshi Kitano, cuando su evolución sugería que terminaría haciendo películas a lo Humor Amarillo (algunas escenas de Takeshi`s o Glory to the filmmaker asi me lo sugerían) nos sorprende con un filme bastante más que interesante como es el de Aquiles y la tortuga. Puede que KKK , que perece evolucionar para dirigir melodramas con un toque surrealista dé un cambio parecido al de Kitano. Ya les digo, a mi KKK me parece un cineasta irregular, con filmes flojos y otros geniales.
finalmente, enviar todo mi apoyo a Kim Ki-duk, que aunque siga jugandose a la ruleta rusa nosotros igual seguiremos de cerca sus obras.
saludos
Publicado por: soulrocket en 22 Marzo, 2009, 19:14:33
La película tiene sus cosas buenas, pero al final no es de las que me compraría porque no tiene un segundo visionado.
Publicado por: titokrause en 23 Marzo, 2009, 00:10:36
Uno de los puntos en los que la peli menos sentido tiene es cuando el protagonista para no dormirse empieza a clavarse alfileres en la cabeza, rasgarse la pierna con un formón o darse martillazos en los pies.
eso es algo muy frecuente en las obras de KKK. una especie de violencia extrema autoinfligida , se ve en La Isla ( posible SPOILER : un momento que todos recordaremos es cuando un personaje para suicidarse no tiene mejor idea que comerse unos anzuelos y tirar de ellos para razgarse las tripas .... uhgh!, o las constantes cirugías de la prota de Time que la terminan desfigurando, el castigo que voluntariamente recibe el prota de Primavera, verano...). a mi la escena que dices de Dream yo la verdad que me la esperaba conociendo a KKK , pero la verdad que no tiene mucho sentido como dices... por eso el filme en sí me pareció una suceción de clichés propios repetidos.
quiero volver a insistir en mis agradecimiento a Lozov por hacer la ficha y a Fingolfin por la traducción. aunque sea para ponerlo a parir, la verdad que el cine de KKK merece ser visto y tenido en cuenta. Asi que gracias por hacernos acequible esta peli.
saludos
pdt: :P :P me siento orgulloso de haber sabido reconocer que el protaogonista habla en japonés y no en coreano, jeje ,soy un tremendo negado para los idiomas (di 6 años de francés en el cole, y el último año me despedí de la profesora dándole un alegre, exaltado, y convencido "Bonjour, profe!" mientras saía del aula agitando la mano) pero al menos me supe decir "oye, este actor creo que parece que habla japonés!". una tontería, jeje
Publicado por: azumiarg en 24 Marzo, 2009, 02:26:26
Publicado por: -mu- en 24 Marzo, 2009, 17:22:15
Todavía no he podido ver la película, por lo tanto no puedo opinar, pero normalmente a Kim Ki-duk no hay que verlo como una tabla rasa. Es obvio que sus personajes sufren de esta afección emocional, bastante mas común de lo deseable en el mundo actual, y que escapa de interpretaciones estríctamente racionales. Sus consecuencias responden a extrañas leyes de supervivencia, como puede ser, entre otras muchas compulsiones, la violencia autoinflingida.
Quizá sea demasiado repetida en sus películas. Quizá él mismo comprenda que es su seña de identidad y su modus operandis. No lo sé.
Ahora mismo me ha venido a la memoria El arco, una peli que no me llegó a convencer. Posiblemente demasiado "artística" por exceso de artificiosidad, diluyendo la realidad a favor de la ilusión y obsesión pura y dura en la que se desarrollan las acciones de los personajes. Conjugar el arte y la empatía con el espectador es complejo. Esperemos que en el futuro se le dé mejor.
Saludos
Publicado por: titokrause en 26 Marzo, 2009, 20:55:04
además de quedar muy bien como recurso dramático... que se lo pregunten a la Isabelle Hurpert en La pianistaahhh ahhh ugggghhh, quita, quita!!, no me hagas recordar esa peli por favor. y eso que Caché y Funny Games de Haneke me gustaron muchísimo, pero La Pianista, bufff, no, no . :D :P
saludos.
Publicado por: -mu- en 27 Marzo, 2009, 16:30:07
Publicado por: sesilu en 17 Abril, 2009, 05:46:35
Y la musica, excepcional. Que apoyo mas perfecto para las imagenes a las que acompaña :D
Eso si, alguien deberia explicarle al protagonista la existencia del cafe, pastillas y hasta drogas. Todo antes que las "soluciones" a las que recurre jajaja
Y de lo de hablar en japones, en cuanto en la 1º conversacion con el policia suelta lo de "hai", me quede tal que asi 0_o
Publicado por: Evol en 12 Mayo, 2009, 19:34:22
Publicado por: -mu- en 13 Mayo, 2009, 18:48:26
Publicado por: Guantanamera en 17 Mayo, 2009, 15:17:13
Publicado por: raskita en 28 Junio, 2009, 03:53:27
Me encantó. Tiene una atmósfera muy especial y trata la historia desde un punto de vista bastante díficil, ese argumento podría caer fácilmente en una típica "comedia" romántica, pero se ve como una historia de suspense (aunque en realidad todo el misterio se desvela al principio), asfixiante y con tonos de comedia (sí, me arrancó carcajadas en algunas ocasiones).
Para no ponerme a divagar, lo que más me llamó la atención fue lo siguiente:
Que la película se sostiene básicamente con sólo 2 actores, no es fácil llenar hora y media con sólo dos actores sin que el público se aburra (lo mismo ocurre con películas que transcurren en el mismo escenario, como kisaragi).
El fuerte simbolismo (me dejó heladala escena en la que jin le pone los zapatos al ex de ran y ran a la ex de jin, qué manera más sutil y más bella de marcar el punto de inflexión en la historia) y también los motivos constantes (como la mariposa).
La atmósfera tan densa, realmente me atrapaba, aunque quizá lo que más me perturbaba es que al principio parecían tomarse la falta de sueño de una manera muy ligera, yo me hubiese desquiciado mucho antes, pero quizá se vea ahí el contraste de culturas, que en españa somos de sangre muy caliente jeje.
Y lo de hablar en japonés. varias veces me quedé loca pensando ¿en realidad se parecen tanto el coreano y el japonés que tienen palabras iguales? gracias por aclararlo en posts anteriores!!!
Hala, no os doy la chapa más. Me voy a dedicar a sumergirme en el filón que parece ser este director.
Publicado por: sesilu en 28 Junio, 2009, 04:55:01
Publicado por: raskita en 28 Junio, 2009, 04:58:52
Publicado por: raskita en 28 Junio, 2009, 15:24:00
por qué jin se implica tanto desde el principio y sale a defender a ran en la comisaría? es un sueño sí, pero de ahí a entregarse directamente a las autoridades, no se, es una sensación de protección muy fuerte por una completa desconocida, y además parece q en ningún momento deja de adoptar esa postura, mientras que ella está como más desentendida de todo, puede que le asuste, pero creo que ella tendría que ser la que mostrase más implicación :S
Publicado por: sesilu en 28 Junio, 2009, 18:01:52
Respecto a la distinta actitud de los dos, en cierto modo es normal, ya que ella es solo el receptáculo de los sueños de él, y nada puede hacer por su parte para evitarlo. Por eso es normal que ella le vea tan poco la gracia al asunto y tenga una actitud tan negativa
Un saludo
Publicado por: raskita en 28 Junio, 2009, 19:37:37
ya me queda poco de hierro 3, a ver si esta noche cae! :)
Publicado por: titokrause en 30 Junio, 2009, 00:59:00
Tanto como entregarse.. o sea, tu vas a una comisaria y le intentas explicar a un policia que quien conducía era ella, sí, pero no, que en realidad conducías tú pero en sueños, los más normal es que te metan dos sopapos y te envien a casa de una patada, por vacilón.
jajaja jajaja jajaja jajaja
suerte raskita con Hierro-3 , obra maestra que catapultó a este director.
Publicado por: Battosai en 01 Julio, 2009, 18:33:57
Por cierto, que alguien me explique la escena esa en el campo de trigo (o lo que sea).
Publicado por: raskita en 01 Julio, 2009, 21:33:46
Publicado por: titokrause en 01 Julio, 2009, 22:37:40
No obstante... ¿es cosa mía o hay una diferencia verdaderamente abismal entre Hierro 3 o cualquier otra suya?
no sé , yo no lo veo asi. para mi que tiene muchos puntos en comun con casi todas las pelis de KKK, lo que pasa es que Hierro3 es la más silenciosa de todas sus pelis, pero a mi me recuerda igual a Primavera, verano,etc , por los silencios. tambien me parece algo parecida a La Isla o El arco por esto de que la prota es muda como los de Hierro3. Pero tambien es cirto que estas ultimas pelis de KKK son algo distintas a las anteriores, desde Time en adelante.
saludos
Publicado por: Hallstatt en 02 Julio, 2009, 10:10:35
Publicado por: -mu- en 02 Julio, 2009, 11:39:18
Muy buena, como casi todo lo de este director. No obstante... ¿es cosa mía o hay una diferencia verdaderamente abismal entre Hierro 3 o cualquier otra suya?
De las pelis de Kim Ki-duk que he visto no destacaría una muy por encima de las demás. Todas tienen por sí mismas un valor propio dentro de su filmografía. No podría decir que Hierro 3 sea mejor película que Bad guy o Primavera, verano,... Para mí, la obra que catapultó al director no fue Hierro 3, sino La isla. De hecho, la crítica que se le hace al director por el progresivo giro esteticista-poético que ha dado en detrimento de la crudeza más obsesiva, prosaica y visceral de sus primeros films tiene su punto de inflexión, a mi parecer, en La isla, y un desarrollo más profuso a partir de Hierro 3. Yo con Kim Ki-duk, como con otros muchos directores, no soy selectivo ni excluyente.
Saludos.
Publicado por: anikiba245 en 13 Julio, 2010, 05:01:30
Nada, decir simplemente que me parece una película recomendable en general, y dentro del panorama coreano en particular, faltan autores, o al menos no nos llegan, o habrá que ponerse a mirar mejor (a lo mejor es esto último, habrá que subsanar, rectificar)
La historia es un cuento, se repiten las herramientas de siempre desde Primavera, verano, al menos, para atrá de eso, todavía no sé.
Esa sensación de capas de realidad, cierta violencia, personajes subordinados a otros en una relación desigual, en este caso esto último no es así, pero es una vairación sobre el mismo registro.
Lo del actor hablando en japonés, me recordó a 2046, Zhang Ziyi, le habla a Tony Leung en mandarín, y este la conversa en cantonés (si no en toda la película, al menos en buena parte de la misma sí) nada tuve la misma sensación. Una cosa sería que hablen entre ellos uno en un idioma y en otro, pero es que al pibe todos le entienden el japonés, y nadie da bola, pero bueno, pedirle lógica, o ese tipo de lógica, nos deja sin película, a lo mejor nos está indicando otra cosa, quien sabe.
Publicado por: Aurinko en 25 Octubre, 2010, 21:46:31
Pero este liston esta muy alto y ojala vuelva a alcanzarlo en un futuro.
La peli me parece por momentos hipnotica, aunque a veces cojee. Y el final brillante sin duda
Saludines soletes
:P
Publicado por: Aurinko en 25 Octubre, 2010, 21:47:54
jajaja jajaja
El teclado no acentua, se me van los dedos, se me van las meninges...
jajaja
Publicado por: anikiba245 en 25 Octubre, 2010, 22:08:07
Igual no es que yo sea un kimkidukorólogo jajaja
Publicado por: Surabaya en 25 Octubre, 2010, 23:26:25
...Hierro 13.Ay, no creas que te equivocas sola. Yo antes de verme Hierro 3 hace cuatro años o así, no me había leído el argumento y creía que era un drama deportivo sobre el golf en toda regla... :P
Tampoco conocía a Kim Ki-duk, claro, fue la primera que vi de él.
Publicado por: Aurinko en 26 Octubre, 2010, 23:08:36
jajaja jajaja gracias solete...Hierro 13.Ay, no creas que te equivocas sola. Yo antes de verme Hierro 3 hace cuatro años o así, no me había leído el argumento y creía que era un drama deportivo sobre el golf en toda regla... :P
Tampoco conocía a Kim Ki-duk, claro, fue la primera que vi de él.
Esta es la 3º peli que veo de KKD (junto con "Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera"), las tengo casi todas bajadas... pero no se con cual continuar. Sura ¿cual me aconsejas?
Saludines :P
Publicado por: Surabaya en 26 Octubre, 2010, 23:28:41
Y Breath... que la traduje yo. :P
Publicado por: Aurinko en 26 Octubre, 2010, 23:41:39
Las otras estan bajando aun en la :X mula.......
Que rapido, muchas gracias Sura OK!!!
se nota que estas afilando la katana jajaja
Publicado por: Elasñoz en 29 Diciembre, 2020, 00:31:57